EU-rätt · Förordning · CELEX 32010R0994
Artikel 4 i förordning (EU) nr 994/2010 upphört att gälla
Upprättande av en förebyggande åtgärdsplan och en krisplan
EU-rätten
Artikelns text
1. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 ska varje medlemsstats behöriga myndighet efter samråd med naturgasföretagen, de relevanta organisationer som företräder hushållens och de industriella gaskundernas intressen och den nationella tillsynsmyndigheten (där denna inte är den behöriga myndigheten) på nationell nivå upprätta:
a) en förebyggande åtgärdsplan som innehåller de åtgärder som måste vidtas för att undanröja eller minska de risker som identifierats i den riskbedömning som genomförts i enlighet med artikel 9, och
b) en krisplan som innehåller de åtgärder som måste vidtas för att undanröja eller minska konsekvenserna av ett avbrott i gasförsörjningen i enlighet med artikel 10.
2. Innan en förebyggande åtgärdsplan och en krisplan antas på nationell nivå ska de behöriga myndigheterna senast den 3 juni 2012 utbyta sina förslag till förebyggande åtgärdsplaner och krisplaner och samråda med varandra på lämplig regional nivå, och med kommissionen, för att säkerställa att deras förslag till planer och åtgärder inte strider mot en annan medlemsstats förebyggande åtgärdsplan och krisplan och att de överensstämmer med denna förordning och andra bestämmelser i unionslagstiftningen. Detta samråd ska i synnerhet genomföras mellan medlemsstater som gränsar till varandra, särskilt mellan isolerade system som utgör ”gasöar” och de medlemsstater som gränsar till dessa, och kan till exempel omfatta de medlemsstater som anges i den vägledande förteckningen i bilaga IV.
3. På grundval av samråden som avses i punkt 2 och eventuella rekommendationer från kommissionen får de berörda behöriga myndigheterna besluta att upprätta gemensamma förebyggande åtgärdsplaner på regional nivå (nedan kallade gemensamma förebyggande åtgärdsplaner) och gemensamma krisplaner på regional nivå (nedan kallade gemensamma krisplaner), utöver de planer som upprättas på nationell nivå. I händelse av gemensamma planer ska de berörda behöriga myndigheterna om det är lämpligt sträva efter att träffa överenskommelser om genomförandet av det regionala samarbetet. Dessa överenskommelser ska om så krävs godkännas formellt av medlemsstaterna. Kopplingar till art. 4.3: förarbeten 1
4. Den behöriga myndigheten ska i samband med upprättandet och genomförandet av den förebyggande åtgärdsplanen och krisplanen på nationell och/eller regional nivå ta vederbörlig hänsyn till en vid alla tidpunkter säker drift av gassystemet och i dessa planer ange de tekniska begränsningar som påverkar nätdriften, inklusive de tekniska och säkerhetsmässiga orsakerna till möjliga flödesminskningar i händelse av en kris.
5. Senast den 3 december 2012 ska de förebyggande åtgärdsplanerna och krisplanerna, inklusive i förekommande fall gemensamma planer, antas och offentliggöras. Sådana planer ska anmälas till kommissionen utan dröjsmål. Kommissionen ska informera gruppen för samordning av gasförsörjningen. Behöriga myndigheter ska säkerställa regelbunden kontroll av sådana planers genomförande.
6. Inom tre månader från det att de behöriga myndigheterna anmält de planer som avses i punkt 5
a) ska kommissionen utvärdera dessa planer i enlighet med led b; i detta syfte ska kommissionen höra gruppen för samordning av gasförsörjningen om dessa planer och ta vederbörlig hänsyn till dess åsikt; kommissionen ska rapportera om sin utvärdering av planerna till gruppen för samordning av gasförsörjningen, och
b) om kommissionen på grundval av detta samråd
i) bedömer att en förebyggande åtgärdsplan eller en krisplan inte är tillräckligt effektiv för att minska de risker som identifierats i riskbedömningen kan den rekommendera den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna i fråga att ändra den berörda planen,
ii) anser att en förebyggande åtgärdsplan eller en krisplan är oförenlig med en annan behörig myndighets riskbedömning eller planer eller att den inte uppfyller kraven i denna förordning eller andra bestämmelser i unionslagstiftningen ska den begära att den berörda planen ändras,
iii) anser att den förebyggande åtgärdsplanen äventyrar gasförsörjningen i andra medlemsstater eller i unionen som helhet ska den besluta att uppmana den behöriga myndigheten att omarbeta den förebyggande åtgärdsplanen och kan avge specifika rekommendationer om hur den ska ändras. Kommissionen ska lämna en detaljerad motivering till sitt beslut.
7. Den berörda behöriga myndigheten ska inom fyra månader från underrättelsen om kommissionens uppmaning enligt punkt 6.b ii ändra sin förebyggande åtgärdsplan eller krisplan och underrätta kommissionen om den ändrade planen, eller informera kommissionen om skälen till att den motsätter sig uppmaningen. Vid oenighet får kommissionen inom två månader från den behöriga myndighetens svar dra tillbaka sin uppmaning eller sammankalla de berörda behöriga myndigheterna och, om kommissionen anser det nödvändigt, gruppen för samordning av gasförsörjningen för att diskutera frågan. Kommissionen ska lämna en detaljerad motivering till sitt krav på någon ändring av planen. Den behöriga myndigheten ska fullt ut beakta kommissionens ståndpunkt. Om det slutliga beslutet från den behöriga myndigheten avviker från kommissionens ståndpunkt ska den behöriga myndigheten tillhandahålla och offentliggöra, tillsammans med beslutet och kommissionens ståndpunkt, skälen för detta beslut inom två månader från mottagandet av kommissionens ståndpunkt. Den behöriga myndigheten ska i förekommande fall utan dröjsmål offentliggöra den ändrade planen.
8. Den berörda behöriga myndigheten ska inom tre månader från tillkännagivandet av kommissionens beslut enligt punkt 6 b iii ändra sin plan och underrätta kommissionen om den ändrade planen, eller informera kommissionen om skälen till att den motsätter sig beslutet. Vid oenighet får kommissionen inom två månader efter den behöriga myndighetens svar besluta att ändra eller dra tillbaka sin uppmaning. Om kommissionen vidhåller sin uppmaning ska den berörda behöriga myndigheten inom två månader från tillkännagivandet av kommissionens beslut ändra planen, varvid den ska ta största möjliga hänsyn till sådana rekommendationer som kommissionen lämnat i enlighet med punkt 6 b iii och ska underrätta kommissionen om den ändrade planen.
Kommissionen ska informera gruppen för samordning av gasförsörjningen och ta vederbörlig hänsyn till dess rekommendationer i samband med att den utarbetar sitt yttrande om den ändrade planen, vilken ska läggas fram inom två månader från den behöriga myndighetens tillkännagivande. Den berörda behöriga myndigheten ska ta ytterst stor hänsyn till kommissionens yttrande och inom två månader från mottagandet av detta yttrande anta och offentliggöra den ändrade plan som följer av detta.
9. Kommersiellt känsliga uppgifter ska hållas konfidentiella.
EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument)
EU-domstolen (1 dokument)
- Mål C-5/19, EU:C:2020:343 Domstolens dom (tionde avdelningen) den 30 april 2020 p. 10 i texten
Generaladvokaten (1 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål C-226/16 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT Mengozzi – MÅL C‑226/16 ENI M.FL. 2017 i texten
Svensk rätt
Svenska författningar
Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret
Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.
- Naturgasförordning (2006:1043) i kraft 2011-12-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Förordning (2007:1153) med instruktion för Statens energimyndighet i kraft 2012-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Förordning (2008:1330) om vissa avgifter på naturgasområdet i kraft 2012-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Lag (2012:273) om trygg naturgasförsörjning i kraft 2012-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Förordning (2012:275) om trygg naturgasförsörjning i kraft 2012-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
- Förordning (2014:520) med instruktion för Statens energimyndighet i kraft 2014-07-01 ur registret · rättsaktsnivå
Normkedja (rättsakten)
Nedåt i kedjan
- genomförs av SFS 2012:273 · Lag (2012:273) om trygg naturgasförsörjning ur registret
- genomförs av SFS 2006:1043 · Naturgasförordning (2006:1043) ur registret
- genomförs av SFS 2007:1153 · Förordning (2007:1153) med instruktion för Statens energimyndighet upphävd 2014-07-01 ur registret
- genomförs av SFS 2008:1330 · Förordning (2008:1330) om vissa avgifter på naturgasområdet ur registret
- genomförs av SFS 2012:275 · Förordning (2012:275) om trygg naturgasförsörjning ur registret
- genomförs av SFS 2014:520 · Förordning (2014:520) med instruktion för Statens energimyndighet upphävd 2025-08-01 ur registret
Förordning · SFS 2006:1043 · Naturgasförordning (2006:1043)
- bemyndigar EIFS 2008:1 ur registret
- bemyndigar EIFS 2012:3 ur registret
- bemyndigar EIFS 2012:6 ur registret
- bemyndigar EIFS 2014:1 ur registret
- bemyndigar EIFS 2014:3 ur registret
- bemyndigar EIFS 2014:8 ur registret
- bemyndigar EIFS 2020:3 ur registret
- bemyndigar EIFS 2022:6 ur registret
- bemyndigar STAFS 2009:13 ur registret
Förordning · SFS 2008:1330 · Förordning (2008:1330) om vissa avgifter på naturgasområdet
- bemyndigar EIFS 2014:4 ur registret
Förordning · SFS 2012:275 · Förordning (2012:275) om trygg naturgasförsörjning
- bemyndigar STEMFS 2012:4 ur registret
- bemyndigar STEMFS 2016:1 ur registret
- bemyndigar STEMFS 2018:5 ur registret
Förarbeten (1 dokument)
Propositioner (1 dokument)
- Prop. 2017/18:251 Solidaritet vid kris i naturgasförsörjningen om art. 4.3 i texten