Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32010R0961

Artikel 11 i förordning (EU) nr 961/2010 upphört att gälla

Ur Rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007.

EU-rätten

Artikelns text

1. Följande ska vara förbjudet:

a) Beviljande av alla slags lån eller krediter till alla iranska personer, enheter eller organ som avses i punkt 2.

b) Förvärv eller utökning av en andel i alla iranska personer, enheter eller organ som avses i punkt 2.

c) Upprättande av varje form av samriskföretag med alla iranska personer, enheter eller organ som avses i punkt 2.

d) Medvetet och avsiktligt deltagande i verksamhet som syftar till att kringgå de förbud som anges i leden a, b och c, eller som får den effekten.

2. Förbudet i punkt 1 ska tillämpas på alla iranska personer, enheter eller organ som bedriver

a) tillverkning av sådana varor eller sådan teknik som anges i den gemensamma militära förteckningen eller i bilaga I eller II,

b) tillverkning av sådan utrustning som anges i bilaga III och som kan användas för internt förtryck,

c) prospektering eller produktion av råolja och naturgas, raffinering av kolväten eller kondensering av naturgas.

3. Följande definitioner gäller endast vid tillämpningen av punkt 2 c:

a) prospektering av råolja och naturgas: inbegriper prospektering för och förvaltning av råolje- och naturgasreserver samt tillhandahållande av geologiska tjänster i samband med sådana reserver.

b) produktion av råolja och naturgas: inbegriper gasöverföring i bulk för överföring eller leverans till direkt sammankopplade nät.

c) raffinering: bearbetning, konditionering eller förberedande för slutförsäljning av bränslena.

4. Det ska vara förbjudet att etablera samarbete mad en iransk person, enhet eller organ som bedriver sådan överföring av naturgas som avses i punkt 3 b.

5. Vid tillämpning av punkt 4 avses med samarbete

a) delning av investeringskostnader i en integrerad eller centraliserad leveranskedja för mottagande eller leverans av naturgas direkt från eller till Irans territorium, och

b) direkt samarbete som syftar till investeringar i anläggningar för flytande naturgas inom Irans territorium eller i anläggningar för flytande naturgas med direkt koppling till sådana.

Artikeln i rättsakten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Förordning (2007:704) om vissa sanktioner mot Iran i kraft 2011-03-10 ur registret · rättsaktsnivå