Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Direktiv · CELEX 32012L0034

Artikel 6 i direktiv 2012/34/EU

Särredovisning

Ur Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde (omarbetning) (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

1. Medlemsstaterna ska säkerställa att separata resultat- och balansräkningar upprättas och offentliggörs dels för verksamhet som avser järnvägsföretags tillhandahållande av transporttjänster, dels för verksamhet som avser förvaltningen av järnvägsinfrastruktur. Allmänna medel som utbetalas till det ena av dessa två verksamhetsområden får inte överföras till det andra.

2. Medlemsstaterna får även bestämma att denna åtskillnad kräver att det ska finnas klart avgränsade avdelningar inom ett enda företag eller att infrastrukturen och transporttjänster ska förvaltas av separata enheter.

3. Medlemsstaterna ska säkerställa att separata resultat- och balansräkningar upprättas och offentliggörs, å ena sidan, för verksamhet som avser tillhandahållande av godstransport på järnväg och, å andra sidan, för verksamhet som avser tillhandahållande av persontrafik. Allmänna medel som utbetalas till verksamhet som rör transport i allmänhetens tjänst ska redovisas separat i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1370/2007 i tillämplig bokföring och får inte överföras till verksamhet som rör andra transporttjänster eller andra verksamheter.

4. Bokföringen för de olika verksamhetsområdena som avses i punkterna 1 och 3 ska göras på ett sätt som medger övervakning dels av förbudet mot överföring av allmänna medel från ett verksamhetsområde, för vilket de utbetalats, till ett annat, dels av användningen av inkomster från infrastrukturavgifter och överskott från annan affärsverksamhet.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument, 8 ställen)

EU-domstolen (1 dokument)

  1. Mål C-482/14, EU:C:2017:499 Domstolens dom (tredje avdelningen) den 28 juni 2017 p. 1 i texten

Generaladvokaten (1 dokument, 7 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-482/14 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA – MÅL C‑482/14 KOMMISSIONEN MOT TYSKLAND 2016 p. 52 · p. 53 · p. 54 · p. 55 · och 3 till i texten

Svensk rätt

Förarbeten (2 dokument)

Propositioner (1 dokument)

  1. Prop. 2021/22:83 Fjärde järnvägspaketet i texten

Departementsserien (1 dokument)

  1. Ds 2014:21 Ett gemensamt europeiskt järnvägsområde i texten