EU-rätt · Förordning · CELEX 32010R0715
Artikel 1 i förordning (EU) nr 715/2010
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EG) nr 2223/96 ska ändras på följande sätt:
1. ”Nace rev. 1” ska ersättas med ”Nace rev. 2” i hela texten med undantag för punkt 8.153.
2. I punkt 2.34 ska ”huvudgrupp 70” ersättas med ”huvudgrupp 68”.
3. Texten i fotnot (1) till punkt 2.103 ska ersättas med följande: ”Nace rev. 2: Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden.”.
4. I fotnot (2) till punkt 2.106 ska ”ISIC rev. 3” ersättas med ”ISIC rev. 4”.
5. Texten i fotnoten till punkt 2.118 ska ersättas med följande: ”CPA: Statistisk indelning av produkter efter näringsgren i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93.”.
6. I bilaga 7.1 till kapitel 7 ska definitionen av ”Transportmedel (AN.11131)” ersättas med följande: ”Utrustning för transport av människor och föremål. Detta innefattar exempelvis produkter som inte är delar och som inkluderas i CPA:s (1) underavdelningar 29 och 30, såsom motorfordon, släpvagnar och påhängsvagnar, fartyg, järnvägslok, spårvagnars motorvagnar och rullande materiel, flygplan och rymdfarkoster, motorcyklar, cyklar etc.”.
7. I bilaga 7.1 till kapitel 7 ska definitionen av ”Övriga maskiner och inventarier (AN.11132)” ersättas med följande: ”Maskiner och inventarier som inte klassificerats annorstädes. Detta innefattar exempelvis produkter som inte är delar, installations-, reparations- eller underhållstjänster och som innefattas av CPA-grupperna 28.1, maskiner för allmänna ändamål; 28.2, andra maskiner för allmänt ändamål; 28.3, jord- och skogsbruksmaskiner; 28,4, maskiner för metallbearbetning och verktygsmaskiner; 28.9, andra specialmaskiner; 26.2, datorer och kringutrustning; 26.3, kommunikationsutrustning; 26.4, hemelektronik; 26.5, instrument och apparater för mätning, provning och navigering samt ur; 26.6, strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning; 26.7 optiska instrument och fotoutrustning; i CPA-avdelning 27, elapparatur. Andra exempel är produkter som inte är delar, installations-, reparations- eller underhållstjänster och som innefattas av CPA-underkategori 20.13.14; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; i CPA-avdelning 31, möbler; i CPA-grupper 32.2, musikinstrument; 32.2, sportartiklar; 25.3, ånggeneratorer med undantag för varmvattenpannor för centraluppvärmning”.
8. Texten i fotnot (1) till bilaga 7.1 till kapitel 7 ska ersättas med följande: ”Statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA).”.
9. I punkt 7 i bilaga II ska ”aktivitetsartikel 70.20 ’Uthyrning av egna fastigheter’ ” ersättas med ”undergrupp 68.20 ’Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter’ ”, ”avdelning 71 ’Uthyrning av fordon och maskiner utan bemanning samt av hushållsartiklar och varor för personligt bruk’ ” ska ersättas med ”huvudgrupp 77 ’Uthyrning och leasing’ ” och ”aktivitetsart 60.24” ska ersättas med ”undergrupp 49.41”.
10. I punkt 11 i bilaga II ska ”undergrupp 65.21” ersättas med ”undergrupp 64.91”.
11. I punkt 14 i bilaga II ska ”undergrupp 65.22” ersättas med ”undergrupp 64.92”.
12. I punkt 14 i bilaga III ska ”undergrupp 75.30” ersättas med ”undergrupp 84.30”.
13. I punkt 17 i bilaga III ska ”undergrupp 66.02” ersättas med ”undergrupp 65.30”.
14. I punkt 32 i bilaga III ska ”undergrupp 66.01” ersättas med ”undergrupp 65.11”.
15. I punkt 37 i bilaga III ska ”undergrupp 66.03” ersättas med ”undergrupp 65.12”.
16. I punkt 41 i bilaga III ska ”undergrupp 67.20” ersättas med ”grupp 66.2”.
17. I tabell 8.22 ska rubriken ”NÄRINGSGREN (Avdelningar i NACE)” ersättas med ”NÄRINGSGREN (Avdelningar i Nace rev. 1)”.
18. I bilaga IV ska ”OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A), PRODUKTER (P) OCH INVESTERINGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (PI)” ersättas med följande: ”OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A*), PRODUKTER (P*) OCH FASTA TILLGÅNGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (AN)”.
19. I bilaga IV ska texten efter rubriken ”OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A), PRODUKTER (P) OCH INVESTERINGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (PI)” ersättas med bilagan till denna förordning.
20. I bilaga B ska ”A3” ersättas med ”A*3”, ”A6” med ”A*10”, ”A6†” med ”A*10”, ”A17” med ”A*21”, ”A31” med ”A*38” och ”A60” ska ersättas med ”A*64” i hela texten.
21. I bilaga B i tabellen ”Tabellöversikt” ska följande ändringar göras:
— Följande rader som hänvisar till tabell 15 och 16 ska utgå:
15
Tillgångstabell till baspriser med omvandling till mottagarpriser, A60 x P60
36
2007
Från och med 2000
16
Användningstabell till mottagarpriser, A60 x P60
36
2007
Från och med 2000
De ska ersättas med följande:
15
Tillgångstabell till baspriser med omvandling till mottagarpriser
36
2007
Från och med 2000
16
Användningstabell till mottagarpriser
36
2007
Från och med 2000
— Följande rader som hänvisar till tabell 17, 18 och 19 ska utgå:
17
Symmetrisk input-outputtabell till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
18
Symmetrisk input-outputtabell för inhemsk produktion till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
19
Symmetrisk input-outputtabell för import till baspriser, P60 * P60, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
De ska ersättas med följande:
17
Symmetrisk input-outputtabell till baspriser, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
18
Symmetrisk input-outputtabell för inhemsk produktion till baspriser, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
19
Symmetrisk input-outputtabell för import till baspriser, på femårsbasis
36
2008
Från och med 2000
22. I bilaga B ska ”n = 60” ersättas med ”n = 64” och ”m = 60” med ”m = 64” i hela texten.
23. I bilaga B ska tabell 10 ersättas med följande:
”Tabell 10 – Tabeller fördelade på bransch och region (NUTS II)
Kod
Variabelförteckning
Fördelning
B1.g
1.
Bruttoförädlingsvärde till baspriser (löpande priser)
A*10
D.1
2.
Löner och kollektiva avgifter (löpande priser)
A*10
P.51
3.
Fast bruttoinvestering (löpande priser)
A*10
4.
Sysselsättning i tusental anställda och tusental arbetade timmar
ETO
— Totalt
A*10
EEM
— Anställda
A*10”
24. I bilaga B ska tabell 12 ersättas med följande:
”Tabell 12 – Tabeller fördelade på bransch och region (NUTS III)
Kod
Variabelförteckning
Fördelning
B1.g
1.
Bruttoförädlingsvärde till baspriser (löpande priser)
A*10
2.
Sysselsättning (tusental personer)
ETO
— Totalt
A*10
EEM
— Anställda
A*10”
25. I tabellerna 15 och 16 i bilaga B ska ”Produkter (CPA)” ersättas med ”Produkter (P*64)” och ”Branscher (NACE A60)” med ”Branscher (A*64)”.
26. I tabellerna 17, 18 och 19 i bilaga B ska ”Produkter” ersättas med ”Produkter (P*64)”.
27. I avsnittet ”Undantag för enskilda medlemsstater” i bilaga B ska följande ändringar utföras:
— BULGARIEN: I tabell 2.1, ”Undantag avseende tabeller”, ska följande hänvisning till tabell 22 utgå:
22
Samtliga variabler
Åren 2005: första sändningen 2008
2005
2008
Åren 2000–2004: första sändningen 2010
2000–2004
2010
Åren 1998–1999: första sändningen 2011
1998–1999
2011
Åren 1995–1997: ska inte sändas in
1995–1997
Ska inte sändas in
Den ska ersättas med följande:
22
Samtliga variabler
Åren 2005: första sändningen 2008
2005
2008
Åren 2000–2004: första sändningen 2010
2000–2004
2010
Åren 1995–1999: ska inte sändas in
1995–1999
Ska inte sändas in
— BULGARIEN: I tabell 2.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisning till tabell 10 utgå:
10
Fasta bruttoinvesteringar (P.51)
Åren 2005–2006: första sändningen 2009
2005–2006
2009
Åren 2000–2004: första sändningen 2011
2000–2004
2011
Åren 1998–1999: första sändningen 2012
1998–1999
2012
Åren 1995–1997: ska inte sändas in
1995–1997
Ska inte sändas in
Den ska ersättas med följande:
10
Fasta bruttoinvesteringar (P.51)
Åren 2005–2006: första sändningen 2009
2005–2006
2009
Åren 2000–2004: första sändningen 2011
2000–2004
2011
Åren 1999: första sändningen 2012
1999
2012
Åren 1995–1998: ska inte sändas in
1995–1998
Ska inte sändas in
— GREKLAND: I tabell 7.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisning till tabell 1 utgå:
1
Sysselsättning – kvartalsvis
Åren 1990–1994: första sändningen 2011
1990–1994
2011
Den ska ersättas med följande:
1
Sysselsättning – kvartalsvis – totalt
Åren 1990–1994: första sändningen 2011
1990–1994
2011
Sysselsättning – kvartalsvis – uppdelning efter bransch
Åren 1990–1994: ska inte sändas in
1990–1994
Ska inte sändas in
— FRANKRIKE: I tabell 9.1, ”Undantag avseende tabeller”, ska följande hänvisning till tabell 3 utgå:
3
Samtliga variabler: uppdelning per bransch A31, A60
Åren 1980–1998: första sändningen 2011
1980–1998
2011
Den ska ersättas med följande:
3
Samtliga variabler förutom befolkning, sysselsättning samt löner och kollektiva avgifter: uppdelning per bransch A*38, A*64
Åren 1995–1998: första sändningen 2012
1995–1998
2012
Åren 1980–1994: ska inte sändas in
1980–1994
Ska inte sändas in
— NEDERLÄNDERNA: I tabell 18.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisning till tabell 1 utgå:
1
Anställda och egenföretagare räknat i produktionsenheter inom landet: branscherna J–K och L–P, personer – årlig
Åren 1980–1986: ska inte sändas in
1980–1986
Ska inte sändas in
Den ska ersättas med följande:
1
Anställda och egenföretagare räknat i produktionsenheter inom landet: branscherna K–L och O–T, personer – årlig
Åren 1980–1986: ska inte sändas in
1980–1986
Ska inte sändas in
— NEDERLÄNDERNA: I tabell 18.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska följande hänvisningar till tabell 3 utgå:
3
Löpande priser:
Variablerna P.1, P.2, B.1G, D.29D.39, D.1, D.11 för branscherna B, DC_DD, DI, DN
Åren 1980–1986: ska inte sändas in
1980–1986
Ska inte sändas in
Variablerna B.2N+B.3N för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Åren 1980–1986: ska inte sändas in
1980–1986
Ska inte sändas in
3
Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Variablerna B.1G för branscherna B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Åren 1980–1987: ska inte sändas in
1980–1987
Ska inte sändas in
Variablerna K.1 för branscherna B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Åren 1980-1995: ska inte sändas in
1980–1995
Ska inte sändas in
3
Löpande priser:
Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Åren 1980–1994: ska inte sändas in
1980–1994
Ska inte sändas in
Variabel P.51 för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DI
Åren 1980–1986: ska inte sändas in
1980–1986
Ska inte sändas in
3
Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Variablerna P.5, P.52, P.53
Åren 1980–1987: ska inte sändas in
1980–1987
Ska inte sändas in
Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Åren 1988–1995: ska inte sändas in
1988–1995
Ska inte sändas in
Variabel P.51 för branscherna B, CA_CB, DC_DD, DI
Åren 1980–1987: ska inte sändas in
1980–1987
Ska inte sändas in
De ska ersättas med följande:
3
Löpande priser:
Variablerna P.1, P.2, B.1G, D.29–D.39, för branscherna 03, 13–16, 23, 28
Åren 1980–1986: ska inte sändas in
1980–1986
Ska inte sändas in
Variablerna B.2N + B.3N för branscherna 03, 02–09, 13–16, 22–23, 27–32
Åren 1980–1986: ska inte sändas in
1980–1986
Ska inte sändas in
3
Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Variablerna B.1G för branscherna 03, 05–09, 13–17, 22–23, 64–68, 96–98
Åren 1980–1987: ska inte sändas in
1980–1987
Ska inte sändas in
Variabel K.1 för branscherna 03, 05–09, 13–16, 22–23, 27–32, 55–96
Åren 1980–1995: ska inte sändas in
1980–1995
Ska inte sändas in
3
Löpande priser:
Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Åren 1980–1994: ska inte sändas in
1980–1994
Ska inte sändas in
Variabel P.51 för branscherna 03, 05–09, 13–16, 23
Åren 1980–1986: ska inte sändas in
1980–1986
Ska inte sändas in
3
Föregående års priser och kedjeindexerade volymer:
Variablerna P.5, P.52, P.53
Åren 1980–1987: ska inte sändas in
1980–1987
Ska inte sändas in
Variablerna P.5, P.52, P.53 uppdelning efter bransch
Åren 1988–1995: ska inte sändas in
1988–1995
Ska inte sändas in
Variabel P.51 för branscherna 03, 05–09, 13–16, 23
Åren 1980–1987: ska inte sändas in
1980–1987
Ska inte sändas in
— SVERIGE: I tabell 26.2, ”Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna”, ska ”Uppdelning efter bransch 50–52” ersättas med ”Uppdelning efter bransch 45–47”.
28. I bilaga B ska följande läggas till efter tabell 26:
”INRAPPORTERING AV UPPGIFTER
1.
Uppdelningarna A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 härledda från Nace rev. 2 samt P*3, P*10, P*21, P*38 och P*64 härledda från CPA 2008 ska användas för alla uppgifter som rapporteras in efter den 31 augusti 2011 med undantag för dem som anges i andra stycket. Medlemsstater som beviljats undantag för inrapportering av uppgifterna i tabellerna 15 till 19 i förordning (EG) nr 2223/96 fram till 2011 eller senare, ska tillämpa uppdelningarna A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 och P60 för referensperioder fram till 2007 och uppdelningarna A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 och P*64 för referensperioder från och med 2008, oavsett tidpunkten för inrapportering av uppgifter.
2.
Fram till den 31 december 2014 ska vid inrapportering av tabell 10 antingen Nace rev. 2 uppdelning A*10 eller följande aggregerade positioner av Nace rev. 2 uppdelning A*10 användas:
— (G, H, I och J) i stället för (G, H och I) och (J).
— (K, L, M och N) i stället för (K), (L) och (M och N).
— (O, P, Q, R, S, T och U) i stället för (O, P och Q) och (R, S, T och U).
Från och med den 1 januari 2015 ska Nace rev. 2 uppdelning A*10 användas vid rapportering av tabell 10.
3.
Vid rapportering av tabell 12 ska antingen Nace rev. 2 uppdelning A*10 användas eller följande aggregerade positioner av Nace rev. 2 uppdelning A*10:
— (G, H, I och J) i stället för (G, H och I) och (J).
— (K, L, M och N) i stället för (K), (L) och (M och N).
— (O, P, Q, R, S, T och U) i stället för (O, P och Q) och (R, S, T och U).
4.
Rapportering av uppgifter enligt uppdelningarna A*38 och A*64 av posterna 26 a och 44 a, ’Därav: imputerade hyror för ägarbebodda bostäder’ som anges i avsnittet OMGRUPPERING OCH KODNING AV NÄRINGSGRENAR (A*), PRODUKTER (P*) OCH FASTA TILLGÅNGAR (FAST REALKAPITALBILDNING) (AN) i bilaga IV är endast obligatorisk för variablerna P.1, P.2, B.1g som anges i tabell 3 i bilaga B till förordning (EG) nr 2223/96.
5.
Med den första rapporteringen som ska genomföras efter den 31 augusti 2011 inom ESA 95-leveransprogrammet för nationalräkenskapsdata med Nace rev. 2 eller CPA 2008, ska uppgifterna anges indelade efter bransch eller produkt för följande observationsperioder:
a) Tabell 1
:
Från och med 2000 (första kvartalet 2000 för uppgifter per kvartal).
b) Tabell 3
:
Från och med 2000.
c) Tabell 10
:
2009.
d) Tabell 12
:
2009.
e) Tabell 20
:
Från och med 2000.
f) Tabell 22
:
Från och med 2000.
Medlemsstaterna ska rapportera årsuppgifter för tabell 1 tillsammans med första rapporteringen av tabell 1 kvartalsvis för andra kvartalet 2011 och senast den 30 september 2011.
6.
Med den första inrapporteringen av tabeller som ska genomföras efter den 31 augusti 2012 inom ESA 95-leveransprogrammet för nationalräkenskapsdata med Nace rev. 2 eller CPA 2008, ska uppgifterna anges indelade efter bransch eller produkt för åtminstone följande observationsperioder: a) Tabell 1 (förutom variabler som anges under ’Befolkning, sysselsättning, löner och kollektiva avgifter’):
— Från och med 1990 (första kvartalet 1990 för uppgifter per kvartal) för Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket.
— 1995 (första kvartalet 1995 för uppgifter per kvartal) för Bulgarien, Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Rumänien, Slovenien och Slovakien.
b) Tabell 3 (förutom variabler som anges under ’Sysselsättning samt löner och kollektiva avgifter’): Från och med 1995 för A*10 och A*38.
c) Tabell 10: Från och med 2000.
d) Tabell 12: Från och med 2000.
7.
För tabellerna 15, 16, 17, 18 och 19 behövs inga retroaktiva uppgifter med Nace rev. 2 eller CPA 2008.”