EU-rätt · Förordning · CELEX 32012R0464
Artikel 1 i förordning (EU) nr 464/2012
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EG) nr 617/2009 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. En årlig tullkvot för import till unionen på 21 500 ton, uttryckt i produktvikt, med löpnummer 09.4449, öppnas härmed för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet enligt KN-nummer 0201 , 0202 , 0206 10 95 och 0206 29 91 .”
b) Följande punkt ska införas:
”1a. Från och med den 1 augusti 2012 ska den årliga tullkvot för import till unionen som avses i punkt 1 ökas till 48 200 ton, uttryckt i produktvikt.”
2. Artikel 2 ska ersättas med följande:
”Artikel 2
1. Kommissionen ska genom genomförandeakter förvalta den tullkvot för import som avses i artikel 1. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 2a.2.
2. Kommissionen får genom genomförandeakter helt eller delvis upphäva tillämpningen av den tullkvot för import som avses i artikel 1, om Förenta staterna eller Kanada inte vidtar åtgärderna i samförståndsavtalet mellan Förenta staterna och Europeiska kommissionen (*1) eller i samförståndsavtalet mellan Kanadas regering och Europeiska kommissionen (*2). Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 2a.2.
(*1) Samförståndsavtal mellan Amerikas förenta stater och Europeiska kommissionen om import av nötkött från djur som inte behandlats med vissa tillväxtbefrämjande hormoner och Förenta staternas tillämpning av höjda avgifter för vissa produkter från Europeiska gemenskapen, godkänt av rådet genom en skrivelse av den 12 maj 2009 och undertecknat i Genève den 13 maj 2009."
(*2) Samförståndsavtal mellan Kanadas regering och Europeiska kommissionen om import av nötkött från djur som inte behandlats med vissa tillväxtbefrämjande hormoner och Kanadas tillämpning av höjda avgifter för vissa produkter från Europeiska unionen, undertecknat i Genève den 17 mars 2011.” "
3. Följande artikel ska införas:
”Artikel 2a
1. Kommissionen ska bistås av förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket som inrättats genom artikel 195.1 i förordning (EG) nr 1234/2007. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011 (*3).
2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
(*3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).” "