EU-rätt · Förordning · CELEX 32012R0966
Artikel 49 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 upphört att gälla
Budgetens utformning
EU-rätten
Artikelns text
1. I budgeten ska följande ingå:
a) I den allmänna beräkningen av inkomster och utgifter:
i) Unionens beräknade inkomster för budgetåret i fråga (år n).
ii) De beräknade inkomsterna för föregående budgetår samt inkomsterna för år n–2.
iii) Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för år n.
iv) Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för det närmast föregående budgetåret.
v) Utgifter för vilka åtaganden ingåtts och utgifter som betalats ut år n–2, de senare ska även anges som procentandel av budgeten för år n.
vi) Lämpliga anmärkningar till varje underindelning i enlighet med artikel 44.1.
b) I varje avsnitt ska inkomsterna och utgifterna redovisas på samma sätt som anges i led a.
c) Vad gäller personal:
i) En tjänsteförteckning för varje avsnitt, där antalet fasta och tillfälliga tjänster som beviljats inom ramarna för anslagen fastställs för varje lönegrad i varje kategori och inom varje tjänstegrupp.
ii) En tjänsteförteckning över personal som avlönas genom anslagen för direkta åtgärder inom forskning och teknisk utveckling och en tjänsteförteckning över personal som avlönas genom samma anslag för indirekta åtgärder. Tjänsteförteckningarna över dessa tjänster ska delas upp efter anställningskategori och lönegrad, med åtskillnad mellan fasta och tillfälliga tjänster som beviljas inom ramarna för anslagen.
iii) Vad gäller vetenskaplig och teknisk personal får indelningen baseras på lönegradsgrupper, i enlighet med de villkor som fastställs i varje budget. I tjänsteförteckningen ska det anges det antal högt kvalificerade anställda inom det vetenskapliga eller tekniska området som beviljas särskilda förmåner enligt de särskilda bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna.
iv) En tjänsteförteckning som för varje organ som anges i artikel 208 och beviljas anslag som belastar budgeten, fastställer antalet tjänster indelad efter lönegrad och anställningskategori. Tjänsteförteckningen ska utöver antalet tjänster som beviljats för budgetåret även visa antalet tjänster som beviljades för det föregående året.
d) Vad gäller upp- och utlåningstransaktioner:
i) I den allmänna inkomstberäkningen ska de budgetrubriker införas som svarar mot transaktionerna i fråga och som är avsedda att ta upp eventuella återbetalningar från mottagare som i början inte har kunnat uppfylla sina förpliktelser och som har krävt att ”fullgörandegarantin” tagits i anspråk. Under dessa rubriker ska ett symboliskt anslag (pro memoria) föras in, tillsammans med lämpliga anmärkningar.
ii) I kommissionens avsnitt:
— De budgetrubriker som hänför sig till unionens ”fullgörandegaranti” för transaktionerna i fråga. Dessa rubriker ska föras upp med ”symboliskt anslag” (pro memoria) under förutsättning att inga faktiska utgifter som ska täckas med definitiva anslag har uppstått.
— Anmärkningar där den grundläggande akten, volymen och löptiden för de planerade transaktionerna samt unionens finansiella garanti för genomförandet av sådana transaktioner.
iii) I en bilaga till kommissionens avsnitt som upplysning:
— Uppgifter om löpande kapitaltransaktioner och skuldförvaltning.
— Uppgifter om kapitaltransaktioner och skuldförvaltning för år n.
e) Vad gäller finansieringsinstrument i del I avdelning VIII:
i) En hänvisning till den grundläggande akten.
ii) De budgetposter som motsvarar de relevanta verksamheterna.
iii) En allmän beskrivning av finansieringsinstrumenten, inklusive deras löptid och deras inverkan på budgeten.
iv) De planerade transaktionerna, inklusive målvolymerna, baserade på den skuldsättningsgrad som hänför sig till de befintliga finansieringsinstrumenten.
f) Vad gäller finansiering till enheter som anförtrotts uppgifter enligt artikel 58.1 c vii:
i) En hänvisning till det berörda programmets grundläggande akt.
ii) Motsvarande budgetposter.
iii) En allmän beskrivning av de anförtrodda uppgifterna, inklusive deras löptid och deras inverkan på budgeten.
g) De totala anslagen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) ska föras in i ett kapitel med rubriken Gusp, med särskilda artiklar. Dessa artiklar ska täcka Gusp-utgifterna och ska innehålla särskilda poster för åtminstone de mest omfattande uppdragen.
2. Utöver de handlingar som anges i punkt 1 får Europaparlamentet och rådet bifoga budgeten alla andra relevanta dokument.
3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt 210 med avseende på närmare bestämmelser om budgetens utformning, inklusive en definition av faktiska utgifter under det senaste budgetåret för vilka räkenskaperna har avslutats, anmärkningar till budgeten samt tjänsteförteckningen.