Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Direktiv · CELEX 32009L0065

Artikel 94 i direktiv 2009/65/EG

Ur Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (omarbetning) (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

1. Om ett fondföretag marknadsför sina andelar i en värdmedlemsstat ska det till investerarna inom den medlemsstatens territorium tillhandahålla all den information och alla de handlingar som det enligt kapitel IX är skyldigt att tillhandahålla investerarna i sin hemmedlemsstat.

Informationen och handlingarna ska tillhandahållas till investerarna i enlighet med följande bestämmelser:

a) Utan att det påverkar bestämmelserna i kapitel IX ska informationen och handlingarna tillhandahållas investerarna på det sätt som föreskrivs i lagar och andra författningar i fondföretagets värdmedlemsstat.

b) De basfakta för investerare som avses i artikel 78 ska översättas till det officiella språket, eller ett av de officiella språken, i fondföretagets värdmedlemsstat eller till ett språk som godkänns av de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten.

c) Information och handlingar utöver de basfakta som avses i artikel 78 ska enligt fondföretagets val översättas antingen till det officiella språket, eller ett av de officiella språken, i fondföretagets värdmedlemsstat, till ett språk som godkänns av de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten eller till ett språk som är brukligt inom den internationella finanssektorn.

d) Fondföretaget ska ansvara för översättningar av information eller handlingar enligt leden b och c och de ska troget återge innehållet i ursprungstexten.

2. Kraven i punkt 1 ska också gälla för alla ändringar av den information och de handlingar som avses i den punkten.

3. Offentliggöranden enligt artikel 76 av priser vid emission, försäljning, återköp och inlösen av fondföretags andelar ska ske så ofta som krävs enligt lagar och andra författningar i fondföretagets hemmedlemsstat.

Artikeln i rättsakten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Lag (1991:980) om handel med finansiella instrument i kraft 2011-08-01 ur registret · rättsaktsnivå
  2. Inkomstskattelag (1999:1229) i kraft 2011-08-01 ur registret · rättsaktsnivå
  3. Lag (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse i kraft 2011-08-01 ur registret · rättsaktsnivå
  4. Lag (2004:46) om värdepappersfonder i kraft 2011-08-01 ur registret · rättsaktsnivå
  5. Förordning (2004:75) om investeringsfonder i kraft 2011-08-01 ur registret · rättsaktsnivå
  6. Lag (2007:528) om värdepappersmarknaden i kraft 2011-08-01 ur registret · rättsaktsnivå
  7. Förordning (2007:572) om värdepappersmarknaden i kraft 2011-08-01 ur registret · rättsaktsnivå
  8. Socialförsäkringsbalk (2010:110) i kraft 2011-08-01 ur registret · rättsaktsnivå
  9. Försäkringsrörelselag (2010:2043) i kraft 2011-08-01 ur registret · rättsaktsnivå
  10. Lag (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder i kraft 2013-07-22 ur registret · rättsaktsnivå

Normkedja (rättsakten)

Nedåt i kedjan

Lag · SFS 2007:528 · Lag (2007:528) om värdepappersmarknaden

Förordning · SFS 2007:572 · Förordning (2007:572) om värdepappersmarknaden (37)

Förordning · SFS 2004:75 · Förordning (2004:75) om investeringsfonder upphävd 2013-07-22

Förordning · SFS 2018:1302 · Förordning (2018:1302) om premiepension upphävd 2022-06-20