EU-rätt · Förordning · CELEX 32012R1215
Artikel 42 i förordning (EU) nr 1215/2012
EU-rätten
Artikelns text
1. Vid verkställighet i en medlemsstat av en dom som meddelats i en annan medlemsstat ska sökanden till den behöriga verkställande myndigheten lämna in
a) en kopia av domen som uppfyller de villkor som är nödvändiga för att fastställa dess äkthet, och
b) det intyg som utfärdats enligt artikel 53 vilket intygar att domen är verkställbar och åtföljs av ett utdrag av domen och, om så är befogat, relevant information om ersättningsberättigande kostnader för förfarandet och beräkning av ränta.
2. För verkställighet i en medlemsstat av en dom som meddelats i en annan medlemsstat och som innehåller beslut om en interimistisk åtgärd, inbegripet en säkerhetsåtgärd, ska sökanden till den behöriga verkställande myndigheten lämna in
a) en kopia av domen som uppfyller de nödvändiga villkoren för att fastställa dess äkthet,
b) det intyg som utfärdats enligt artikel 53 vilket innehåller en beskrivning av åtgärden och intygar att
i) domstolen är behörig att pröva målet i sak,
ii) domen är verkställbar i ursprungsmedlemsstaten, och
c) bevis på delgivning av domen om åtgärden beslutats utan att svaranden kallats att inställa sig.
3. Den behöriga verkställande myndigheten får, när så är nödvändigt, begära att sökanden i enlighet med artikel 57 ska tillhandahålla en översättning eller en translitterering av innehållet i intyget.
4. Den behöriga verkställande myndigheten får begära att sökanden ska tillhandahålla en översättning av domen endast om den inte kan fortsätta handläggningen av målet utan en sådan översättning.
EU-domstolen och andra EU-källor (5 dokument, 8 ställen)
EU-domstolen (2 dokument)
- Mål C-568/20, EU:C:2022:264 Domstolens dom (tredje avdelningen) den 7 april 2022 p. 7 i texten
- Mål C-347/18, EU:C:2019:661 Domstolens dom (första avdelningen) den 4 september 2019 p. 34 i texten
Generaladvokaten (3 dokument, 6 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-347/18 Förslag till avgörande av generaladvokat Bobek – Mål C‑347/18 Salvoni 2019 p. 7 · p. 16 · p. 49 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-579/17 Förslag till avgörande av generaladvokat Bot – Mål C‑579/17 Gradbeništvo Korana 2018 p. 12 · p. 43 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-194/16 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT BOBEK – MÅL C‑194/16 BOLAGSUPPLYSNINGEN OCH ILSJAN 2017 i texten