EU-rätt · Förordning · CELEX 32011R0588
Artikel 1 i förordning (EU) nr 588/2011
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras på följande sätt:
1. Titeln på förordning (EG) nr 765/2006 ska ersättas med följande:
”Rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland”
2. Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 5 ska ersättas med följande:
”5. gemenskapens territorium: de av medlemsstaternas territorier på vilka fördraget är tillämpligt, på de villkor som fastställs i fördraget, inklusive deras luftrum.”
b) Följande ska läggas till som punkt 6:
”6. tekniskt bistånd: allt tekniskt bistånd som gäller reparationer, utveckling, tillverkning, montering, provning, underhåll eller annan teknisk service, i form av exempelvis anvisningar, rådgivning, utbildning, förmedling av praktisk kunskap eller färdigheter eller konsulttjänster, inbegripet bistånd i muntlig form.”
3. Följande artiklar ska införas:
”Artikel 1a
1. Det ska vara förbjudet att
a) direkt eller indirekt sälja, tillhandahålla, överföra eller exportera utrustning enligt förteckningen i bilaga III som skulle kunna användas för internt förtryck, oavsett om den har sitt ursprung i unionen eller inte, till personer, enheter eller organ i Vitryssland för att användas i Vitryssland,
b) medvetet och avsiktligt delta i verksamhet som syftar till eller leder till kringgående av de förbud som avses i led a.
2. Punkt 1 ska inte tillämpas på skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militära hjälmar, som tillfälligt exporteras till Vitryssland av FN:s personal, unionens eller dess medlemsstaters personal, mediernas företrädare samt humanitär personal och biståndsarbetare och åtföljande personer och som är avsedda enbart för deras personliga bruk.
3. Med avvikelse från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna enligt förteckningen i bilaga II ge tillstånd till försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning som kan användas för internt förtryck på sådana villkor som de finner lämpliga, om de fastställer att sådan utrustning endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd.
EU-domstolen och andra EU-källor (6 dokument)
EU-domstolen (2 dokument)
- Mål C-363/25 Judgment of the Court (Fifth Chamber) 16 July 2026 2026 i texten
- Mål C-816/24 Domstolens dom (tionde avdelningen) den 18 juni 2026 2026 p. 4 i texten
Tribunalen (4 dokument)
- Mål T-117/22 Judgment of the General Court (Ninth Chamber) 21 February 2024 2024 p. 4 i texten
- Mål T-533/21 Judgment of the General Court (Ninth Chamber) 18 October 2023 2023 p. 4 i texten
- Mål T-532/21 Judgment of the General Court (Ninth Chamber) 18 October 2023 2023 p. 4 i texten
- Mål T-141/21 Judgment of the General Court (First Chamber) 7 June 2023 2023 p. 4 i texten