EU-rätt · Förordning · CELEX 32010R0920
Artikel 78 i förordning (EU) nr 920/2010 upphört att gälla
Ändringar av förordning (EG) nr 2216/2004
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EG) nr 2216/2004 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 6 ska följande stycke 4 läggas till:
”4. Den centrala förvaltaren får etablera en begränsad kommunikationslänk mellan gemenskapens oberoende transaktionsförteckning och registret i ett kandidatland, så att sådana register kan kommunicera med klimatkonventionens internationella transaktionsförteckning genom gemenskapens oberoende transaktionsförteckning och notera uppgifter om kontrollerade utsläpp för verksamhetsutövare i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning. Sådana register ska ha klarat alla testnings- och initialiseringsförfaranden som krävs för register.”
2. I artikel 10 ska punkt 2 ersättas med följande punkter 2–2e:
”2. Följande enheter får ta del av uppgifterna i registren och i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning:
a) En medlemsstats rättsvårdande myndigheter och skattemyndigheter.
b) Europeiska byrån för bedrägeribekämpning.
c) Europol.
d) Medlemsstaternas registeradministratörer.
2a. Den centrala förvaltaren eller en registeradministratör kan på begäran ge de enheter som förtecknas i punkt 2 tillgång till transaktionsuppgifter, om begäran är motiverad och nödvändig för undersökning, avslöjande av och åtal för bedrägeri, penningtvätt, finansiering av terrorism eller allvarlig brottslighet eller för skatteförvaltnings- eller skatteindrivningsändamål.
2b. En enhet som tar emot uppgifter enligt punkt 2a ska se till att dessa uppgifter endast används för de ändamål som anges i begäran enligt punkt 2a och att uppgifterna inte avsiktligt eller oavsiktligt görs tillgängliga för personer som inte berörs av det avsedda ändamålet för användningen av uppgifterna. Denna bestämmelse ska inte hindra dessa enheter från att göra uppgifter tillgängliga för andra enheter som förtecknas i punkt 2, om detta är nödvändigt för de ändamål som anges i den begäran som görs enligt punkt 2a.
2c. Den centrala förvaltaren kan på begäran ge de enheter som förtecknas i punkt 2 tillträde till anonyma transaktionsuppgifter, om syftet är att upptäcka misstänkta transaktionsmönster. Enheter med sådant tillträde kan underrätta de övriga enheterna som förtecknas i punkt 2 om misstänkta transaktionsmönster.
2d. Registeradministratörerna ska för alla övriga registeradministratörer och med användning av säkra metoder tillhandahålla namn och identiteter tillhörande personer som de har vägrat öppnande av ett konto eller som de har vägrat att utse som behörigt ombud eller extra behörigt ombud.
2e. Registeradministratörerna kan besluta att underrätta nationella rättsvårdande myndigheter om alla transaktioner som omfattar ett antal enheter som överskrider den mängd som fastställts av registeradministratören, liksom om alla konton som inom 24 timmar berörs av ett antal transaktioner som överskrider en mängd som fastställts av registeradministratören.”
3. I artikel 11 ska följande punkt läggas till som punkt 6:
”6. Innehavaren av ett persondepåkonto, ett kontrollörskonto eller ett luftfartygsoperatörskonto får inte sälja eller avyttra sitt kontoinnehav till en annan person. Innehavaren av ett verksamhetsutövardepåkonto får endast sälja eller avyttra sitt verksamhetsutövardepåkonto tillsammans med de anläggningar som är kopplade till detta konto.”
4. I artikel 19 ska punkt 2 ersättas med följande:
”2. Inom tio dagar från mottagandet av en ansökan enligt punkt 1 ska registeradministratören skapa ett persondepåkonto i sitt register, i enlighet med den process för att skapa ett konto som beskrivs i bilaga VIII, eller underrätta den sökande om att öppnande av kontot vägras.”
5. I artikel 19 ska punkt 3 ersättas med följande:
”3. Om det uppstår förändringar i den information som lämnades till registeradministratören i enlighet med punkt 1, ska den sökande inom tio dagar underrätta registeradministratören. Registeradministratören ska inom tio dagar från det att underrättelsen inkom uppdatera informationen i enlighet med den process för uppdatering av konton som beskrivs i bilaga VIII eller vägra uppdateringen och underrätta kontoinnehavaren om detta.”
6. I artikel 19 ska följande punkter läggas till som punkterna 5 och 6:
”5. Om registeradministratören vägrar öppnande av kontot eller uppdatering av informationen som hör samman med kontot, kan den sökande lämna invändningar till den behöriga myndigheten, som antingen ska ålägga den nationella administratören att öppna kontot eller vidhålla vägran i ett motiverat beslut. Skäl till att vägra att öppna ett konto kan vara att den sökande är föremål för undersökning av delaktighet i bedrägeri som berör utsläppsrätter eller Kyotoenheter, penningtvätt, finansiering av terrorism eller andra allvarliga brott där kontot kan vara ett instrument, eller någon annan orsak som anges i nationell lag.
6. Registeradministratören kan kräva att EU-medborgare som ansöker om öppnande av konto har permanent adress eller är registrerade i registrets medlemsstat.”
7. Följande artikel ska införas som artikel 21a:
”Artikel 21a
Avslutande av konton och strykning av behöriga ombud på administratörens initiativ
1. Om de omständigheter som föranleder avstängning av tillträdesrätt till konton enligt artikel 67 inte rättas till inom en rimlig period trots upprepade underrättelser, kan den behöriga myndigheten uppmana registeradministratören att avsluta de persondepåkonton vars tillträdesrätt har stängts av.
2. Kontoinnehavaren kan inom trettio kalenderdagar lämna invändningar mot avslutandet av sitt konto enligt punkt 1 till den behöriga myndigheten, som antingen ska ålägga registeradministratören att återställa kontot eller vidhålla avslutandet i ett motiverat beslut.
3. Om ett konto som registeradministratören ska avsluta efter avstängning i enlighet med artikel 67.1 har ett överskott av utsläppsrätter eller Kyotoenheter, ska registeradministratören i första hand uppmana kontoinnehavaren att anvisa ett annat av administratörens konton till vilket utsläppsrätterna eller Kyotoenheterna kan överföras. Om kontoinnehavaren inte har besvarat administratörens uppmaning inom fyrtio arbetsdagar kan administratören överföra utsläppsrätterna eller Kyotoenheterna till sitt nationella depåkonto.
4. Om det finns ett överskott av utsläppsrätter eller Kyotoenheter på ett konto som har stängts av enligt artikel 67.1b kan den behöriga myndigheten i sin uppmaning enligt punkt 1 kräva att dessa utsläppsrätter eller Kyotoenheter omedelbart flyttas till relevant nationellt depåkonto och KP-partsdepåkonto.”
8. I artikel 23 ska följande punkter läggas till som punkterna 5–10:
”5. Ett behörigt ombud ska vara en fysisk person som fyllt 18 år. Alla behöriga ombud och extra behöriga ombud för ett visst konto ska vara separata personer, men samma person kan vara behörigt ombud eller extra behörigt ombud för flera konton. Registeradministratören kan kräva att minst ett av de behöriga ombuden för verksamhetsutövardepåkonton eller persondepåkonton har permanent adress i registrets medlemsstat.
6. Vid nominering av ett behörigt ombud eller extra behörigt ombud ska kontoinnehavaren tillhandahålla den information som registeradministratören kräver. Informationen ska minst omfatta de handlingar och ID-uppgifter för de nominerade som anges i bilaga IVa.
7. Registeradministratören ska utvärdera den mottagna informationen och ska, om den är tillfredsställande, godkänna den nominerade inom tjugo arbetsdagar från mottagande av informationen eller underrätta den person som ansöker om öppnande av konto om att godkännande vägras. Om utvärderingen av den nominerade personen kräver mer tid kan administratören göra en förlängning av tidsfristen med högst tjugo extra arbetsdagar och underrätta kontoinnehavaren om detta.
8. Om registeradministratören inte godkänner utnämningen av ett behörigt ombud eller extra behörigt ombud kan den person som ansöker om öppnande av konto lämna invändningar mot detta hos den behöriga myndigheten, som antingen ska ålägga registeradministratören att genomföra godkännandet eller vidhålla vägran i ett motiverat beslut. Skäl till att vägra godkännande kan vara att den person som nominerats som behörigt ombud eller extra behörigt ombud är föremål för undersökning av delaktighet i bedrägeri som berör utsläppsrätter eller Kyotoenheter, penningtvätt, finansiering av terrorism eller andra allvarliga brott där kontot kan vara ett instrument, eller att det finns något annat skäl som anges i nationell lag.
9. Ett behörigt ombud eller extra behörigt ombud får inte överföra sin status som sådant ombud till en annan person.
10. Registeradministratören kan stryka ett behörigt ombud eller extra behörigt ombud om administratören anser att godkännandet av det behöriga ombudet eller det extra behöriga ombudet borde ha vägrats enligt punkt 7 eller om administratören upptäcker att de handlingar och ID-uppgifter som lämnats vid nomineringen är bedrägliga eller innehåller fel. Kontoinnehavaren kan lämna invändningar mot detta hos den behöriga myndigheten, som antingen ska ålägga registeradministratören att på nytt godkänna det behöriga ombudet eller det extra behöriga ombudet eller vidhålla strykningen i ett motiverat beslut. Skäl till att stryka ett behörigt ombud eller ett extra behörigt ombud kan vara att personen har dömts för delaktighet i bedrägeri som berör utsläppsrätter eller Kyotoenheter, penningtvätt, finansiering av terrorism eller andra allvarliga brott där kontot kan vara ett instrument, eller någon annan orsak som anges i nationell lag”.
9.
I artikel 34a ska följande punkt införas som punkt 2a:
”2a. Om en registeradministratör oavsiktligt eller felaktigt har inlett en fördelning enligt artikel 46 som har lett till att utsläppsrätter har fördelats till en anläggning som inte längre är i drift vid tidpunkten för fördelningstransaktionen, kan den behöriga myndigheten inom de tidsfrister som anges i punkt 2 lämna en begäran till den centrala förvaltaren om att manuellt återkalla transaktionen.”
10.
Avsnitt 1 i kapitel V ska utgå.
11. Artikel 49.1 b ska utgå.
12. Artikel 53 ska ändras på följande sätt:
a) Andra stycket ska ersättas med följande:
”Registeradministratören ska bara acceptera ansökningar om överlämnande av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter upp till den procentandel av varje anläggnings tilldelning som medlemsstaten har fastställt i sin lagstiftning. Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning ska avvisa varje begäran om att överlämna certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter som skulle överskrida den högsta tillåtna mängden certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter som får överlämnas i medlemsstaten eller som skulle leda till överlämnande av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter som enligt artikel 11a i direktiv 2003/87/EG inte får överlämnas.”
b) Följande stycken ska läggas till:
”En certifierad utsläppsminskning eller utsläppsminskningsenhet som redan har överlämnats får inte överlämnas på nytt eller överföras till ett verksamhetsutövar- eller persondepåkonto i systemet för handel med utsläppsrätter.
Överlämnade certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter får endast överföras till ett återlösenskonto.”
13. Artikel 54 ska utgå.
14. Artikel 58 ska utgå.
15. Avsnitt 7 i kapitel V ska utgå.
16. Artikel 62.2 ska utgå.
17. I artikel 67 ska följande punkter läggas till som punkterna 1a, 1b och 1c:
”1a. En administratör kan stänga av tillträdesrätten för behöriga ombud och extra behöriga ombud till ett specifikt konto om en av följande omständigheter föreligger:
a) Kontoinnehavaren har avlidit utan rättslig efterträdare eller har upphört att existera som juridisk person.
b) Kontoinnehavaren har inte erlagt sina avgifter.
c) Kontoinnehavaren har brutit mot de villkor som gäller för kontot.
d) Kontoinnehavaren har inte godtagit ändringarna av villkoren.
e) Kontoinnehavaren har inte styrkt uppgifterna rörande ändringar till kontoinformationen.
f) Kontoinnehavaren har inte sett till att kontot har det minsta tillåtna antalet behöriga ombud.
g) Kontoinnehavaren har inte uppfyllt medlemsstatens krav om att ha ett behörigt ombud som har permanent adress i kontoadministratörens medlemsstat.
h) Kontoinnehavaren har inte uppfyllt medlemsstatens krav om att kontoinnehavaren ska ha permanent adress eller vara registrerad i kontoadministratörens medlemsstat.
1b. Registeradministratören kan stänga av tillträdesrätten till ett persondepåkonto om administratören bedömer att öppnandet av kontot borde ha vägrats på grundval av artikel 19.2. Kontoinnehavaren kan inom trettio kalenderdagar lämna invändningar mot avstängningen hos den behöriga myndigheten eller relevant myndighet enligt nationell lagstiftning, och denna ska antingen ålägga registeradministratören att återställa tillträdesrätten eller vidhålla avstängningen i ett motiverat beslut.
1c. Den behöriga myndigheten eller, i fråga om konton i unionsregistret, den centrala förvaltaren kan också uppmana administratören att genomföra en avstängning enligt punkt 1a.”.
18. Bilaga IV ska ersättas med följande:
”BILAGA IV
Information som ska lämnas till registeradministratören rörande persondepåkonto
1.
Den information som förtecknas i tabell IV-I (kontots ID och den alfanumeriska identifieraren ska vara unik inom registret).
Tabell IV-I
1
Kontots ID (utfärdas av registret)
2
Kontots typ
3
Åtagandeperiod
4
Kontoinnehavarens ID (utfärdas av registret)
5
Kontoinnehavarens namn
6
Kontots identifierare (ges av kontoinnehavaren)
7
Kontoinnehavarens adress – land
8
Kontoinnehavarens adress – region eller stat
9
Kontoinnehavarens adress – stad
10
Kontoinnehavarens adress – postnummer
11
Kontoinnehavarens adress – gata
12
Kontoinnehavarens adress – gatunummer
13
Kontoinnehavarens adress – företagsregisternummer eller ID-nummer
14
Kontoinnehavarens adress – telefon 1
15
Kontoinnehavarens adress – telefon 2
16
Kontoinnehavarens adress – e-postadress
17
Födelsedatum (fysiska personer)
18
Födelseort (fysiska personer)
19
Skattenummer med landskod
2.
Handlingar som styrker att den person som ansöker om öppnande av konto har ett öppnat bankkonto i en medlemsstat i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
3.
Handlingar som styrker identiteten för den person som ansöker om öppnande av konto; dessa kan vara en styrkt kopia av något av följande:
a) Pass eller ID-kort som utfärdats av en stat som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling.
b) Annat pass, vars giltighet har intygats av en EU-ambassad.
4.
Handlingar som styrker den permanenta adressen för en fysisk person som är kontoinnehavare; dessa kan vara en styrkt kopia av något av följande:
a) En identitetshandling enligt punkt 3, om den innehåller uppgift om den permanenta adressen.
b) Någon annan statligt utfärdad identitetshandling som innehåller uppgift om den permanenta adressen.
c) Om landet där den permanenta adressen finns inte utfärdar identitetshandlingar med uppgifter om permanent adress behövs ett utlåtande från de lokala myndigheterna med intygande om den nominerades permanenta adress.
d) Annan handling som kontoadministratörens medlemsstat normalt godtar för att styrka den nominerades permanenta adress.
5.
Handlingar som styrker den registrerade adressen för en juridisk person som är kontoinnehavare; dessa kan vara en styrkt kopia av något av följande:
a) Den juridiska personens stiftelseurkund.
b) Handling som styrker registreringen av den juridiska personen.
6.
För handlingar som lämnas in enligt punkterna 4 och 5 och som har utfärdats av en stat utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling ska äktheten intygas av notarius publicus.
7.
Registeradministratören kan kräva att handlingarna åtföljs av en auktoriserad översättning till det språk som registeradministratören anger.”
19. Följande ska införas som bilaga IVa:
”BILAGA IVa
Information som ska lämnas till registeradministratören rörande behöriga ombud och extra behöriga ombud
Tabell IVa-I: Uppgifter om behörigt ombud
1
Personens ID
2
Typ av behörigt ombud
3
Förnamn
4
Efternamn
5
Titel
6
Befattning
7
Adress – land
8
Adress – region eller stat
9
Adress – stad
10
Adress – postnummer
11
Adress – gata
12
Adress – gatunummer
13
Telefon 1
14
Telefon 2
15
E-postadress
16
Födelsedatum
17
Födelseort
18
Språkval
19
Sekretessnivå
20
Extra behöriga ombuds rättigheter
1.
Informationen som förtecknas i tabell IVa-I.
2.
En undertecknad förklaring i vilken kontoinnehavaren uttrycker sin önskan att nominera en viss person som behörigt ombud eller extra behörigt ombud.
3.
Handlingar som styrker att den nominerade har ett öppnat bankkonto i en medlemsstat i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
4.
Handlingar som styrker den nominerades identitet; dessa kan vara en styrkt kopia av något av följande:
a) Pass eller ID-kort som utfärdats av en stat som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling.
b) Annat pass, vars giltighet har intygats av en EU-ambassad.
5.
Handlingar som styrker den nominerades permanenta adress; dessa kan vara en styrkt kopia av något av följande:
a) Identitetshandling enligt punkt 4 om den innehåller uppgift om permanent adress.
b) Någon annan statligt utfärdad identitetshandling som innehåller uppgift om permanent adress.
c) Om landet där den permanenta adressen finns inte utfärdar identitetshandlingar med uppgifter om permanent adress, ett utlåtande från de lokala myndigheterna som bekräftar den nominerades permanenta adress.
d) Annan handling som normalt godtas i kontoadministratörens medlemsstat för att styrka den nominerades permanenta adress.
6.
För styrkande handlingar enligt punkt 5 som har utfärdats av en stat utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling ska äktheten intygas av notarius publicus.
7.
Registeradministratören kan kräva att de handlingar som lämnas åtföljs av en auktoriserad översättning till det språk som registeradministratören anger.”
20. Bilaga XIa ska ändras på följande sätt:
a) I tabell XIa-3 ska meningen ”De utsläppsrätter som tilldelats för åren före innevarande år har värdet noll.” utgå.
b) I tabell XIa-4 ska meningen ”De utsläppsrätter som tilldelats för åren före innevarande år ändras inte.” utgå.
c) I tabell XIa-7 ska koden ”7215” utgå.
21. I bilaga XII ska beskrivningen bredvid svarskod 7701 i tabell XII-I ersättas med följande:
”Tilldelning ska tillhandahållas för alla år.”
22. Bilaga XVI ska ändras på följande sätt:
1.
Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1.
Den centrala förvaltaren ska på den offentliga delen av gemenskapens oberoende transaktionsförtecknings webbplats och enligt fastställt tidsschema visa och uppdatera den information om registersystemet som anges i punkterna 2–4b nedan, och varje registeradministratör ska på den offentliga delen av registrets webbplats och enligt fastställt tidsschema visa och uppdatera den information om registret som anges i punkterna 2–4b nedan.”
2.
Punkt 2 a ska ersättas med följande:
”a)
kontoinnehavarens namn, adress, stad, postnummer, land, telefonnummer och e-postadress.”
3.
Punkt 2 c ska ersättas med följande:
”c)
namn, adress, stad, postnummer, land, telefonnummer, faxnummer och e-postadress för det primära och sekundära behöriga ombud som kontoinnehavaren har angivit för kontot, förutsatt att kontoinnehavaren skriftligen har begärt att administratören visar denna information eller delar av den.”
4.
Punkt 4 a och 4 b ska ersättas med följande:
”a)
Uppgift om kontrollerade utsläpp, tillsammans med korrigeringar, för de anläggningar som är kopplade till verksamhetsutövardepåkontot för år X ska visas från och med den 1 april år X+1 eller, om den 1 april infaller under ett veckoslut eller på en helgdag, från och med den första arbetsdagen efter den 1 april.
b) Enheter som har överlämnats i enlighet med artiklarna 52–53 för år X ska anges ordnade efter enhetskod (i fråga om utsläppsminskningsenheter och certifierade utsläppsminskningar) från och med den 1 maj år X+1.”
5.
Följande punkt ska läggas till som punkt 4c:
”4c.
Det ska finnas en förteckning som uppdateras varje dygn och som visar enhetskoderna för alla utsläppsrätter, certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter som har överlämnats. I fråga om certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter ska även projektnamn, ursprungsland och projekt-ID visas.”
6.
Punkt 12a ska ersättas med följande:
”12a.
Den 30 april varje år ska gemenskapens oberoende transaktionsförteckning på sin offentliga webbplats visa följande allmänna information:
— Procentandelen utsläppsrätter som överlämnades i varje medlemsstat under föregående kalenderår och som överlämnades från det konto som de fördelades till.
— Summan av kontrollerade utsläpp per medlemsstat som noterats för föregående kalenderår, angiven som en procentandel av summan av kontrollerade utsläpp för året före det året.
— Den procentandel som tillhör konton som administreras av en viss medlemsstat av överföringstransaktionernas antal och mängd för alla utsläppsrätter och Kyotoenheter under föregående kalenderår.
— Den procentandel som tillhör konton som administreras av en viss medlemsstat av överföringstransaktionernas antal och mängd för alla utsläppsrätter och Kyotoenheter under föregående kalenderår mellan konton som administreras av olika medlemsstater.”
EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)
Tribunalen (1 dokument)
- Mål T-317/12, EU:T:2014:782 Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 18 september 2014 p. 102 i texten
Svensk rätt
Svenska författningar
Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret
Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.
- Lag (2004:1199) om handel med utsläppsrätter i kraft 2012-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Förordning (2004:1205) om handel med utsläppsrätter i kraft 2012-01-15 ur registret · rättsaktsnivå
Normkedja (rättsakten)
Nedåt i kedjan
- genomförs av SFS 2004:1199 · Lag (2004:1199) om handel med utsläppsrätter upphävd 2021-01-01 ur registret
- genomförs av SFS 2004:1205 · Förordning (2004:1205) om handel med utsläppsrätter upphävd 2021-01-01 ur registret
Lag · SFS 2004:1199 · Lag (2004:1199) om handel med utsläppsrätter upphävd 2021-01-01
- bemyndigar STEMFS 2012:1 ur registret
- bemyndigar STEMFS 2012:3 ur registret
Förordning · SFS 2004:1205 · Förordning (2004:1205) om handel med utsläppsrätter upphävd 2021-01-01 (12)
- bemyndigar NFS 2005:6 ur registret
- bemyndigar NFS 2006:8 ur registret
- bemyndigar NFS 2007:5 ur registret
- bemyndigar NFS 2009:6 ur registret
- bemyndigar NFS 2011:3 ur registret
- bemyndigar NFS 2012:5 ur registret
- bemyndigar NFS 2012:9 ur registret
- bemyndigar NFS 2017:6 ur registret
- bemyndigar NFS 2020:11 ur registret
- bemyndigar STEMFS 2012:1 ur registret
- bemyndigar STEMFS 2012:3 ur registret
- bemyndigar STEMFS 2016:4 ur registret