EU-rätt · Förordning · CELEX 32012R0114
Artikel 1 i förordning (EU) nr 114/2012
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 ska ersättas med följande artikel:
”Artikel 2
1. Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som förtecknas i bilagorna I, IA och IB ska frysas.
2. Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för, eller göras tillgängliga till förmån för, de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som förtecknas i bilagorna I, IA eller IB.
3. Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå de åtgärder som avses i punkterna 1 och 2.
4. Bilaga I ska bestå av en förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som, i enlighet med artikel 2.1 a i rådets beslut 2010/639/Gusp av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (*1), av rådet har fastställts som ansvariga för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val i samband med presidentvalet i Vitryssland den 19 mars 2006 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, eller som associerade med de ansvariga.
5. Bilaga IA ska bestå av en förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som, i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2010/639/Gusp, av rådet har fastställts som ansvariga för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val i samband med presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, eller som associerade med de ansvariga.
6. Bilaga IB ska bestå av en förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som, i enlighet med artikel 2.1 c och d i beslut 2010/639/Gusp, av rådet har fastställts som antingen i) ansvariga för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter eller förtryck mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland, eller ii) personer eller enheter som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen.
(*1) EUT L 280, 26.10.2010, s. 18.” "
2.
I artiklarna 2b.1 och 2b.2, 3.1 a, 4a och i artikel 8a.1 och 8a.4 ska hänvisningar till ”bilagorna I och IA” ersättas med hänvisningar till ”bilagorna I, IA och IB”.
EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument)
Tribunalen (2 dokument)
- Mål T-521/22 Judgment of the General Court (Fourth Chamber) 18 September 2024 2024 p. 69 i texten
- Mål T-528/22, EU:T:2024:633 Tribunalens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 18 september 2024 p. 58 i texten