Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Beslut · CELEX 32010D0413

Artikel 20 i beslut 2010/413

Ur Rådets beslut av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.

EU-rätten

Artikelns text

1. Alla penningmedel och ekonomiska resurser som direkt eller indirekt tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av följande ska frysas:

a) de personer och enheter som anges i bilagan till FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) samt de ytterligare personer och enheter som angetts av säkerhetsrådet eller kommittén i enlighet med punkt 12 i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) och punkt 7 i FN:s säkerhetsråds resolution 1803 (2008) samt enskilda personer inom Islamiska revolutionsgardet och Islamic Republic of Iran Shipping Lines som angetts av säkerhetsrådet eller kommittén; såsom förtecknas i bilaga I,

b) de personer och enheter som inte omfattas av bilaga I och som är engagerade i, är direkt knutna till eller ger stöd till Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller till utvecklingen av system för kärnvapenbärare, inklusive genom att medverka i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik, och de personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller de enheter som ägs eller kontrolleras av dem, inbegripet genom olagliga medel, samt personer och enheter som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller bryta mot bestämmelser i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) och 1929 (2010) eller i detta beslut samt andra högre funktionärer och enheter inom Islamiska revolutionsgardet och Islamic Republic of Iran Shipping Lines liksom enheter som ägs, kontrolleras av dem eller agerar på deras vägnar, enligt förteckningen i bilaga II.

2. Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för eller utnyttjas till gagn för de personer och enheter som avses i punkt 1.

3. Undantag får göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är

a) nödvändiga för att tillgodose grundläggande behov, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster,

b) avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning för utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,

c) avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter, i enlighet med nationell lag, för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel och ekonomiska resurser,

efter det att den berörda medlemsstaten har anmält till kommittén att den avser att vid behov bevilja tillgång till sådana penningmedel och ekonomiska resurser och kommittén inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan.

4. Undantag får även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är

a) nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter, efter det att den berörda medlemsstaten har anmält ett sådant beslut till kommittén och det har godkänts av denna,

b) föremål för en rättslig eller administrativ dom eller skiljedom, eller ett beslut som gäller kvarstad, i vilket fall penningmedel och ekonomiska resurser får användas för att tillgodose ett sådant kvarstadsbeslut eller en sådan dom, förutsatt att kvarstadsbeslutet eller domen meddelats före dagen för antagandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) och inte är till gagn för en person eller enhet som avses i punkt 1, efter det att den berörda medlemsstaten har gjort en anmälan till kommittén.

c) nödvändiga för verksamhet som har direkt samband med de artiklar som avses i leden 3 b i och 3 b ii FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) för lättvattenreaktorer som påbörjats före december 2006.

5. Punkt 2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

a) ränta eller andra intäkter på dessa konton, eller

b) betalningar till frysta konton i samband med avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då dessa konton blev föremål för restriktiva åtgärder,

under förutsättning att sådan ränta och sådana andra intäkter och betalningar fortfarande omfattas av punkt 1.

6. Punkt 1 ska inte hindra en förtecknad person eller enhet från att göra en betalning i samband med ett kontrakt som ingåtts innan en sådan person eller enhet togs upp i förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att

a) kontraktet inte gäller artiklar, materiel, utrustning, varor, teknik, bistånd, utbildning, ekonomiskt bistånd, investeringar, förmedlingsverksamhet eller tjänster som omfattas av förbud enligt artikel 1,

b) betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en person eller enhet som avses i punkt 1,

och efter det att den berörda medlemsstaten tio arbetsdagar före ett sådant beviljande har anmält till kommittén att den avser att göra eller ta emot sådana betalningar eller att vid behov bevilja tillgång till penningmedel eller ekonomiska resurser för detta ändamål.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (36 dokument, 81 ställen)

EU-domstolen (9 dokument, 11 ställen)

  1. Mål C-248/17, EU:C:2018:967 Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 29 november 2018 p. 9 i texten
  2. CELEX 62016CJ0600 Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 29 november 2018 2018 p. 10 i texten
  3. Mål C-200/13, EU:C:2016:284 Domstolens dom (femte avdelningen) den 21 april 2016 p. 11 i texten
  4. Mål C-266/15, EU:C:2016:208 Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 april 2016 p. 4 i texten
  5. Mål C-440/14, EU:C:2016:128 Domstolens dom (stora avdelningen) den 1 mars 2016 p. 2 · p. 79 i texten

Visa alla 9 – eu-domstolen

Tribunalen (22 dokument, 63 ställen)

  1. Mål T-332/15 Judgment of the General Court (First Chamber) 8 July 2020 2020 p. 4 · p. 5 · p. 9 · p. 16 · och 10 till i texten
  2. Mål T-490/18 Judgment of the General Court (Fourth Chamber) 8 July 2020 2020 p. 9 · p. 10 · p. 11 · p. 12 · och 6 till i texten
  3. Mål T-406/15, EU:T:2019:468 Tribunalens dom (första avdelningen) den 2 juli 2019 p. 7 i texten
  4. Mål T-405/15, EU:T:2019:469 Tribunalens dom (första avdelningen) den 2 juli 2019 p. 7 i texten
  5. Mål T-37/17 Judgment of the General Court (Second Chamber) 16 May 2019 2019 p. 69 · p. 73 i texten

Visa alla 22 – tribunalen

Generaladvokaten (5 dokument, 7 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-600/16 Förslag till avgörande av generaladvokat Tanchev – Mål C‑600/16 P National Iranian Tanker Company mot rådet 2018 p. 12 i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-440/14 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT CRUZ VILLALÓN – MÅL C‑440/14 P NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY MOT RÅDET 2015 p. 8 i texten
  3. Generaladvokatens förslag i mål C-176/13 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT SHARPSTON – MÅL C‑176/13 P OCH MÅL C-200/13 P RÅDET MOT BANK MELLAT OCH RÅDET MOT BANK SADERAT IRAN 2015 i texten
  4. Generaladvokatens förslag i mål C-200/13 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT SHARPSTON – MÅL C‑176/13 P OCH MÅL C-200/13 P 2015 p. 19 · p. 104 i texten
  5. Generaladvokatens förslag i mål C-348/12 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT BOT – MÅL C‑348/12 P RÅDET MOT MANUFACTURING SUPPORT & PROCUREMENT KALA NAFT 2013 p. 82 · p. 145 i texten