Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32011R1193

Artikel 88 i förordning (EU) nr 1193/2011 upphört att gälla

Ändringar av förordning (EG) nr 2216/2004

Ur Kommissionens förordning (EU) nr 1193/2011 av den 18 november 2011 om upprättande av ett unionsregister för den handelsperiod i EU:s utsläppshandelssystem som inleds den 1 januari 2013, och följande handelsperioder, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2216/2004 och (EU) nr 920/2010 (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 2216/2004 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 10 ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

”1. Information i register och i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning, inbegripet information om kontosaldon, genomförda transaktioner, den unika enhetskoden för utsläppsrätter och det unika numeriska värdet för serienummer för Kyotoenheter som hålls där eller som berörs av en transaktion, ska vara sekretessbelagd, såvida inget annat krävs enligt unionslagstiftningen eller proportionerliga bestämmelser i nationell lagstiftning som tjänar ett legitimt syfte som är förenligt med denna förordning

2. Följande enheter får ta del av uppgifterna i registren och i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning:

a) Medlemsstaternas rättsvårdande myndigheter och skattemyndigheter.

b) Europeiska byrån för bedrägeribekämpning.

c) Europeiska revisionsrätten.

d) Eurojust.

e) De behöriga myndigheter som avses i artikel 11 i direktiv 2003/6/EG och i artikel 37.1 i direktiv 2005/60/EG.

f) Behöriga nationella tillsynsmyndigheter.

g) Medlemsstaternas registeradministratörer och de behöriga myndigheter som avses i artikel 18 i direktiv 2003/87/EG.”

2.

I artikel 10 ska följande punkt införas som punkt 2f:

”Europol ska löpande få ta del av, men inte ändra, uppgifterna i unionsregistret och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning för att kunna fullgöra sina arbetsuppgifter i enlighet med rådets beslut 2009/371/RIF. Europol ska hålla kommissionen underrättad om hur uppgifterna används.”

3. I artikel 21a ska punkt 3 ersättas med följande:

”3. Om ett konto som registeradministratören ska avsluta efter avstängning enligt artikel 67 har ett överskott av utsläppsrätter eller Kyotoenheter, ska registeradministratören i första hand uppmana kontoinnehavaren att anvisa ett annat av administratörens konton till vilket utsläppsrätterna eller Kyotoenheterna sedan ska överföras. Om kontoinnehavaren inte har besvarat administratörens uppmaning inom 40 arbetsdagar kan administratören överföra utsläppsrätterna eller Kyotoenheterna till sitt nationella depåkonto.”

4. Artikel 69 ska ersättas med följande:

”Artikel 69

Kommissionen kan ålägga den centrala förvaltaren att avbryta tillträdet till gemenskapens oberoende transaktionsförteckning och registeradministratören får avbryta tillträdet till registret om den har skäl att misstänka att det föreligger säkerhetsbrott eller allvarliga säkerhetsrisker i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning eller i ett register som hotar transaktionsförteckningens, ett registers eller registersystemets integritet, inklusive de reservsystem som avses i artikel 68.”

5. I artikel 70 ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:

”1. Om det föreligger säkerhetsbrott eller säkerhetsrisker i gemenskapens oberoende transaktionsförteckning som kan leda till tillträdesavbrott ska den centrala förvaltaren omedelbart underrätta registeradministratörerna om hur detta kan påverka deras register.

2. Om det föreligger säkerhetsbrott eller säkerhetsrisker i ett register som kan leda till tillträdesavbrott ska den berörda registeradministratören omedelbart underrätta den centrala förvaltaren, som i sin tur omedelbart ska underrätta övriga registeradministratörer om hur detta kan påverka deras register.”

6. Följande artikel ska införas som artikel 70a:

”Artikel 70a

Tillträdesavbrott till utsläppsrätter eller Kyotoenheter vid misstanke om bedrägeri

1. En administratör eller en administratör som agerar på begäran av den behöriga myndigheten kan avbryta tillträdet till utsläppsrätter eller Kyotoenheter i det register som den administrerar

a) i högst två veckor om den misstänker att utsläppsrätterna eller Kyotoenheterna har ingått i en transaktion som utgör bedrägeri, penningtvätt, finansiering av terrorism eller andra allvarliga brott, eller

b) på grundval av och i enlighet med bestämmelser i nationell lagstiftning som tjänar ett legitimt syfte.

2. Administratören ska omedelbart informera den behöriga rättsvårdande myndigheten om avbrottet.

3. En nationell rättsvårdande myndighet i administratörens medlemsstat får också ålägga administratören att genomföra ett avbrott på grundval av och i enlighet med nationell lag.”

7. Punkterna 3–7 i bilaga IV ska ersättas med följande:

”3.

Handlingar som styrker identiteten för den fysiska person som ansöker om att öppna kontot; dessa kan vara en kopia av något av följande:

a) Id-kort som utfärdats av en stat som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling.

b) Pass.

4.

Handlingar som styrker den permanenta adressen för en fysisk person som är kontoinnehavare; dessa kan vara en kopia av något av följande:

a) Identitetshandling enligt punkt 3, om den innehåller uppgift om permanent adress.

b) Någon annan av en stat utfärdad identitetshandling som innehåller uppgift om permanent adress.

c) Om landet där den permanenta adressen finns inte utfärdar identitetshandlingar med uppgifter om permanent adress, ett utlåtande från de lokala myndigheterna som bekräftar den nominerades permanenta adress.

d) Annan handling som normalt godtas i kontoadministratörens medlemsstat för att styrka den nominerades permanenta adress.

5.

Följande handlingar om det är en juridisk person som ansöker om att öppna kontot:

a) Kopia av den juridiska personens stiftelseurkunder och kopia av en handling som styrker registreringen av den juridiska personen.

b) Kontouppgifter.

c) Bekräftelse på momsregistrering.

d) Information om den verklige förmånstagaren enligt definitionen i direktiv 2005/60/EG.

e) Förteckning över verksamhetsledare.

f) Kopia av årsredovisning eller av de senaste reviderade räkenskaperna eller, om det inte finns några reviderade räkenskaper, en kopia av räkenskaperna stämplad av skattekontor eller ekonomichef.

6.

Handlingar som styrker den registrerade adressen för den juridiska person som är kontoinnehavare, om adressen inte framgår av den handling som lämnats in enligt punkt 5.

7.

Utdrag ur belastningsregistret för den fysiska person som ansöker om att öppna kontot eller, om det är en juridisk person, av dess verksamhetsledare.

8. Kopior av handlingar som lämnas för att styrka uppgifter enligt denna bilaga ska bestyrkas av notarius publicus eller annan liknande person som anges av den nationella administratören. Kopior av handlingar som utfärdats utanför den medlemsstat som begär kopian ska legaliseras. Bestyrkanden eller legaliseringar får vid ansökningsdatum inte vara mer än tre månader gamla.

9. Kontots administratör kan kräva att de handlingar som lämnas åtföljs av en auktoriserad översättning till det språk som registeradministratören anger. I stället för pappershandlingar kan kontoadministratören använda elektroniska mekanismer för att kontrollera de handlingar som lämnas enligt denna bilaga.”

8.

Punkterna 3–7 i bilaga IVa ska ersättas med följande:

”3.

Handlingar som styrker identiteten för den nominerade; dessa kan vara en kopia av något av följande:

a) Id-kort som utfärdats av en stat som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling.

b) Pass.

4.

Handlingar som styrker den permanenta adressen för den nominerade; dessa kan vara en kopia av något av följande:

a) Identitetshandling enligt punkt 3, om den innehåller uppgift om permanent adress.

b) Någon annan av en stat utfärdad identitetshandling som innehåller uppgift om permanent adress.

c) Om landet där den permanenta adressen finns inte utfärdar identitetshandlingar med uppgifter om permanent adress, ett utlåtande från de lokala myndigheterna som bekräftar den nominerades permanenta adress.

d) Annan handling som normalt godtas i kontoadministratörens medlemsstat för att styrka en permanent adress.

5.

Kopior av handlingar som lämnas för att styrka uppgifter enligt denna bilaga ska bestyrkas av notarius publicus eller annan liknande person som anges av den nationella administratören. Kopior av handlingar som utfärdats utanför den medlemsstat som begär kopian ska legaliseras. Bestyrkanden eller legaliseringar får vid ansökningsdatum inte vara mer än tre månader gamla.

6.

Kontots administratör kan kräva att de handlingar som lämnas åtföljs av en auktoriserad översättning till det språk som registeradministratören anger.

7.

I stället för pappershandlingar kan kontoadministratören använda elektroniska mekanismer för att kontrollera de handlingar som lämnas enligt denna bilaga.”

Artikeln i rättsakten