EU-rätt · Förordning · CELEX 32010R0832
Artikel 1 i förordning (EU) nr 832/2010
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EG) nr 1828/2006 ska ändras på följande sätt:
1)
Artikel 43 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. Artiklarna 43–46 ska gälla finansieringstekniska instrument bestående av insatser som utgör lönsamma investeringar eller som ger garantier för lönsamma investeringar, eller båda, i följande:
a) företag, främst små och medelstora företag, men även mikroföretag enligt definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (*1) i dess lydelse av den 1 januari 2005,
b) offentlig-privata partnerskap eller andra stadsprojekt som ingår i integrerade planer för hållbar stadsutveckling när det gäller fonder för stadsutveckling,
c) fonder eller andra stimulansordningar för effektiv energianvändning och användning av förnybar energi i byggnader, även befintliga bostäder.
(*1) EUT L 124, 20.5.2003, s. 36.” "
b) Punkt 6 ska ersättas med följande:
”6. Företag, offentlig-privata partnerskap och andra projekt som ingår i en integrerad plan för en hållbar stadsutveckling, liksom åtgärder för effektiv energianvändning och användning av förnybar energi i byggnader, även befintliga bostäder, som får stöd från finansieringstekniska instrument, får också ta emot bidrag eller annat stöd från ett operativt program.”
2)
Artikel 44.1 ska ändras på följande sätt:
a) Led a ska ersättas med följande:
”a)
När det gäller finansieringstekniska instrument som stöder företag, främst små och medelstora företag men även mikroföretag: slutsatserna av en utvärdering av skillnaderna mellan tillgång och efterfrågan på sådana instrument.”
b) Följande led ska läggas till som led c:
”c)
När det gäller fonder eller andra stimulansordningar för effektiv energianvändning och användning av förnybar energi i byggnader, även befintliga bostäder: relevanta regelverk i unionen eller i medlemsstaterna samt relevanta nationella strategier.”
3)
Artikel 45 ska ändras på följande sätt:
a) Rubriken ska ersättas med följande:
”Tilläggsbestämmelser för finansieringstekniska instrument för företag”
b) Första stycket ska ersättas med följande:
”Finansieringstekniska instrument för företag som avses i artikel 43.1 a får bara investera under dessa företags start-, tillväxt- (inbegripet såddkapital) eller expansionsfas, och endast i verksamhet som förvaltarna av de finansieringstekniska instrumenten anser vara ekonomiskt bärkraftig.”
4)
Artikel 47.2 ska ersättas med följande:
”2. Med beaktande av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1080/2006 ska utgifter för boende för marginaliserade befolkningsgrupper vara bidragsberättigande endast om följande villkor är uppfyllda:
a) Investeringarna i sådant boende ingår i ett integrerad arbetssätt och stödet till insatser för boende för marginaliserade befolkningsgrupper genomförs tillsammans med andra insatser, t.ex. inom utbildning, hälsovård, social integration och sysselsättning.
b) Sådana bostäder måste placeras så att dessa befolkningsgrupper integreras i samhället och så att man undviker segregering, isolering och utanförskap.”
5)
Bilaga XVIII ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
6)
Bilagorna XX, XXI och XXII ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.