EU-rätt · Förordning · CELEX 32010R1080
Artikel 2 i förordning (EU, Euratom) nr 1080/2010
EU-rätten
Artikelns text
Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna ska ändras på följande sätt:
1. Titeln ska ersättas med ”Tjänsteföreskrifter för övriga anställda i Europeiska unionen”.
2. Utom i artikel 28a.8 ska orden ”Europeiska gemenskaperna” ersättas med ”Europeiska unionen”, orden ”gemenskap” och ”gemenskaper” ersättas med ”union” och eventuella grammatiska ändringar ska göras.
3. I artiklarna 12.3 och 82.5 ska orden ”Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal” ersättas med ”Europeiska rekryteringsbyrån”.
4. I artikel 39.1 ska orden ”artikel 238 i EG-fördraget” ersättas med ”artikel 336 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt”.
5. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
a) I led c ska orden ”fördragen om upprättande av gemenskaperna eller fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, eller hos den valde ordföranden för någon av gemenskapernas institutioner eller något av dess organ”, ersättas med ”fördraget om Europeiska unionen eller fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, eller hos den valde ordföranden för någon av unionens institutioner eller något av dess organ”.
b) Följande led ska läggas till:
”e)
Personal som är utsänd från medlemsstaternas nationella diplomattjänster och som är anställd för att tillfälligt uppehålla en permanent tjänst vid utrikestjänsten.”
6. I artikel 3a.1 ska följande stycke läggas till efter led e:
”Personal som är anställd för att utföra arbetsuppgifter på heltid eller deltid vid unionens delegationer kan tillfälligt förflyttas till institutionens säte enligt det mobilitetsförfarande som anges i artiklarna 2 och 3 i bilaga X till tjänsteföreskrifterna.”
7. I artikel 3b ska andra stycket ersättas med följande:
”Utom i de fall som avses i artikel 3a.1 andra stycket får inte kontraktsanställda för övriga uppgifter användas då artikel 3a är tillämplig.”
8. Artikel 10 ska ändras på följande sätt:
a) De fyra befintliga styckena ska numreras.
b) Den sista meningen i punkt 4 ska utgå.
c) Följande punkt ska läggas till:
”5. Artiklarna 95, 96 och 99 i tjänsteföreskrifterna ska tillämpas på motsvarande sätt på tillfälligt anställda. Avdelning VIIIb i tjänsteföreskrifterna ska på motsvarande sätt tillämpas på tillfälligt anställda i ett tredjeland.”
9. I artikel 47 ska led a ersättas med följande:
”a)
vid utgången av den månad då den anställde fyller 65 år, eller, i tillämpliga fall, det datum som är fastställt i enlighet med artikel 50c.2, eller,”
10. Följande kapitel ska läggas till i avdelning II:
”KAPITEL 10
Särskilda bestämmelser för tillfälligt anställda som avses i artikel 2 e