Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32012R0642

Artikel 1 i förordning (EU) nr 642/2012

Ur Rådets förordning (EU) nr 642/2012 av den 16 juli 2012 om ändring av förordning (EG) nr 147/2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 147/2003 ska ändras på följande sätt:

1. Följande artikel ska införas:

”Artikel 3b

1. Följande ska vara förbjudet:

a) att importera träkol till unionen om denna

i) har sitt ursprung i Somalia, eller

ii) har exporterats från Somalia.

b) att köpa träkol som finns i eller har sitt ursprung i Somalia,

c) att transportera träkol om detta har sitt ursprung i Somalia eller håller på att exporteras från Somalia till ett annat land,

d) att direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd samt försäkring och återförsäkring med anknytning till sådan import, transport eller köp av träkol från Somalia som avses i leden a, b och c, och

e) medvetet och avsiktligt delta i verksamhet som syftar eller leder till ett direkt eller indirekt kringgående av de förbud som avses i leden a, b, c och d.

2. I denna artikel avses med träkol de produkter som anges i bilaga II.

3. Förbuden i punkt 1 är inte tillämpliga på köp eller transport av träkol som exporterats från Somalia före den 22 februari 2012.”

2.

I artiklarna 2a, 6a och 7a.1 ska hänvisningar till ”bilagan” ersättas med hänvisningar till ”bilaga I”.

3.

Bilagan ska betecknas ”Bilaga I” och ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

4. Texten i bilaga II till den här förordningen ska läggas till som bilaga II.

Artikeln i rättsakten