EU-rätt · Förordning · CELEX 32009R0987
Artikel 26 i förordning (EG) nr 987/2009
Planerad vård
EU-rätten
Artikelns text
A. Tillståndsförfarande
1. När artikel 20.1 i grundförordningen tillämpas ska den försäkrade personen för institutionen på vistelseorten uppvisa en handling som har utfärdats av den behöriga institutionen. I denna artikel avses med behörig institution den institution som bär kostnaden för den planerade vården; i de fall som avses i artiklarna 20.4 och 27.5 i grundförordningen, där de vårdförmåner som tillhandahålls bosättningsmedlemsstaten ersätts på grundval av fasta belopp, ska institutionen på bosättningsorten anses vara den behöriga institutionen.
2. Om en försäkrad person inte är bosatt i den behöriga medlemsstaten, ska denne söka tillstånd från institutionen på bosättningsorten, vilken ska vidarebefordra den till den behöriga institutionen utan dröjsmål.
I dessa fall ska institutionen på bosättningsorten intyga huruvida villkoren i artikel 20.2 andra meningen i grundförordningen är uppfyllda i bosättningsmedlemsstaten.
Den behöriga institutionen får vägra att bevilja det begärda tillståndet endast om, enligt en bedömning från institutionen på bosättningsorten, villkoren enligt artikel 20.2 andra meningen i grundförordningen inte är uppfyllda i den försäkrade personens bosättningsmedlemsstat, eller om samma vård kan tillhandahållas i den behöriga medlemsstaten inom en tid som är medicinskt försvarbar med hänsyn till personens aktuella hälsotillstånd och sjukdomens sannolika förlopp.
Den behöriga institutionen ska informera bosättningsorten om sitt beslut.
Om inget svar lämnas inom den tidsfrist som fastställs i den nationella lagstiftningen ska den behöriga institutionen anses ha beviljat tillståndet.
3. Om en försäkrad person som inte är bosatt i den behöriga medlemsstaten är i behov av akut livsnödvändig vård, och tillståndet inte kan vägras enligt artikel 20.2 andra meningen i grundförordningen ska tillståndet beviljas av institutionen på bosättningsorten för den behöriga institutionens räkning, som omedelbart ska underrättas av institutionen på bosättningsorten.
Den behöriga institutionen ska godta de undersöknings- och behandlingsbeslut som fastställts av läkare som har godkänts av den institution på bosättningsorten som utfärdar tillståndet beträffande behovet av akut livsnödvändig vård.
4. Den behöriga institutionen ska när som helst under förfarandet för beviljande av tillståndet ha rätt att kräva att den försäkrade personen undersöks av en läkare i vistelse- eller bosättningsmedlemsstaten som institutionen själv väljer.
5. Institutionen på vistelseorten ska, utan att det påverkar något beslut om tillstånd, informera den behöriga institutionen för det fall det förefaller medicinskt lämpligt att komplettera den vård som omfattas av det gällande tillståndet.
B. Ersättning av den försäkrade personens utgifter för vårdförmåner
6. Artikel 25.4 och 25.5 i tillämpningsförordningen ska även gälla, dock utan att det påverkar tillämpningen av punkt 7.
7. Om den försäkrade personen faktiskt har betalat alla eller en del av kostnaderna för den läkarvård som omfattas av tillståndet och de kostnader som den behöriga institutionen är skyldig att ersätta institutionen på vistelseorten eller den försäkrade personen enligt punkt 6 (faktisk kostnad) är lägre än de kostnader som den hade varit tvungen att betala för samma behandling i den behöriga medlemsstaten (fiktiv kostnad), ska den behöriga institutionen, på begäran, ersätta den försäkrade personens vårdkostnader upp till det belopp med vilket den fiktiva kostnaden överstiger den faktiska kostnaden. Ersättningsbeloppet får dock inte överstiga beloppet av den försäkrade personens faktiska utgifter, och hänsyn får tas till det belopp som den försäkrade personen skulle ha fått betala om behandlingen hade getts i den behöriga medlemsstaten. Kopplingar till art. 26.7: förarbeten 1
C. Ersättning av utgifter för resor och uppehälle i samband med planerad vård
8. Om det i den nationella lagstiftning som är tillämplig på den behöriga institutionen föreskrivs om ersättning för de utgifter för resor och uppehälle som har direkt samband med behandlingen av den försäkrade personen, ska institutionen stå för sådana kostnader för den berörda personen och, om nödvändigt, för en medföljande person, när ett tillstånd beviljas för behandling i en annan medlemsstat. Kopplingar till art. 26.8: förarbeten 1
D. Familjemedlemmar
9. Punkterna 1–8 ska även gälla för de försäkrade personernas familjemedlemmar.
EU-domstolen och andra EU-källor (5 dokument, 19 ställen)
EU-domstolen (3 dokument, 15 ställen)
- Mål C-636/19, EU:C:2021:885 Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 28 oktober 2021 p. 27 · p. 30 i texten
- Mål C-538/19, EU:C:2021:809 Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 6 oktober 2021 p. 6 · p. 43 · p. 44 · p. 50 i texten
- Mål C-777/18, EU:C:2020:745 Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 23 september 2020 p. 30 · p. 32 · p. 33 · p. 35 · och 4 till i texten
Generaladvokaten (2 dokument, 4 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-489/23 Förslag till avgörande av generaladvokat Spielmann – Mål C‑489/23 Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Mureș m.fl. 2025 p. 6 · p. 61 · p. 62 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-243/19 Förslag till avgörande av generaladvokat Hogan – Mål C‑243/19 Veselības ministrija 2020 p. 37 i texten
Svensk rätt
Svenska författningar
Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret
Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.
- Förordning (2013:711) om ersättningar för vissa vårdkostnader i internationella förhållanden i kraft 2013-10-01 ur registret · rättsaktsnivå
Normkedja (rättsakten)
Nedåt i kedjan
Förarbeten (2 dokument)
Propositioner (1 dokument)
- Prop. 2012/13:150 Patientrörlighet i EU - förslag till ny lagstiftning om art. 26.8 i texten