EU-rätt · Förordning · CELEX 32011R0683
Artikel 1 i förordning (EU) nr 683/2011
Ändringar av förordning (EU) nr 57/2011
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) nr 57/2011 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 ska ersättas med följande:
”Artikel 1
Syfte
I denna förordning fastställs följande fiskemöjligheter:
a) För år 2011, fångstmöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd.
b) För perioden 1 februari 2011–31 januari 2012, vissa begränsningar av fiskeansträngningen.
c) För de perioder som anges i artiklarna 20, 21 och 22 och i bilagorna IE och V, fiskemöjligheter för vissa bestånd i det område som omfattas av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR).
d) För de perioder som anges i artikel 28, fiskemöjligheter för vissa bestånd i konventionsområdet för Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC), och
e) Ytterligare fiskemöjligheter för makrill som härrör från ofångade kvoter under 2010.”
2. Bilaga IA ska ändras på följande sätt:
a) Uppgifterna för tobisfiskar och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IIIa och IV ska ersättas med följande:
”Art
:
Tobisfiskar och därtill hörande bifångster
Ammodytes spp.
Zon
:
EU-vatten i IIa, IIIa och IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Danmark
334 324
Analytisk TAC
Förenade kungariket
7 308
Tyskland
511
Sverige
12 277
EU
354 420 (4)
Norge
20 000
TAC
374 420
Särskilda villkor:
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande förvaltningsområden för tobisfiskar som definieras i bilaga IID:
Zon
:
EU-vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Förenade kungariket
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Tyskland
6 186
701
206
206
0
9
0
Germany
433
49
14
14
0
1
0
Sverige
10 392
1 178
346
346
0
15
0
EU
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norge
20 000
0
0
0
0
0
0
Totalt
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0 ”
b) Uppgifterna för sill i IIIa ska ersättas med följande:
”Art
:
Sill (5)
Clupea harengus
Zon
:
IIIa
(HER/03A.)
Danmark
12 608 (6)
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Tyskland
202 (6)
Sverige
13 189 (6)
EU
25 999 (6)
TAC
30 000
c) Uppgifterna för sill i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN ska ersättas med följande:
”Art
:
Sill
Clupea harengus
Zon
:
EU-vatten och internationella vatten i Vb, VIb och VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Tyskland
2 513
Analytisk TAC
Frankrike
475
Irland
3 396
Nederländerna
2 513
Förenade kungariket
13 584
EU
22 481
TAC
22 481
d) Uppgifterna för blåvitling i EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV ska ersättas med följande:
”Art
:
Blåvitling
Micromesistius poutassou
Zon
:
EU-vatten och internationella vatten i områdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
(WHB/1X14)
Danmark
1 533 (8)
Analytisk TAC
Tyskland
596 (8)
Spanien
1 300 (8) (9)
Frankrike
1 067 (8)
Irland
1 187 (8)
Nederländerna
1 869 (8)
Portugal
121 (8) (9)
Sverige
379 (8)
Förenade kungariket
1 990 (8)
EU
10 042 (8)
TAC
40 100
e) Uppgifterna för birkelånga i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, och VII ska ersättas med följande:
”Art
:
Birkelånga
Molva dypterygia
Zon
:
EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
(BLI/5B67-) (12)
Tyskland
20
Analytisk TAC
Artikel 13 i denna förordning ska tillämpas.
Estland
3
Spanien
62
Frankrike
1 422
Irland
5
Litauen
1
Polen
1
Förenade kungariket
362
Övriga
5 (10)
EU
1 717
Norge
150 (11)
TAC
2 032
f) Uppgifterna för långa i EU-vatten och i internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV ska ersättas med följande:
”Art
:
Långa
Molva molva
Zon
:
EU-vatten och internationella vatten i VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
(LIN/6X14.)
Belgien
30
Analytisk TAC
Artikel 13 i denna förordning ska tillämpas.
Danmark
5
Tyskland
109
Spanien
2 211
Frankrike
2 357
Irland
591
Portugal
5
Förenade kungariket
2 716
EU
8 024
Norge
6 140 (13) (14)
TAC
14 164
g) Uppgifterna för havskräfta i zon VII ska ersättas med följande:
”Art
:
Havskräfta
Nephrops norvegicus
Zon
:
VII
(NEP/07.)
Spanien
1 306 (15)
Analytisk TAC
Frankrike
5 291 (15)
Irland
8 025 (15)
Förenade kungariket
7 137 (15)
EU
21 759 (15)
TAC
21 759 (15)
h) Uppgifterna för makrill i IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och delområdena 22–32 ska ersättas med följande:
”Art
:
Makrill
Scomber scombrus
Zon
:
IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och IIId
(MAC/2A34.)
Belgien
517 (18)
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Danmark
18 084 (18) (20)
Tyskland
539 (18)
Frankrike
1 629 (18)
Nederländerna
1 640 (18)
Sverige
4 860 (16) (17) (18)
Förenade kungariket
1 518 (18)
EU
28 787 (16) (18) (20)
Norge
169 019 (19)
TAC
Ej tillämpligt
Särskilda villkor:
Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa och IVbc
(MAC/*3A4BC.)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, internationella vatten i IIa, från och med den 1 januari till och med den 31 mars 2011 samt i december 2011
(MAC/*2A6)
Danmark
0
4 130
0
0
9 764 ()
Frankrike
0
490
0
0
0
Nederländerna
0
490
0
0
0
Sverige
0
0
390
10
1 847
Förenade kungariket
0
490
0
0
0
Norge
3 000
0
0
0
0
() Inbegripet en kvot på 183 ton som överfördes från 2010 års outnyttjade fiskemöjligheter.”
i) Uppgifterna för makrill i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; i internationella vatten i IIa, XII och XIV ska ersättas med följande:
”Art
:
Makrill
Scomber scombrus
Zon
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe, EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
(MAC/2CX14-)
Tyskland
20 694
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Spanien
22
Estland
172
Frankrike
13 797
Irland
68 978
Lettland
127
Litauen
127
Nederländerna
30 177
Polen
1 457
Förenade kungariket
189 694
EU
325 245 (24)
Norge
14 050 (22) (23)
TAC
Ej tillämpligt
Särskilda villkor:
Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden och under nedan angivna perioder.
EU-vatten och norska vatten i IVa
(MAC/*04A-EN)
Under perioderna 1 januari–15 februari 2011 och 1 september–31 december 2011
Norska vatten i IIa
(MAC/*2AN-)
Tyskland
8 326
849
Frankrike
5 551
566
Irland
27 754
2 832
Nederländerna
12 142
1 238
Förenade kungariket
76 325
7 789
EU
130 098
13 274 ”
j) Uppgifterna för makrill i VIIIc, IX och X; EU-vattnen i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:
”Art
:
Makrill
Scomber scombrus
Zon
:
VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
(MAC/8C3411)
Spanien
30 609 (25)
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Frankrike
203 (25)
Portugal
6 327 (25)
EU
37 139
TAC
Ej tillämpligt
Särskilda villkor:
Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden.
VIIIb
(MAC/*08B.)
Spanien
2 570
Frankrike
17
Portugal
531 ”
k) Uppgifterna för makrill i norska vatten i IIa och IVa ska ersättas med följande:
”Art
:
Makrill
Scomber scombrus
Zon
:
Norska vatten i IIa och IVa
(MAC/2A4A-N.)
Danmark
13 018 (26) (27)
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
EU
13 018 (26) (27)
TAC
Ej tillämpligt
l) Uppgifterna för skarpsill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:
”Art
:
Skarpsill och därtill hörande bifångster
Sprattus sprattus
Zon
:
EU-vatten i IIa och IV
(SPR/2AC4-C)
Belgien
1 835
Försiktighets-TAC
Danmark
145 273
Tyskland
1 835
Frankrike
1 835
Nederländerna
1 835
Sverige
1 330 (28)
Förenade kungariket
6 057
EU
160 000 (31)
Norge
10 000 (29)
TAC
170 000 (30)
m) Uppgifterna för taggmakrill och därtill hörande bifångster i EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV ska ersättas med följande:
”Art
:
Taggmakrill och därtill hörande bifångster
Trachurus spp.
Zon
:
EU-vatten i IIa, IVa; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
(JAX/2A-14)
Danmark
15 781 (32)
Analytisk TAC
Tyskland
12 314 (32) (33)
Spanien
16 795
Frankrike
6 338 (32) (33)
Irland
41 010 (32)
Nederländerna
49 406 (32) (33)
Portugal
1 618
Sverige
675 (32)
Förenade kungariket
14 850 (32) (33)
EU
158 787 (34)
TAC
158 787
3. Bilaga IB ska ersättas med följande:
a) Uppgifterna för torsk och kolja i färöiska vatten i Vb ska ändras på följande sätt:
”Art
:
Torsk och kolja
Gadus morhua och Melanogrammus aeglefinus
Zon
:
Färöiska vatten i Vb
(C/H/05B-F.)
Tyskland
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Frankrike
0
Förenade kungariket
0
EU
0
TAC
Ej tillämpligt”
b) Uppgifterna för blåvitling i färöiska vatten ska ersättas med följande:
”Art
:
Blåvitling
Micromesistius poutassou
Zon
:
Färöiska vatten
(WHB/2A4AXF)
Danmark
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Tyskland
0
Frankrike
0
Nederländerna
0
Förenade kungariket
0
EU
0
TAC
40 100 (35)
c) Uppgifterna för långa och birkelånga i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
”Art
:
Långa och birkelånga
Molva molva och Molva dypterygia
Zon
:
Färöiska vatten i Vb
(B/L/05B-F.)
Tyskland
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Frankrike
0
Förenade kungariket
0
EU
0
TAC
Ej tillämpligt”
d) Uppgifterna för nordhavsräka i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
”Art
:
Nordhavsräka
Pandalus borealis
Zon
:
Grönländska vatten i V och XIV
(PRA/514GRN)
Danmark
1 950
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Frankrike
1 950
EU
7 000 (36)
TAC
Ej tillämpligt
e) Uppgifterna för gråsej i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
”Art
:
Gråsej
Pollachius virens
Zon
:
Färöiska vatten i Vb
(POK/05B-F.)
Belgien
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Tyskland
0
Frankrike
0
Nederländerna
0
Förenade kungariket
0
EU
0
TAC
Ej tillämpligt”
f) Uppgifterna för liten hälleflundra i grönländska vatten i Nafo 0 och 1 ska ersättas med följande:
”Art
:
Liten hälleflundra
Reinhardtius hippoglossoides
Zon
:
Grönländska vatten i Nafo 0 och 1
(GHL/N01GRN)
Tyskland
1 850
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
EU
2 650 (37)
TAC
Ej tillämpligt
g) Uppgifterna för liten hälleflundra i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
”Art
:
Liten hälleflundra
Reinhardtius hippoglossoides
Zon
:
Grönländska vatten i V och XIV
(GHL/514GRN)
Tyskland
5 867
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Förenade kungariket
309
EU
7 000 (38)
TAC
Ej tillämpligt
h) Uppgifterna för kungsfiskar i EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV ska ersättas med följande:
”Art
:
Kungsfisk (grunt pelagiskt vatten)
Sebastes spp.
Zon
:
EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV
(RED/51214S)
Estland
0 (39)
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Tyskland
0 (39)
Spanien
0 (39)
Frankrike
0 (39)
Irland
0 (39)
Lettland
0 (39)
Nederländerna
0 (39)
Polen
0 (39)
Portugal
0 (39)
Förenade kungariket
0 (39)
EU
0 (39)
TAC
0 (39)
Art
:
Kungsfisk (djupt pelagiskt vatten)
Sebastes spp.
Zon
:
EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV
(RED/51214D)
Estland
177 (40) (41)
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Tyskland
3 569 (40) (41)
Spanien
633 (40) (41)
Frankrike
336 (40) (41)
Irland
1 (40) (41)
Lettland
64 (40) (41)
Nederländerna
2 (40) (41)
Polen
324 (40) (41)
Portugal
757 (40) (41)
Förenade kungariket
8 (40) (41)
EU
5 871 (40) (41)
TAC
38 000 (40) (41)
i) Uppgifterna för kungsfiskar i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
”Art
:
Kungsfisk (pelagisk)
Sebastes spp.
Zon
:
Grönländska vatten i V och XIV
(RED/514GRN)
Tyskland
5 164 (42) (43)
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Frankrike
26 (42) (43)
Förenade kungariket
37 (42) (43)
EU
5 227 (42) (43)
TAC
Ej tillämpligt
j) Uppgifterna för andra arter i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
”Art
:
Andra arter (44)
Zon
:
Färöiska vatten i Vb
(OTH/05B-F.)
Tyskland
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Frankrike
0
Förenade kungariket
0
EU
0
TAC
Ej tillämpligt
k) Uppgifterna för plattfisk i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
”Art
:
Plattfisk
Zon
:
Färöiska vatten i Vb
(FLX/05B-F.)
Tyskland
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Frankrike
0
Förenade kungariket
0
EU
0
TAC
Ej tillämpligt”
4. I bilaga IC ska uppgifterna för nordhavsräka i Nafo-zonen 3L ersättas med följande:
”Art
:
Nordhavsräka
Pandalus borealis
Zon
:
Nafo 3L (45)
(PRA/N3L.)
Estland
214
Analytisk TAC
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas inte.
Lettland
214
Litauen
214
Polen
214
Andra medlemsstater
213 (46)
EU
1 069
TAC
19 200
5. I bilaga ID ska uppgifterna för blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om 45° V, och Medelhavet (BFT/AE045W) ersättas med följande:
”Art
:
Blåfenad tonfisk
Thunnus thynnus
Zon
:
Atlanten, öster om 45° V, och Medelhavet
(BFT/AE045W)
Cypern
66,98 (50)
Grekland
124,37
Spanien
2 411,01 (48) (50)
Frankrike
958,42 (48) (49) (50)
Italien
1 787,91 (50) (51)
Malta
153,99 (50)
Portugal
226,84
Andra medlemsstater
26,90 (47)
EU
5 756,41 (48) (49) (50) (51)
TAC
12 900
6. Bilaga IH ska ersättas med följande:
”BILAGA IH
WCPFC:S Konventionsområde
Art
:
Svärdfisk
Xiphias gladius
Zon
:
Den del av WCPFC:s konventionsområde som ligger söder om 20° S
(SWO/F7120S)
EU
3 170,36
Analytisk TAC
TAC
Ej tillämpligt”
7. Bilaga IJ ska ersättas med följande:
”BILAGA IJ
SPRFMO:s konventionsområde
Art
:
Chilensk taggmakrill
Trachurus murphyi
Zon
:
SPRFMO:s konventionsområde
(CJM/SPRFMO)
Tyskland
10 223,67
Nederländerna
11 080,80
Litauen
7 112,63
Polen
12 231,90
EU
40 649 ”
8. Bilaga IIB ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 5.2 ska ersättas med följande:
”5.2.
Vid fastställandet av det maximala antal dagar till sjöss under vilka flaggmedlemsstaten kan ge ett EU-fartyg tillstånd att uppehålla sig i området ska, i enlighet med tabell I, följande särskilda villkor gälla:
a) De totala landningar av kummel under år 2008 eller 2009 som har gjorts av fartyget ska utgöra mindre än 5 ton eller mindre än 3 % av de totala landningar i levande vikt, och
b) De totala landningar av havskräfta under år 2008 eller 2009 som har gjorts av fartyget ska utgöra mindre än 2,5 ton enligt landningarna i levande vikt.”
b) Punkt 9.1 ska ersättas med följande:
”9.1.
Om ett fartyg har tilldelats ett obegränsat antal dagar därför att det uppfyller de särskilda villkoren, får det fartygets landningar under förvaltningsperioden 2011 inte överstiga 5 ton eller 3 % kummel i levande vikt och 2,5 ton havskräfta i levande vikt.”
9. Bilaga IIC ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2. Fiskeredskap
I denna bilaga delas fiskeredskap in i följande grupper:
a) Bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större.
b) Fasta nätredskap, inklusive nät, grimgarn och insnärjningsnät med en maskstorlek på högst 220 mm.”
b) Tabell I ska ersättas med följande:
”Tabell I
Redskap
enligt punkt 2
Benämning
Endast de definitioner av redskapsgrupper som anges i punkt 2 ska användas
Västra delen av Engelska kanalen
2 a
Bomtrålar, maskstorlek ≥ 80 mm
164
2 b
Fasta nät, maskstorlek ≤ 220 mm
164 ”
10. Bilaga VII ska ersättas med följande:
”BILAGA VII
WCPFC:S KONVENTIONSOMRÅDE
Maximalt antal EU-fartyg som har tillstånd att fiska efter svärdfisk i områdena söder om 20° S i WCPFC:s konventionsområde
Spanien
14
EU
14 ”