EU-rätt · Förordning · CELEX 32009R0004
Artikel 20 i förordning (EG) nr 4/2009
Handlingar som behövs för verkställigheten
EU-rätten
Artikelns text
1. För verkställighet av en dom i en annan medlemsstat ska sökanden till behöriga verkställande myndigheter ge in
a) en kopia av domen som uppfyller de villkor som är nödvändiga för att dess äkthet ska kunna fastställas,
b) ett utdrag av domen utfärdat av ursprungsdomstolen med hjälp av formuläret i bilaga I,
c) i förekommande fall, en handling om utestående fordringar med uppgift om beräkningsdatum,
d) vid behov, en translitterering eller en översättning av innehållet i formuläret enligt b till det officiella språket i den verkställande medlemsstaten eller, om det finns flera officiella språk i den medlemsstaten, till ett officiellt språk för domstolsförfaranden på den ort där verkställigheten begärs, i enlighet med den medlemsstatens lag, eller till ett annat språk som den verkställande medlemsstaten har uppgett att den godtar. Varje medlemsstat får ange vilket eller vilka av Europeiska unionens institutioners officiella språk förutom sitt eller sina egna som den kan godta för ifyllandet av formuläret.
2. De behöriga myndigheterna i den verkställande medlemsstaten får inte kräva att sökanden ska lämna in en översättning av domen. En översättning får dock krävas om verkställigheten av domen bestrids.
3. En översättning enligt denna artikel ska göras av en person som är behörig att göra översättningar i någon av medlemsstaterna.
Svensk rätt
Svenska författningar
Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret
Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.
- Rättshjälpslag (1996:1619) i kraft 2011-06-18 ur registret · rättsaktsnivå
- Offentlighets- och sekretesslag (2009:400) i kraft 2011-06-18 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2011:603) med kompletterande bestämmelser till EU:s underhållsförordning och 2007 års Haagkonvention om underhållsskyldighet i kraft 2011-06-18 ur registret · rättsaktsnivå
- Förordning (2011:704) med kompletterande bestämmelser till EU:s underhållsförordning och 2007 års Haagkonvention om underhållsskyldighet i kraft 2011-06-18 ur registret · rättsaktsnivå
- Förordning (2009:1174) med instruktion för Försäkringskassan i kraft 2014-08-01 ur registret · rättsaktsnivå
Normkedja (rättsakten)
Nedåt i kedjan
- genomförs av SFS 1996:1619 · Rättshjälpslag (1996:1619) ur registret
- genomförs av SFS 2009:400 · Offentlighets- och sekretesslag (2009:400) ur registret
- genomförs av SFS 2011:603 · Lag (2011:603) med kompletterande bestämmelser till EU:s underhållsförordning och 2007 års Haagkonvention om underhållsskyldighet ur registret
- genomförs av SFS 2009:1174 · Förordning (2009:1174) med instruktion för Försäkringskassan ur registret
- genomförs av SFS 2011:704 · Förordning (2011:704) med kompletterande bestämmelser till EU:s underhållsförordning och 2007 års Haagkonvention om underhållsskyldighet ur registret
Lag · SFS 2009:400 · Offentlighets- och sekretesslag (2009:400) (69)
- bemyndigar HSLF-FS 2017:51 ur registret
- bemyndigar RA-MS 2026:45 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2012:103 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2012:104 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2013:173 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2013:175 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2013:176 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2013:177 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2013:178 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2014:113 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2014:115 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2014:116 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2014:117 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2014:118 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2015:55 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2015:57 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2015:58 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2015:59 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2015:60 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2016:69 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2016:71 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2016:72 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2016:73 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2016:74 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2017:100 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2017:101 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2017:96 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2017:98 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2017:99 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2018:258 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2018:260 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2018:261 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2018:262 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2018:263 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2019:36 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2019:38 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2019:39 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2019:40 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2019:41 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2020:200 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2020:202 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2020:203 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2020:204 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2020:205 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2021:69 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2021:71 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2021:72 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2021:73 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2021:74 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2022:448 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2022:450 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2022:451 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2022:452 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2022:453 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2023:140 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2023:142 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2023:143 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2023:144 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2023:145 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2025:1 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2025:3 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2025:4 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2025:5 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2025:6 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2026:1 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2026:3 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2026:4 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2026:5 ur registret
- bemyndigar SKOLFS 2026:6 ur registret