EU-rätt · Förordning · CELEX 32012R0267
Artikel 17 i förordning (EU) nr 267/2012
EU-rätten
Artikelns text
1. Följande ska vara förbjudet:
a) Beviljande av alla slags lån eller krediter till alla iranska personer, enheter eller organ som avses i punkt 2.
b) Förvärv eller utökning av en andel i alla iranska personer, enheter eller organ som avses i punkt 2.
c) Upprättande av varje form av samriskföretag med alla iranska personer, enheter eller organ som avses i punkt 2.
2. Förbudet i punkt 1 ska tillämpas på alla iranska personer, enheter eller organ som bedriver
a) tillverkning av sådana varor eller sådan teknik som anges i den gemensamma militära förteckningen eller i bilaga I eller II,
b) prospektering eller produktion av råolja och naturgas, raffinering av kolväten eller kondensering av naturgas, eller
c) i den petrokemiska industrin.
3. Följande definitioner gäller endast vid tillämpningen av punkt 2 b och c:
a) prospektering av råolja och naturgas: inbegriper prospektering för och förvaltning av råolje- och naturgasreserver samt tillhandahållande av geologiska tjänster i samband med sådana reserver,
b) produktion av råolja och naturgas: inbegriper gasöverföring i bulk för överföring eller leverans till direkt sammankopplade nät,
c) raffinering: bearbetning, konditionering eller förberedande för slutförsäljning av bränsle,
d) petrokemisk industri: produktionsanläggningar för framställning av varor i bilaga V.
4. Det ska vara förbjudet att etablera samarbete med en iransk person, enhet eller organ som bedriver sådan överföring av naturgas som avses i punkt 3 b.
5. Vid tillämpning av punkt 4 avses med samarbete
a) delning av investeringskostnader i en integrerad eller centraliserad leveranskedja för mottagande eller leverans av naturgas direkt från eller till Irans territorium, och
b) direkt samarbete som syftar till investeringar i anläggningar för flytande naturgas inom Irans territorium eller i anläggningar för flytande naturgas med direkt koppling till sådana.