Commission Regulation (EU) No 294/2013 of 14 March 2013 amending and correcting Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (Text with EEA relevance)
14 mars 2013
Så kom texten hit
- Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
- Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk 560540ff-9df1-11e2-ab01-01aa75ed71a1).
- EUR-Lex har dokumentet som svensk och engelsk pdf: svensk pdf · engelsk pdf.
Dokumentets text
Skäl
- (1) I förordning (EG) nr 1069/2009 fastställs folk- och
- (2) I kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den
- (3) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) konstaterade i sitt
- (4) I artikel 18.1 i förordning (EG) nr 1069/2009
- (5) I artikel 19.1 f i förordning (EG) nr
- (6) I artikel 36.3 i förordning (EU) nr 142/2011
- (7) Bearbetat animaliskt protein som framställts av andra animaliska
- (8) Omvandling av animaliska biprodukter och därav framställda produkter
- (9) Efsa bekräftade i sitt yttrande av den 30
- (10) Animaliska biprodukter enligt artikel 13 f i förordning
- (11) De animaliska biprodukter och därav framställda produkter som
- (12) Enligt artikel 48 i förordning (EG) nr 1069/2009
- (13) I kapitel II i bilaga X till förordning
- (14) När före detta livsmedel som innehåller beståndsdelar av
- (15) I artikel 32 i förordning (EG) nr 1069/2009
- (16) För att främja vetenskap och forskning om biologisk
- (17) I tabell 2 i kapitel II avsnitt 1
- (18) Sällskapsdjursfoder får framställas av allt annat kategori 3-material
- (19) Vissa krav på import av blod och blodprodukter
- (20) I bilaga XVI till förordning (EU) nr 142/2011
- (21) Förordning (EU) nr 142/2011 bör därför ändras i
- (22) För att undvika störningar i handeln bör det
- (23) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är
6.4.2013
SV
Europeiska unionens officiella tidning
L 98/1
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 294/2013
av den 14 mars 2013
om ändring och rättelse av förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (1), särskilt artikel 5.2, artikel 15.1 första stycket led b och c, artikel 15.1 andra stycket, artikel 18.3, artikel 19.4 första stycket led a, b och c, artikel 19.4 andra stycket, artikel 21.6 c, artikel 32.3 a, artikel 40 första stycket led d, artikel 41.3 första och tredje stycket, artikel 42.2 och artikel 45.4, och
av följande skäl:
(1) I förordning (EG) nr 1069/2009 fastställs folk- och djurhälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter för att förhindra och minimera risker för människors eller djurs hälsa. I förordningen fastställs även slutpunkten i tillverkningskedjan för vissa framställda produkter efter vilken de inte längre omfattas av kraven i den förordningen.
(2) I kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (2) fastställs genomförandeåtgärder för förordning (EG) nr 1069/2009, inklusive bestämmelser om fastställande av slutpunkten för vissa framställda produkter.
(3) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) konstaterade i sitt yttrande om den oleokemiska processens kapacitet att minimera eventuella risker avseende TSE i animaliska biprodukter som är kategori 1-material av den 7 februari 2011 (3) att riskerna för spridning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) minskar avsevärt efter bearbetning av kategori 1-material med lipolys och hydrogenering. Det råder dock viss osäkerhet om minskningen av TSE-smitta i oleokemiska produkter som framställts av kategori 1-material. Därför kan man inte med säkerhet utgå från att dessa produkter är fria från smitta och de skulle därför kunna utgöra en risk om de hamnar i livsmedels- och foderkedjan. Följaktligen bör artikel 3 i förordning (EU) nr 142/2011 och bilagorna XIV och XV till förordningen ändras i enlighet med detta.
(4) I artikel 18.1 i förordning (EG) nr 1069/2009 medges undantag för användning av kategori 2- och kategori 3-material för utfodring av vissa djur som inte hamnar i livsmedelskedjan, däribland cirkusdjur. Eftersom vissa cirkusdjur tillhör arter som normalt används för livsmedelsproduktion, måste utfodringen av cirkusdjur med dessa material omfattas av villkoren i artikel 13 i förordning (EU) nr 142/2011.
(5) I artikel 19.1 f i förordning (EG) nr 1069/2009 medges undantag för bortskaffande av bin och biprodukter från biodling genom bränning eller nedgrävning på platsen under förhållanden som förhindrar överföring av risker för människors och djurs hälsa. Artikel 15 c i förordning (EU) nr 142/2011 avser särskilda regler för insamling och bortskaffande av bin och biprodukter från biodling. Inledningsfrasen i den artikeln bör därför korrigeras i enlighet med detta så att det införs en hänvisning till särskilda regler för insamling och bortskaffande av bin och biprodukter från biodling.
(6) I artikel 36.3 i förordning (EU) nr 142/2011 fastställs en övergångsperiod till och med den 31 december 2012 för bortskaffande av små mängder av det kategori 3-material som avses i artikel 10 f i förordning (EG) nr 1069/2009. Denna övergångsperiod bör förlängas med ytterligare två år under vilka ytterligare uppgifter bör samlas in om insamling, transport och bortskaffande av detta kategori 3-material.
(7) Bearbetat animaliskt protein som framställts av andra animaliska biprodukter än det kategori 3-material som avses i artikel 10 n, o och p i förordning (EG) nr 1069/2009 får användas som en beståndsdel vid framställningen av bearbetat sällskapsdjursfoder. Bearbetat animaliskt protein bör inte deklareras som sällskapsdjursfoder om det inte blandas i lämpliga proportioner med andra fodermedel som normalt konsumeras av den relevanta sällskapsdjursarten. Producenter av bearbetat animaliskt protein får dock sända produkten för framställning av foderblandningar för hundar och katter till personer som driver etablerade kennlar eller grupper av jakt- eller draghundar och för att användas till utfodring av hundar och katter i skyddshärbärgen. I sådana fall måste produkten deklareras och märkas som bearbetat animaliskt protein. Vid export av bearbetat animaliskt protein gäller förutom lagstiftningen om animaliska biprodukter även bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (4). I enlighet med del III led E punkt 2 i bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 får bearbetat animaliskt protein endast exporteras på villkor att det sluts ett skriftligt avtal mellan den medlemsstat som det bearbetade animaliska proteinet har sitt ursprung i och det mottagande tredjelandet. En sådan skyldighet finns inte vid export av sällskapsdjursfoder. Med tanke på den konstaterade risken för att reglerna om export av bearbetat animaliskt protein tillämpas på ett olämpligt sätt krävs en exaktare definition av sällskapsdjursfoder.
(8) Omvandling av animaliska biprodukter och därav framställda produkter till biogas är tillåten enligt förordning (EG) nr 1069/2009. Framställningen av biogas leder till fasta eller flytande fraktioner. Det är nödvändigt att klargöra att kraven på bortskaffande av dessa restprodukter gäller för båda fraktionerna.
(9) Efsa bekräftade i sitt yttrande av den 30 november 2010 om de abiotiska riskerna för människors och djurs hälsa av glycerin som en biprodukt från framställningen av biodiesel av animaliska biprodukter, som är kategori 1-material, och vegetabiliska oljor (5) att glycerin som hade bearbetats med metod 1 enligt kapitel III i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011 för framställning av biodiesel är ett säkert material avseende TSE-risken. Glycerin som en biprodukt från framställningen av biodiesel får omvandlas till biogas och rötrest efter biogasproduktion och, efter ett beslut från den behöriga myndigheten, spridas på mark som ligger inom den producerande medlemsstatens territorium utan risk för människors och djurs hälsa.
(10) Animaliska biprodukter enligt artikel 13 f i förordning (EG) nr 1069/2009 får spridas på mark utan bearbetning, om den behöriga myndigheten inte anser dem medföra risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomar. Samma produkter får komposteras eller omvandlas till biogas utan föregående bearbetning.
(11) De animaliska biprodukter och därav framställda produkter som är föremål för handel mellan medlemsstater beskrivs genom standardformuleringar enligt bilaga VIII till förordning (EU) nr 142/2011, vilka måste vara tydliga och läsliga på förpackningen, behållaren eller fordonet under transport och lagring. Förteckningen över standarformuleringar bör kompletteras så att den tar hänsyn till handeln med bearbetad naturgödsel.
(12) Enligt artikel 48 i förordning (EG) nr 1069/2009 ska driftansvariga underrätta den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten om de avser att avsända sändningar av kategori 1- eller 2-material. Medlemsstaterna får ingå bilaterala avtal om att på sina anläggningar leverera tjänster för kremering av sällskapsdjur från andra medlemsstater som de har en gemensam gräns med. I sådana fall kan kravet i artikel 48.1–48.3 i förordning (EG) nr 1069/2009 utgöra en onödig ytterligare administrativ börda.
(13) I kapitel II i bilaga X till förordning (EU) nr 142/2011 fastställs särskilda krav för framställda produkter som är avsedda för framställning av foderråvaror. Ordalydelsen i det undantag för utsläppande på marknaden av mjölk som bearbetats enligt nationella krav bör ändras för att även gälla för mjölkbaserade produkter och mjölkderivat och för att därmed anpassa avsnitt 4 del II i det kapitlet till bestämmelserna i artikel 10 i förordning (EG) nr 1069/2009, särskilt led f, med godkännande av bearbetning av vissa före detta livsmedel till material för utfodring av andra produktionsdjur än pälsdjur.
(14) När före detta livsmedel som innehåller beståndsdelar av animaliskt ursprung används som utgångsmaterial för framställning av foder till produktionsdjur tillämpas särskilda krav för att förhindra risken för att sjukdomar sprids till djur. Om de före detta livsmedlen inte innehåller kött, fisk eller produkter därav, bör användningen av dem för framställning av foder till produktionsdjur dock vara tillåten, under förutsättning att de inte utgör någon risk för spridning av sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.
(15) I artikel 32 i förordning (EG) nr 1069/2009 fastställs villkor för utsläppande på marknaden och användning av organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel. Dessa produkter får framställas av kategori 2- och 3-material i enlighet med kraven i bilaga XI till förordning (EU) nr 142/2011. När det gäller bearbetat animaliskt protein av kategori 3-material måste de särskilda framställningskraven i kapitel II i bilaga X till förordning (EU) nr 142/2011 iakttas, inklusive de för bearbetning av bearbetat animaliskt protein när detta uteslutande är avsett för användning i sällskapsdjursfoder. För tydlighetens skull är det nödvändigt att ändra bilaga XI till förordning (EU) nr 142/2011 och att införa hänvisningar till samtliga bearbetningskrav för bearbetat animaliskt protein.
(16) För att främja vetenskap och forskning om biologisk mångfald bör undantag medges till materialbanker, vetenskapliga organisationer och museer vad gäller insamling, transport och användning av djur eller delar av djur som är konserverade i media, fullständigt inbäddade på objektglas eller som utgörs av bearbetade genetiska prover. Kraven på jakttroféer och andra prepareringar i kapitel VI i bilaga XIII till förordning (EU) nr 142/2011 bör ändras i enlighet med detta.
(17) I tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 fastställs kraven för import av animaliska biprodukter till unionen. Ordalydelsen i vissa delar av tabell 2 bör förbättras för att informationen ska bli tydligare. I fråga om vissa varor som kan bestå av animaliska biprodukter från olika djur bör förteckningen över tredjeländer som är godkända för import av animaliska biprodukter från de relevanta arterna i tabell 2 ändras i enlighet med detta. Ändringarna bör återspeglas i de motsvarande intygen i bilaga XV till den förordningen.
(18) Sällskapsdjursfoder får framställas av allt annat kategori 3-material än sådant som avses i artikel 10 n, o och p i förordning (EG) nr 1069/2009. De regler som gäller för utsläppande på marknaden av sällskapsdjursfoder inom EU bör även vara tillämpliga för import från tredjeländer. Intyget i kapitel 3(B) i bilaga XV till förordning (EU) nr 142/2011 bör även omfatta en hänvisning till artikel 10 c i förordning (EG) nr 1069/2009.
(19) Vissa krav på import av blod och blodprodukter bör klargöras, särskilt de som avser blodets ursprung. Blod måste komma från säkra källor, som kan vara slakterier som godkänts enligt EU-lagstiftningen eller slakterier som godkänts enligt tredjelandets nationella lagstiftning, eller från levande djur som föds upp för sådana ändamål. Blod från sådana säkra källor får även blandas. Texten i de relevanta intygen bör ändras i enlighet med detta. Bilaga XIV och hälsointygen i kapitlen 4(A), 4(C) och 4(D) i bilaga XV till förordning (EU) nr 142/2011 bör därför ändras.
(20) I bilaga XVI till förordning (EU) nr 142/2011 fastställs regler om offentliga kontroller avseende utfodringen av asätande fåglar med kategori 1-material. Enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 1069/2009 får den behöriga myndigheten tillåta utfodring av kategori 1-material till utrotningshotade eller skyddade arter av asätande fåglar samt andra arter som lever i sin naturliga livsmiljö. De gällande reglerna om offentliga kontroller avseende utfodringen av asätande fåglar bör därför utvidgas till att omfatta alla djur vilka enligt bilaga VI till förordning (EU) nr 142/2011 får utfodras med kategori 1-material.
(21) Förordning (EU) nr 142/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
(22) För att undvika störningar i handeln bör det fastställas en övergångsperiod under vilken import av de varor som omfattas av bestämmelserna i förordning (EU) nr 142/2011, i dess lydelse enligt denna förordning, bör godkännas av medlemsstaterna i enlighet med de regler som gällde innan den här förordningen trädde i kraft/började tillämpas.
(23) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 artikelns sida
Förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 3 ska led i ersättas med följande:
”i)
Bensin och bränslen som uppfyller de särskilda kraven för produkter från det katalytiska flerstegsförfarandet för framställning av förnybara bränslen i kapitel IV avsnitt 3 punkt 2 c i bilaga IV.
j) Oleokemiska produkter som framställts av utsmält fett och som uppfyller kraven i kapitel XI i bilaga XIII.”
2. Artikel 13 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 ska led e ersättas med följande:
”e)
Fluglarver och maskar som ska användas som fiskagn.
f) Cirkusdjur.”
b) I punkt 2 ska led e ersättas med följande:
”e)
Fluglarver och maskar som ska användas som fiskagn.
f) Cirkusdjur.”
3. I artikel 15 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
”Om den behöriga myndigheten genom det undantag som medges i artikel 19.1 a, b, c, e och f i förordning (EG) nr 1069/2009 tillåter bortskaffande av animaliska biprodukter, ska bortskaffandet uppfylla följande särskilda regler som anges i kapitel III i bilaga VI:”
4. I artikel 36.3 ska datumet ”31 december 2012” ersättas med ”31 december 2014”.
5. Bilagorna I, IV, V, VI, VIII, X, XI och XIII–XVI ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2 artikelns sida
Under en övergångsperiod till och med den 26 december 2013 ska sändningar av animaliska biprodukter och av framställda produkter som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades och undertecknades i enlighet med förlagan i kapitlen 3(B), 3(D), 4(A), 4(C), 4(D), 6(A), 8, 10(B), 11, 14(A) och 15 i bilaga XV till förordning (EU) nr 142/2011, i dess lydelse innan den här förordningen trädde i kraft, fortsätta att accepteras för import till unionen om intyget utfärdades och undertecknades före den 26 oktober 2013.
Artikel 3 artikelns sida
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 15 mars 2013.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2013.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
(2) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
(3) ”Scientific opinion on the capacity of oleochemical processes to minimise possible risks linked to TSE in Category 1 animal by-products”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):2, artikelnr 1976.
(4) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
(5) ”Scientific opinion on the abiotic risks for public and animal health of glycerine as a co-product from the biodiesel production from Category 1 animal by-products (ABP) and vegetable oils”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):12, artikelnr 1934.
BILAGA
Bilagorna till förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras på följande sätt:
1. Bilaga I ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 19 ska ersättas med följande:
”19. sällskapsdjursfoder: annat foder än det material som avses i artikel 24.2 som används som foder för sällskapsdjur samt tuggben som består av animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som
a) innehåller annat kategori 3-material än sådant som avses i artikel 10 n, o och p i förordning (EG) nr 1069/2009, och
b) kan innehålla importerat kategori 1-material bestående av animaliska biprodukter som framställts av djur som varit föremål för illegal behandling enligt definitionen i artikel 1.2 d i direktiv 96/22/EG eller artikel 2 b i direktiv 96/23/EG.”
b) Punkt 23 ska ersättas med följande:
”23. rötrest: restprodukt, inklusive den flytande fraktionen, från omvandlingen av animaliska biprodukter i en biogasanläggning.”
2. Kapitel IV avsnitt 3 i bilaga IV ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
i) Led a iii ska ersättas med följande:
”iii)
omvandlas till biogas; i sådant fall måste rötresten bortskaffas i enlighet med led i eller ii, utom då materialet uppkommit vid bearbetning i enlighet med punkt 2 a eller b då rötresten kan användas i enlighet med villkoren i punkt 2 a respektive 2 b iii, eller”
ii) Led b i ska ersättas med följande:
”i)
bortskaffas i enlighet med punkt 1 a i eller ii, med eller utan föregående bearbetning i enlighet med artikel 13 a och b och artikel 14 a och b i förordning (EG) nr 1069/2009,”
b) Punkt 2 b ii och iii ska ersättas med följande:
”ii)
användas för direkt spridning på mark eller för framställning av framställda produkter för spridning på mark om det rör sig om kaliumsulfat,
iii) om det rör sig om glycerin som har framställts av kategori 1- och kategori 2-material som har bearbetats i enlighet med bearbetningsmetod 1 i kapitel III
— användas för tekniska ändamål,
— omvandlas till biogas och i sådant fall får rötresten, efter ett beslut från den behöriga myndigheten, spridas på mark som ligger inom den producerande medlemsstatens territorium, eller
— användas för denitrifiering i vattenreningsverk och i sådant fall får resterna från denitrifieringen spridas på mark i enlighet med rådets direktiv 91/271/EEG (*1),
iv) om det rör sig om glycerin som har framställts av kategori 3-material
— användas för tekniska ändamål,
— omvandlas till biogas och i sådant fall får rötresten spridas på mark, eller
— användas som foder, förutsatt att glycerinet inte har framställts av det kategori 3-material som avses i artikel 10 n, o och p i förordning (EG) nr 1069/2009.
(*1) EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.” "
c) Punkt 3 ska ersättas med följande:
”3.
Eventuellt annat avfall än de animaliska biprodukter och därav framställda produkter som avses i punkt 2 och som resulterar från bearbetningen av animaliska biprodukter i enlighet med detta avsnitt, såsom slam, innehåll i filter, aska och rötrest, ska bortskaffas i enlighet med förordning (EG) nr 1069/2009 och i enlighet med den här förordningen.”
3. Kapitel I avsnitt 1 punkt 2 d i bilaga V ska ersättas med följande:
”d)
Animaliska biprodukter som i enlighet med artikel 13 f i förordning (EG) nr 1069/2009 och den här förordningen får spridas på mark utan bearbetning, om den behöriga myndigheten inte anser dem medföra risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomar till människor eller djur.”
4. I kapitel II avsnitt 1 i bilaga VI ska inledningsfrasen ersättas med följande:
”Kategori 2- och kategori 3-material enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 1069/2009 får utfodras till de djur som avses i punkt 1 a, b, d, f, g och h i den artikeln under förutsättning att åtminstone följande villkor samt eventuella villkor som den behöriga myndigheten fastställt i enlighet med artikel 18.1 i den förordningen uppfylls:”
5. Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
a) Kapitel II punkt 2 b xix ska ersättas med följande:
”xix)
När det gäller naturgödsel som har genomgått den kalkbehandling som avses i kapitel IV avsnitt 2 led I i bilaga IV: ”Naturgödsel-kalk-blandning”.
xx) När det gäller bearbetad naturgödsel som har genomgått den behandling som avses i kapitel I avsnitt 2 led b och c i bilaga XI: ”Bearbetad naturgödsel”.”
b) Följande kapitel VI ska läggas till:
”KAPITEL VI
TRANSPORT AV DÖDA SÄLLSKAPSDJUR
Kraven i punkterna 1–3 i artikel 48 i förordning (EG) nr 1069/2009 på förhandstillstånd av den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten och användning av Traces ska inte gälla när det gäller transport av döda sällskapsdjur för förbränning i en anläggning som är belägen i gränsregionen i en annan medlemsstat som har en gemensam gräns, om medlemsstaterna ingår ett bilateralt avtal om villkoren för transporten.”
6. Kapitel II i bilaga X ska ändras på följande sätt:
a) Avsnitt 4 del II punkt 1 ska ersättas med följande:
”1.
Kraven i punkterna 2 och 3 i denna del ska gälla för bearbetning, användning och lagring av mjölk, mjölkbaserade produkter och mjölkderivat som är kategori 3-material enligt artikel 10 e i förordning (EG) nr 1069/2009, utom slam från centrifugering eller separering, och av mjölk, mjölkbaserade produkter och mjölkderivat enligt artikel 10 f och h i den förordningen, som inte har bearbetats enligt del I i detta avsnitt.”
b) Avsnitt 10 ska ersättas med följande:
” Avsnitt 10
Särskilda krav för utfodring av andra produktionsdjur än pälsdjur med visst kategori 3-material enligt artikel 10 f i förordning (EG) nr 1069/2009
Kategori 3-material som består av livsmedel som innehåller produkter av animaliskt ursprung enligt artikel 10 f i förordning (EG) nr 1069/2009 och som härrör från medlemsstater och inte längre är avsedda för användning som livsmedel, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa, får släppas ut på marknaden för att användas som foder till andra produktionsdjur än pälsdjur under förutsättning att materialet
i) har genomgått bearbetning enligt definitionen i artikel 2.1 m i förordning (EG) nr 852/2004 eller enligt den här förordningen,
ii) består av eller innehåller ett eller flera av följande kategori 3-material enligt artikel 10 f i förordning (EG) nr 1069/2009:
— Mjölk.
— Mjölkbaserade produkter.
— Mjölkderivat.
— Ägg.
— Äggprodukter.
— Honung.
— Utsmält fett.
— Kollagen,
— Gelatin.
iii) inte har kommit i kontakt med något annat kategori 3-material, och
iv) att alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra att materialet kontamineras.”
7. Kapitel II avsnitt 1 punkt 1 b i bilaga XI ska ersättas med följande:
”b)
genom användning av bearbetat animaliskt protein, inklusive bearbetat animaliskt protein som har framställts i enlighet med kapitel II avsnitt 1.B.1 b ii i bilaga X, som har framställts av kategori 3-material i enlighet med kapitel II avsnitt 1 i bilaga X eller av material som har genomgått någon annan behandling, om sådant material enligt den här förordningen får användas för organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel, eller”
8. Bilaga XIII ska ändras på följande sätt:
a) Kapitel VI led C.1 c och d ska ersättas med följande:
”c)
de har genomgått en anatomisk preparering, såsom plastination,
d) det rör sig om djur av klassen insecta eller arachnida som har genomgått behandling, såsom torkning, för att förhindra spridning av sjukdomar som kan överföras till människor eller djur, eller
e) de ingår i naturhistoriska samlingar eller ska främja vetenskap och är
i) konserverade i media, såsom alkohol eller formaldehyd, som gör det möjligt av visa objekten, eller
ii) fullständigt inbäddade på objektglas,
f) det rör sig om bearbetade DNA-prover avsedda för materialbanker för att främja forskning om biologisk mångfald, ekologi, human- och veterinärmedicin eller biologi.”
b) I kapitel XI ska följande punkt läggas till:
”3.
Slutpunkt för produkter som framställts av utsmält fett: Fettderivat som har bearbetats enligt punkt 1 får släppas ut på marknaden för användningar enligt punkt 2 utan begränsningar enligt denna förordning.”
9. Bilaga XIV ska ändras på följande sätt:
a) Kapitel I avsnitt 1 ska ändras på följande sätt:
i) Leden c, d och e ska ersättas med följande:
”c)
De ska komma från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som förtecknas i kolumnen ”Tredjeländer” i tabell 1.
d) De ska komma från en anläggning som i tillämpliga fall har registrerats eller godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet och som har upptagits i den förteckning över anläggningar som avses i artikel 30.
e) De ska
i) under transporten till den plats för införsel till unionen där veterinärkontrollerna genomförs åtföljas av det hälsointyg som avses i kolumnen ”Intyg/förlagor till dokument” i tabell 1, eller
ii) uppvisas vid den plats för införsel till unionen där veterinärkontrollerna genomförs åtföljda av ett dokument som överensstämmer med den förlaga som avses i kolumnen ”Intyg/förlagor till dokument” i tabell 1.”
ii) Led f ska utgå.
b) Kapitel II avsnitt 1 ska ändras på följande sätt:
i) Leden c, d och e ska ersättas med följande:
”c)
De ska komma från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som förtecknas i kolumnen ”Tredjeländer” i tabell 2.
d) De ska komma från en anläggning som i tillämpliga fall har registrerats eller godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet och som har upptagits i den förteckning över anläggningar som avses i artikel 30.
e) De ska
i) under transporten till den plats för införsel till unionen där veterinärkontrollerna genomförs åtföljas av det hälsointyg som avses i kolumnen ”Intyg/förlagor till dokument” i tabell 2, eller
ii) uppvisas vid den plats för införsel till unionen där veterinärkontrollerna genomförs åtföljda av ett dokument som överensstämmer med den förlaga som avses i kolumnen ”Intyg/förlagor till dokument” i tabell 2.”
ii) Led f ska utgå.
iii) Tabell 2 ska ändras på följande sätt:
— Rad 13 ska ersättas med följande:
”13
Aromatiska inälvsprodukter för tillverkning av sällskapsdjursfoder
Material enligt artikel 35 a
De aromatiska inälvsprodukterna ska ha framställts i enlighet med kapitel III i bilaga XIII.
De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma djurart och där endast kött med ben tillåts.
Aromatiska inälvsprodukter av fiskråvaror: De tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG.
Aromatiska inälvsprodukter av fjäderfäkött: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt fjäderfäkött.
Kapitel 3(E) i bilaga XV.”
— På rad 14 ska led a i tredje kolumnen ersättas med följande:
”a)
Kategori 3-material enligt artikel 10 a–m.”
— Raderna 15 och 16 ska ersättas med följande:
”15
Animaliska biprodukter för användning som färskt sällskapsdjursfoder
Kategori 3-material enligt artikel 10 a och 10 b i och ii
Produkterna ska uppfylla kraven i avsnitt 8.
De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma djurart och där endast kött med ben tillåts.
Fiskråvara: De tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG.
Kapitel 3(D) i bilaga XV.
16
Animaliska biprodukter för användning i foder till pälsdjur
Kategori 3-material enligt artikel 10 a–m
Produkterna ska uppfylla kraven i avsnitt 8.
De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 eller i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma djurart och där endast kött med ben tillåts.
Fiskråvara: De tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG.
Kapitel 3(D) i bilaga XV.”
— På rad 17 ska led a i tredje kolumnen ersättas med följande:
”a)
Material som är avsett för framställning av biodiesel eller oleokemiska produkter: Kategori 1-, 2- och 3-material enligt artiklarna 8, 9 och 10.”
— Rad 18 ska ersättas med följande:
”18
Fettderivat
a) Fettderivat för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur:
Kategori 1-material enligt artikel 8 b, c och d, kategori 2-material enligt artikel 9 c och d och 9 f i samt kategori 3-material enligt artikel 10.
b) Fettderivat för användning som foder:
Annat kategori 3-material än sådant som avses i artikel 10 n, o och p.
Fettderivatet ska uppfylla kraven i avsnitt 10.
Samtliga tredjeländer.
a) Fettderivat för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur:
Kapitel 14(A) i bilaga XV.
b) Fettderivat för användning som foder:
Kapitel 14(B) i bilaga XV.”
c) Kapitel II avsnitt 2 punkt 2 ska ersättas med följande:
”2.
Det blod från vilket blodprodukter för framställda produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur framställs ska ha samlats in under veterinärs överinseende
a) i slakterier
i) som godkänts enligt förordning (EG) nr 853/2004, eller
ii) som godkänts och står under tillsyn av den behöriga myndigheten i det land där insamlingen skedde, eller
b) från levande djur i anläggningar som godkänts och står under tillsyn av den behöriga myndigheten i det land där insamlingen skedde.”
d) Kapitel II avsnitt 3 punkt 1 ska ersättas med följande:
”1.
Blodet ska uppfylla villkoren i punkt 1 a i kapitel IV i bilaga XIII och ha samlats in under veterinärs överinseende
a) i slakterier
i) som godkänts enligt förordning (EG) nr 853/2004, eller
ii) som godkänts och står under tillsyn av den behöriga myndigheten i det land där insamlingen skedde, eller
b) från levande hästdjur i anläggningar som av den behöriga myndigheten i det land där insamlingen skedde godkänts för insamling av blod från hästdjur för framställning av blodprodukter för andra ändamål än utfodring, tilldelats ett godkännandenummer och som står under myndighetens tillsyn.”
e) Kapitel II avsnitt 3 punkt 2 d ska ersättas med följande:
”d)
vesikulär stomatit i sex månader, när det gäller andra blodprodukter än serum och plasma.”
f) Kapitel II avsnitt 9 led a i ska ersättas med följande:
”i)
animaliska biprodukter enligt artiklarna 8, 9 och 10 i förordning (EG) nr 1069/2009, om det rör sig om material som är avsett för framställning av biodiesel eller oleokemiska produkter,”
10. Bilaga XV ska ändras på följande sätt:
a) Kapitel 3(B) ska ersättas med följande:
”KAPITEL 3(B)
Hälsointyg
För annat bearbetat sällskapsdjursfoder än helkonserverat sällskapsdjursfoder. Avser sändning till eller transit genom (2) Europeiska unionen.
Text av bilden
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10. Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Tullager
Adress
Godkännande nr
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation
Dokumentreferens
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Djurfoder
Tekniskt bruk
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter
(vetenskapligt namn)
Godkännandenummer för anläggningar
Tillverkningsanläggning
Nettovikt
Partinummer
Text av bilden
Del II: Intyg
LAND
Annat bearbetat sällskapsdjursfoder än helkonserverat sällskapsdjursfoder
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (1a) särskilt artiklarna 8 och 10, och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (1b), särskilt kapitel II i bilaga XIII och kapitel II i bilaga XIV, och att det sällskapsdjursfoder som beskrivs ovan uppfyller följande krav:
II.1 Det har beretts och lagrats på en anläggning som godkänts och övervakas av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 1069/2009.
II.2 Den har beretts uteslutande med följande animaliska biprodukter:
(2) antingen [— Slaktkroppar och delar av djur som slaktats, eller kroppar eller delar av vilt som nedlagts, och som enligt unionslagstiftningen är tjänliga som livsmedel, men som av kommersiella skäl trots detta inte är avsedda att användas som livsmedel.]
(2) och/eller [— Slaktkroppar och följande delar från djur som har slaktats i ett slakteri och som har genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för slakt för att användas som livsmedel, eller kroppar och följande delar från vilt som nedlagts för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen:
i) Slaktkroppar eller kroppar och delar av djur som förklarats otjänliga som livsmedel enligt unionslagstiftningen, men som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.
ii) Huvuden av fjäderfä.
iii) Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben.
iv) Svinborst.
v) Fjädrar.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter från fjäderfä och hardjur som slaktats på jordbruksföretaget enligt artikel 1.3 d i förordning (EG) nr 853/2004 och som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Blod från djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via blod, som härrör från andra djur än idisslare som har slaktats i ett slakteri efter det att de genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för slakt för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som uppstår vid framställning av produkter som är avsedda att användas som livsmedel, till exempel avfettade ben, fettgrevar och slam från centrifugering eller separering i samband med behandling av mjölk.]
(2) och/eller [— Produkter av animaliskt ursprung eller livsmedel som innehåller produkter av animaliskt ursprung, som inte längre är avsedda för användning som livsmedel, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Foder för sällskapsdjur och foder av animaliskt ursprung eller foder som innehåller animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som inte längre är avsedda för utfodring av djur, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Blod, efterbörder, ull, fjädrar, hår, horn, klöv- och hovspån samt obehandlad mjölk från levande djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som genom denna produkt kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Vattenlevande djur och delar av sådana djur, med undantag av havslevande däggdjur, som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter från vattenlevande djur från anläggningar som tillverkar produkter som är avsedda att användas som livsmedel.]
(2) och/eller [— Följande material från djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via detta material:
i) Skal från skaldjur med mjuka vävnader eller kött.
ii) Från landlevande djur:
Biprodukter från kläckerier.
Ägg.
Biprodukter från ägg, inbegripet äggskal.
iii) Dagsgamla kycklingar som avlivats av kommersiella skäl.]
Text av bilden
LAND
Annat bearbetat sällskapsdjursfoder än helkonserverat sällskapsdjursfoder
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter från andra ryggradslösa vattenlevande eller landlevande djur än arter som är patogena för människor eller djur.]
(2) och/eller [— Djur eller delar av sådana, som tillhör någon av de zoologiska ordningarna Rodentia och Lagomorpha, med undantag av kategori 1-material enligt artikel 8 a iii, iv och v i förordning (EG) nr 1069/2009 och kategori 2-material enligt artikel 9 a–g i den förordningen.]
(2) och/eller [— Material från djur som har behandlats med vissa ämnen som är förbjudna enligt direktiv 96/22/EG men vilket får importeras i enlighet med artikel 35 a ii i förordning (EG) nr 1069/2009.]
II.3
(2) antingen [Det har genomgått en värmebehandling i vilken hela materialet upphettats till minst 90 °C.]
(2) eller [Det har när det gäller beståndsdelar av animaliskt ursprung uteslutande framställts av produkter för vilka följande gäller:
a) När det gäller animaliska biprodukter eller därav framställda produkter från kött eller köttprodukter har de genomgått en värmebehandling i vilken hela materialet upphettats till minst 90 °C.
b) När det gäller mjölk och mjölkbaserade produkter:
i) Om de kommer från tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i kolumn B i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 (3) har de genomgått en pastörisering som leder till negativ reaktion vid fosfatastest.
ii) Om pH-värdet sänkts till under 6 och de kommer från tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i kolumn C i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 605/2010 har de först genomgått en pastörisering som leder till negativ reaktion vid fosfatastest.
iii) Om de kommer från tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i kolumn C i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 har de genomgått en sterilisering eller en dubbel värmebehandling som var och en leder till negativ reaktion vid fosfatastest.
iv) Om de kommer från tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i kolumn C i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 och som har drabbats av ett utbrott av mul- och klövsjuka under de senaste tolv månaderna eller där vaccination mot mul- och klövsjuka har skett under de senaste tolv månaderna ska de ha genomgått
antingen
sterilisering så att de har uppnått ett Fc-värde som är lika med eller större än 3,
eller
en inledande värmebehandling med en värmeeffekt som minst motsvarar den som uppnås genom pastörisering vid minst 72 °C under åtminstone 15 sekunder och som är tillräcklig för att negativ reaktion ska erhållas vid fosfatastest, följt av
antingen
en andra värmebehandling med en värmeeffekt som minst motsvarar den inledande värmebehandlingens och som i sig är tillräcklig för att negativ reaktion ska erhållas vid fosfatastest, följt av – när det gäller torrmjölk eller torrmjölksbaserade produkter – torkning,
eller
syrning, varvid pH-värdet sänks till under 6 och bibehålls på denna nivå i minst 1 timme.
c) När det gäller gelatin har det framställts i en process där det säkerställs att obearbetat kategori 3-material har genomgått syra- eller alkalibehandling, följt av en eller flera sköljningar och därefter pH-justering och extraktion genom upphettning, som upprepas vid behov, följt av rening genom filtrering och sterilisering.
d) När det gäller hydrolyserat protein har det framställts genom en process med lämpliga åtgärder för att minimera kontamineringen av obehandlat kategori 3-material, och när det gäller hydrolyserade proteiner kommer de helt eller delvis från hudar och skinn från idisslare som framställts vid en bearbetningsanläggning där man endast framställer hydrolyserade proteiner, genom användning av material med en molekylvikt på under 10 000 dalton och genom en process där det obehandlade kategori 3-materialet har bearbetats genom insaltning, behandling med kalk och grundlig sköljning följt av
i) behandling av materialet i pH > 11 under mer än tre timmar vid en temperatur på över 80 °C följt av värmebehandling vid en temperatur på över 140 °C i 30 minuter vid ett tryck på över 3,6 bar, eller
Text av bilden
LAND
Annat bearbetat sällskapsdjursfoder än helkonserverat sällskapsdjursfoder
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
ii) behandling av materialet i pH 1–2 och sedan pH > 11, följt av värmebehandling vid 140 °C i 30 minuter vid 3 bar.
e) När det gäller äggprodukter har de genomgått någon av bearbetningsmetoderna 1–5 eller 7 enligt kapitel III i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011, eller behandlats i enlighet med kapitel II avsnitt X i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (4);
f) När det gäller kollagen har det framställts i en process där det säkerställs att obearbetat kategori 3-material har genomgått behandling som omfattar tvättning, pH-justering genom syra- eller alkalibehandling följt av en eller flera sköljningar, filtrering och extrudering och det är förbjudet att använda andra konserveringsmedel än de som är tillåtna enligt unionslagstiftningen.
g) När det gäller blodprodukter har de framställts genom någon av bearbetningsmetoderna 1–5 eller 7 enligt kapitel III i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011.
h) När det gäller bearbetat däggdjursprotein har det genomgått någon av bearbetningsmetoderna 1–5 eller 7, och när det gäller grisblod har det genomgått någon av bearbetningsmetoderna 1–5 eller 7 förutsatt att man vid metod 7 har genomfört en värmebehandling i vilken hela materialet upphettats till minst 80 °C.
i) När det gäller annat bearbetat icke-däggdjursprotein än fiskmjöl har det genomgått någon av bearbetningsmetoderna 1–5 eller 7 enligt kapitel III i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011.
j) När det gäller fiskmjöl har det genomgått någon av bearbetningsmetoderna eller en bearbetningsmetod och parametrar som säkerställer att produkten uppfyller de mikrobiologiska kraven för framställda produkter i kapitel I i bilaga X till förordning (EU) nr 142/2011.
k) När det gäller utsmält fett, inklusive fiskolja, har det genomgått någon av bearbetningsmetoderna 1–5 eller 7 (och metod 6 när det gäller fiskolja) enligt kapitel III i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011 eller har framställts i enlighet med kapitel II avsnitt XII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. Utsmält fett från idisslare ska ha renats på ett sådant sätt att den återstående totalhalten av olösliga föroreningar inte överstiger 0,15 viktprocent.
l) När det gäller dikalciumfosfat har det framställts genom en process
i) där det säkerställs att allt benmaterial av kategori 3 finfördelas och avfettas med varmt vatten samt behandlas med utspädd saltsyra (lägsta koncentration 4 % och ett pH under 1,5) i minst två dagar,
ii) där den erhållna fosforhaltiga vätskan, efter processen i led i, behandlas med kalk, vilket leder till en utfällning av dikalciumfosfat vid pH 4–7, och
iii) där denna utfällning av dikalciumfosfat slutligen lufttorkas med en ingångstemperatur på 65–325 °C och en sluttemperatur på 30–65 °C.
m) När det gäller trikalciumfosfat har det framställts genom en process där följande säkerställs:
i) Allt benmaterial av kategori 3 finfördelas och avfettas i motflöde med varmt vatten (inga benbitar får vara större än 14 mm).
ii) Kontinuerlig värmebehandling med ånga vid 145 °C under 30 minuter vid ett tryck på 4 bar.
iii) Proteinlösningen åtskiljs från hydroxiapatitet (trikalciumfosfatet) genom centrifugering.
iv) Trikalciumfosfatet granuleras efter att ha lufttorkats i flytande bädd vid 200 °C.
n) När det gäller aromatiska inälvsprodukter har de behandlats med en metod och enligt parametrar som säkerställer att produkten uppfyller de mikrobiologiska kraven i punkt II.4.]
(2) eller [Det har genomgått en behandling, såsom torkning eller fermentering, som den behöriga myndigheten har godkänt.]
(2) eller [När det gäller andra ryggradslösa vattenlevande och landlevande djur än arter som är patogena för människor eller djur, har de genomgått en behandling som godkänts av den behöriga myndigheten och som säkerställer att sällskapsdjursfodret inte medför några oacceptabla risker för människors och djurs hälsa.]
II.4 Det har undersökts genom att minst fem stickprover tagits från varje bearbetat parti under eller efter lagringen på bearbetningsanläggningen, och det uppfyller följande krav (5):
Salmonella: Inga fynd i 25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 i 1 g.
Text av bilden
LAND
Annat bearbetat sällskapsdjursfoder än helkonserverat sällskapsdjursfoder
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
II.5. Det har hanterats med största försiktighet för att förhindra kontaminering med patogena agens efter behandlingen.
II.6. Det har förpackats i nya förpackningar som, om sällskapsdjursfodret inte sänds i säljfärdiga förpackningar där det tydligt anges att innehållet endast är avsett för utfodring av sällskapsdjur, är märkta med en etikett med texten ’EJ AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL’.
II.7.
(2) antingen [Produkten innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (6) eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter. De djur från vilka produkten härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och har inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.]
(2) eller [Produkten innehåller inte och härrör inte från andra material från nötkreatur, får eller getter än sådant som härrör från djur födda och oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region som enligt ett beslut i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.]
II.8. Dessutom är följande krav avseende TSE uppfyllda:
(2) antingen [När det gäller animaliska biprodukter som är avsedda för utfodring av idisslare och som innehåller mjölk eller mjölkprodukter från får och get, har de får och getter som dessa produkter härrör från sedan födseln eller under de senaste tre åren oavbrutet hållits på en anläggning som inte har varit föremål för några officiella restriktioner vad avser förflyttning på grund av misstanke om TSE och som under de senaste tre åren har uppfyllt följande krav:
i) Den har underkastats regelbundna officiella veterinärkontroller.
ii) Det har inte diagnostiserats något fall av klassisk skrapie enligt definitionen i punkt 2 g i bilaga I till förordning (EG) nr 999/2001 eller, om ett fall av klassisk skrapie har bekräftats,
har alla djur hos vilka klassisk skrapie bekräftats avlivats och destruerats, och
alla getter och får på anläggningen har avlivats och destruerats, med undantag av avelsbaggar av genotyp ARR/ARR och avelstackor som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel.
iii) Får och getter, med undantag av får av priongenotyp ARR/ARR, får endast införas till anläggningen om de kommer från en anläggning som uppfyller kraven i leden i och ii.]
(2) eller [När det gäller animaliska biprodukter som är avsedda för utfodring av idisslare och som innehåller mjölk eller mjölkprodukter från får och get och som ska sändas till en medlemsstat som förtecknas i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 546/2006 (7), har de får och getter som dessa produkter härrör från sedan födseln eller under de senaste sju åren oavbrutet hållits på en anläggning som inte har varit föremål för några officiella restriktioner vad avser förflyttning på grund av misstanke om TSE och som under de senaste sju åren har uppfyllt följande krav:
i) Den har underkastats regelbundna officiella veterinärkontroller.
ii) Det har inte diagnostiserats något fall av klassisk skrapie enligt definitionen i punkt 2 g i bilaga I till förordning (EG) nr 999/2001 eller, om ett fall av klassisk skrapie har bekräftats,
har alla djur hos vilka klassisk skrapie bekräftats avlivats och destruerats, och
alla getter och får på anläggningen har avlivats och destruerats, med undantag av avelsbaggar av genotyp ARR/ARR och avelstackor som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel.
iii) Får och getter, med undantag av får av priongenotyp ARR/ARR, får endast införas till anläggningen om de kommer från en anläggning som uppfyller kraven i leden i och ii.]
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Person med ansvar för sändningen i Europeiska unionen: Fältet ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror; fältet kan fyllas i om det rör sig om ett intyg för importvaror.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror. Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.
Text av bilden
LAND
Annat bearbetat sällskapsdjursfoder än helkonserverat sällskapsdjursfoder
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 04.08, 05.04, 05.05, 05.11, 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 23.01, 23.09 eller 35.02.
Fält I.23: För bulkbehållare anges även behållarens nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
Fält I.25: Tekniskt bruk: Varje annan användning än användning som foder.
Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Fält I.28: Arter: Ange något av följande: Aves, Mammalia – Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata.
Del II:
(1a) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
(1b) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
(3) EUT L 175, 10.7.2010, s. 1.
(4) EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
(5) Där
n = antal prover som ska testas,
m = gränsvärde för antalet bakterier; resultatet anses tillfredsställande om antalet bakterier i samtliga prover inte överstiger m,
M = maximivärde för antalet bakterier; resultatet anses icke tillfredsställande om antalet bakterier i ett eller flera prover är M eller fler, och
c = antal prover i vilka antalet bakterier får ligga på mellan m och M och provet trots detta kan godtas, förutsatt att antalet bakterier i övriga prover är högst m.
(6) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
(7) EUT L 94, 1.4.2006, s. 28.
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i Europeiska unionen: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
Officiell veterinär/officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
b) Kapitel 3(D) ska ersättas med följande:
”KAPITEL 3(D)
Hälsointyg
För färskt sällskapsdjursfoder som ska säljas direkt eller för animaliska biprodukter för utfodring av pälsdjur. Avser sändning till eller transit genom (2) Europeiska unionen.
Text av bilden
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Tullager
Adress
Godkännande nr
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation
Dokumentreferens
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17
I.18. Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Djurfoder
Tekniskt bruk
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter
(vetenskapligt namn)
Typ av vara
Godkännandenummer för anläggningar
Tillverkningsanläggning
Nettovikt
Partinummer
Text av bilden
Del II: Intyg
LAND
Färskt sällskapsdjursfoder som ska säljas direkt eller animaliska biprodukter för utfodring av pälsdjur
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (1a), särskilt artikel 10, och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (1b), särskilt kapitel II i bilaga XIII och kapitel II i bilaga XIV, och att det färska sällskapsdjursfoder eller de animaliska biprodukter som beskrivs ovan uppfyller följande krav:
II.1 De består av animaliska biprodukter som uppfyller de hälsokrav som anges nedan.
II.2 De består av animaliska biprodukter för vilka följande gäller:
a) De kommer från kött som uppfyller de relevanta djur- och folkhälsokraven i
kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (3) förutsatt att de djur från vilka köttet erhållits kommer från de tredjeländer, områden eller delar av tredjeländer … (ISO-kod för land eller ISO-koder för områden eller delar av länder),
och/eller kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (4) förutsatt att de djur från vilka köttet erhållits kommer från de tredjeländer, områden eller delar av tredjeländer … (ISO-kod för land eller ISO-koder för områden eller delar av länder) som förtecknas i den förordningen och som varit fria från Newcastlesjuka och aviär influensa under de senaste tolv månaderna,
och/eller kommissionens förordning (EG) nr 119/2009 (5) förutsatt att de djur från vilka köttet erhållits kommer från de tredjeländer, områden eller delar av tredjeländer … (ISO-kod för land eller ISO-koder för områden eller delar av länder) som förtecknas i den förordningen och som varit fria från mul- och klövsjuka, boskapspest, klassisk svinpest, afrikansk svinpest, vesikulär svinsjuka, Newcastlesjuka och aviär influensa under de senaste tolv månaderna och där inga vaccinationer har utförts under denna period (endast där det är relevant för de mottagliga arterna).
b) De kommer från djur som på slakteriet besiktigades högst 24 timmar före slakt och inte visade några tecken på de sjukdomar som anges i förordningarna i led a och för vilka djuren är mottagliga.
c) De kommer från djur som har behandlats i slakteriet före och vid tidpunkten för slakt eller avlivning i enlighet med relevanta bestämmelser i rådets direktiv 93/119/EG (6) om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning.
d) När det gäller foder för pälsdjur framställt av vattenlevande djur som uppfyller de relevanta djur- och folkhälsokraven i kommissionens beslut 2006/766/EG (7) kommer de animaliska biprodukterna från länder eller områden i dessa länder … (ISO-kod) enligt förteckningen i bilaga II till det beslutet.
II.3.1 De består endast av följande animaliska biprodukter:
a) Slaktkroppar och delar av djur som slaktats, eller kroppar eller delar av vilt som nedlagts, och som enligt unionslagstiftningen är tjänliga som livsmedel, men som av kommersiella skäl trots detta inte är avsedda att användas som livsmedel.
b) Delar från slaktade djur som förklaras otjänliga som livsmedel trots att de inte visar några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur, och som kommer från slaktkroppar som är tjänliga som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen.
II.3.2 När det gäller foder för pälsdjur består de förutom av de animaliska biprodukterna i II.3.1. även av följande animaliska biprodukter:
(2) antingen [— Animaliska biprodukter från fjäderfä och hardjur som slaktats på jordbruksföretaget enligt artikel 1.3 d i förordning (EG) nr 853/2004 och som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Blod från djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via blod, som härrör från andra djur än idisslare som har slaktats i ett slakteri efter det att de genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för slakt för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som uppstår vid framställning av produkter som är avsedda att användas som livsmedel, till exempel avfettade ben, fettgrevar och slam från centrifugering eller separering i samband med behandling av mjölk.]
(2) och/eller [— Produkter av animaliskt ursprung eller livsmedel som innehåller produkter av animaliskt ursprung, som inte längre är avsedda för användning som livsmedel, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Foder för sällskapsdjur och foder av animaliskt ursprung eller foder som innehåller animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som inte längre är avsedda för utfodring av djur, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Blod, efterbörder, ull, fjädrar, hår, horn, klöv- och hovspån samt obehandlad mjölk från levande djur som inte visat några tecken på sjukdomar som genom denna produkt kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Vattenlevande djur och delar av sådana djur, med undantag av havslevande däggdjur, som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.]
Text av bilden
LAND
Färskt sällskapsdjursfoder som ska säljas direkt eller animaliska biprodukter för utfodring av pälsdjur
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter från vattenlevande djur från anläggningar som tillverkar produkter som är avsedda att användas som livsmedel.]
(2) och/eller [— Följande material från djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via detta material:
i) Skal från skaldjur med mjuka vävnader eller kött.
ii) Från landlevande djur:
Biprodukter från kläckerier.
Ägg.
Biprodukter från ägg, inbegripet äggskal.
iii) Dagsgamla kycklingar som avlivats av kommersiella skäl.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter från andra ryggradslösa vattenlevande eller landlevande djur än arter som är patogena för människor eller djur.]
(2) och/eller [— Djur eller delar av sådana, som tillhör någon av de zoologiska ordningarna Rodentia och Lagomorpha, med undantag av kategori 1-material enligt artikel 8 a iii, iv och v i förordning (EG) nr 1069/2009 och kategori 2-material enligt artikel 9 a–g i den förordningen.]
II.4 De har erhållits och beretts utan att komma i kontakt med annat material som inte uppfyller villkoren i förordning (EG) nr 1069/2009, och de har hanterats för att förhindra kontaminering med patogena agens.
II.5 De har förpackats i en slutförpackning som märkts med en etikett med texten ’FÄRSKT SÄLLSKAPSDJURSFODER – EJ AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL’ eller ’ANIMALISKA BIPRODUKTER FÖR UTFODRING AV PÄLSDJUR – EJ AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL’ och har sedan lagts i en läckagefri och officiellt förseglad låda/behållare eller i en ny förpackning som hindrar läckage och i officiellt förseglade lådor/behållare som märkts med etiketter med texten ’FÄRSKT SÄLLSKAPSDJURSFODER – EJ AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL’ eller ’ANIMALISKA BIPRODUKTER FÖR UTFODRING AV PÄLSDJUR – EJ AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL’.
II.6 När det gäller färskt sällskapsdjursfoder gäller följande:
a) Det har beretts och lagrats på en anläggning som godkänts och övervakas av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 1069/2009.
b) Det har undersökts genom att minst fem stickprover har tagits från varje parti under lagringen (före avsändande), och det uppfyller följande krav (8):
Salmonella: Inga fynd i 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 5 000 i 1 g.
II.7
(2) antingen [Produkten innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (9) eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter. De djur från vilka produkten härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och har inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.]
(2) eller [Produkten innehåller inte och härrör inte från andra material från nötkreatur, får eller getter än sådant som härrör från djur födda och oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region som enligt ett beslut i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.]
II.8 Dessutom är följande krav avseende TSE uppfyllda:
(2) antingen [När det gäller animaliska biprodukter som är avsedda för utfodring av idisslare och som innehåller mjölk eller mjölkprodukter från får och get, har de får och getter som dessa produkter härrör från sedan födseln eller under de senaste tre åren oavbrutet hållits på en anläggning som inte har varit föremål för några officiella restriktioner vad avser förflyttning på grund av misstanke om TSE och som under de senaste tre åren har uppfyllt följande krav:
i) Den har underkastats regelbundna officiella veterinärkontroller.
ii) Det har inte diagnostiserats något fall av klassisk skrapie enligt definitionen i punkt 2 g i bilaga I till förordning (EG) nr 999/2001 eller, om ett fall av klassisk skrapie har bekräftats,
har alla djur hos vilka klassisk skrapie bekräftats avlivats och destruerats, och
alla getter och får på anläggningen har avlivats och destruerats, med undantag av avelsbaggar av genotyp ARR/ARR och avelstackor som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel.
iii) Får och getter, med undantag av får av priongenotyp ARR/ARR, får endast införas till anläggningen om de kommer från en anläggning som uppfyller kraven i leden i och ii.]
Text av bilden
LAND
Färskt sällskapsdjursfoder som ska säljas direkt eller animaliska biprodukter för utfodring av pälsdjur
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
(2) eller [När det gäller animaliska biprodukter som är avsedda för utfodring av idisslare och som innehåller mjölk eller mjölkprodukter från får och get och som ska sändas till en medlemsstat som förtecknas i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 546/2006 (10), har de får och getter som dessa produkter härrör från sedan födseln eller under de senaste sju åren oavbrutet hållits på en anläggning som inte har varit föremål för några officiella restriktioner vad avser förflyttning på grund av misstanke om TSE och som under de senaste sju åren har uppfyllt följande krav:
i) Den har underkastats regelbundna officiella veterinärkontroller.
ii) Det har inte diagnostiserats något fall av klassisk skrapie enligt definitionen i punkt 2 g i bilaga I till förordning (EG) nr 999/2001 eller, om ett fall av klassisk skrapie har bekräftats,
har alla djur hos vilka klassisk skrapie bekräftats avlivats och destruerats, och
alla getter och får på anläggningen har avlivats och destruerats, med undantag av avelsbaggar av genotyp ARR/ARR och avelstackor som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel.
iii) Får och getter, med undantag av får av priongenotyp ARR/ARR, får endast införas till anläggningen om de kommer från en anläggning som uppfyller kraven i leden i och ii.]
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Person med ansvar för sändningen i Europeiska unionen: Fältet ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror; fältet kan fyllas i om det rör sig om ett intyg för importvaror.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror. Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.
Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubrik: 05.11.
Fält I.23: För bulkbehållare anges även behållarens nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
Fält I.25: Tekniskt bruk: Varje annan användning än användning som foder.
Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Fält I.28:
Typ av vara: Ange färskt sällskapsdjursfoder eller animalisk biprodukt.
För råvara för tillverkning av sällskapsdjursfoder anges artens vetenskapliga namn.
För råvara för tillverkning av foder för pälsdjur anges något av följande: Aves, Ruminantia, Mammalia – Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata.
Del II:
(1a) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
(1b) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
(3) EUT L 73, 20.3.2010, s. 1.
(4) EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.
(5) EUT L 39, 10.2.2009, s. 12.
Text av bilden
LAND
Färskt sällskapsdjursfoder som ska säljas direkt eller animaliska biprodukter för utfodring av pälsdjur
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
(6) EGT L 340, 31.12.1993, s. 21.
(7) EUT L 320, 18.11.2006, s. 53.
(8) Där
n = antal prover som ska testas,
m = gränsvärde för antalet bakterier; resultatet anses tillfredsställande om antalet bakterier i samtliga prover inte överstiger m,
M = maximivärde för antalet bakterier; resultatet anses icke tillfredsställande om antalet bakterier i ett eller flera prover är M eller fler, och
c = antal prover i vilka antalet bakterier får ligga på mellan m och M och provet trots detta kan godtas, förutsatt att antalet bakterier i övriga prover är högst m.
(9) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
(10) EUT L 94, 1.4.2006, s. 28.
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i Europeiska unionen: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
Officiell veterinär/officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
c) Kapitel 4(A) ska ersättas med följande:
”KAPITEL 4(A)
Hälsointyg
För import av blod och blodprodukter från hästdjur för användning utanför foderkedjan. Avser sändning till eller transit genom (2) Europeiska unionen
Text av bilden
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Tullager
Adress
Godkännande nr
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation
Dokumentreferens
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Seal/Container No
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Tekniskt bruk
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter
(vetenskapligt namn)
Godkännandenummer för anläggningar
Tillverkningsanläggning
Text av bilden
Del II: Intyg
LAND
Blod och blodprodukter från hästdjur för användning utanför foderkedjan
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (1a), särskilt artiklarna 8 c, 8 d och 10, och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (1b), särskilt kapitel IV i bilaga XIII, och att det blod eller de blodprodukter från hästdjur som beskrivs ovan uppfyller följande krav::
II.1 Det/de består av blod eller blodprodukter från hästdjur som uppfyller de hälsokrav som anges nedan;
II.2 Det/de består uteslutande av blod eller blodprodukter från hästdjur som inte är avsedda att användas som livsmedel eller foder;
II.3 Det/de har erhållits från djur med ursprung i EU:s medlemsstater eller i ett tredjeland, ett område eller en del av ett tredjeland som förtecknas i kolumnen ”Tredjeländer” på rad 3 i tabell 2 i kapitel II avsnitt I i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 och där följande sjukdomar är anmälningspliktiga: afrikansk hästpest, beskällarsjuka (dourine), rots (Burkholderia mallei), hästencefalomyelit (alla typer, inklusive venezuelansk hästencefalomyelit), infektiös anemi, vesikulär stomatit, rabies och mjältbrand.
II.4 Det/de härrör från blod från hästdjur som samlats in under en veterinärs överinseende i slakterier som godkänts enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (3), i slakterier som godkänts och står under tillsyn av den behöriga myndigheten i det land där insamlingen skedde och i anordningar som godkänts av den behöriga myndigheten i det land där insamlingen skedde för insamling av blod från hästdjur för framställning av blodprodukter för andra ändamål än för utfodring av produktionsdjur, och står under tillsyn av den behöriga myndigheten.
II.5 Det/de härrör från blod som samlats in från hästdjur
II.5.1 som vid besiktning på insamlingsdagen inte visade några kliniska tecken på någon av de anmälningspliktiga sjukdomar som förtecknas i bilaga I till rådets direktiv 2009/156/EG (4) eller på hästinfluensa, ekvin piroplasmos, rhinopneumonit och ekvin virusarterit som förtecknas i artikel 1.2.3 punkt 4 i 2010 års upplaga av OIE:s Terrestrial Animal Health Code,
II.5.2 som i minst 30 dagar före och under blodinsamlingen under veterinärs överinseende hade hållits på anläggningar som inte var föremål för ett förbud i enlighet med artikel 4.5 eller restriktioner i enlighet med artikel 5 i direktiv 2009/156/EG avseende afrikansk hästpest,
II.5.3 som inte hade kommit i kontakt med hästdjur från en anläggning som var föremål för förbud som utfärdats av djurhälsoskäl i enlighet med artikel 4.5 i direktiv 2009/156/EG,
II.5.4 för vilka förbudstiden i punkterna II.5.2 och II.5.3 har beräknats enligt följande:
(2) antingen [Inte alla djur av arter som är mottagliga för den sjukdom som förekom på anläggningen har slaktats och i detta fall måste förbudstiden uppgå till minst
sex månader räknat från den dag då de hästdjur som infekterats av sjukdomen slaktades, när det gäller rots (Burkholderia mallei),
sex månader räknat från den dag då de hästdjur som infekterats av sjukdomen slaktades, när det gäller alla typer av encefalomyelit hos häst, däribland venezuelansk hästencefalomyelit,
den dag då de infekterade djuren slaktades och de återstående djuren uppvisade negativ reaktion på två Coggins-tester som genomfördes med tre månaders mellanrum, när det gäller infektiös anemi,
sex månader räknat från det senast konstaterade fallet, när det gäller vesikulär stomatit,
en månad räknat från det senast konstaterade fallet, när det gäller rabies,
15 dagar räknat från det senast konstaterade fallet, när det gäller mjältbrand.]
(2) eller [Alla djur av arter som är mottagliga för den sjukdom som förekom på anläggningen har slaktats och lokalerna hade desinficerats och i detta fall måste förbudstiden uppgå till 30 dagar räknat från den dag då djuren slaktades och lokalerna desinficerades, med undantag för mjältbrand, då förbudstiden ska uppgå till 15 dagar.]
II.6 Blodprodukterna kommer från en anläggning som godkänts eller registrerats av den behöriga myndigheten i tredjelandet och som uppfyller de särskilda kraven i artikel 23 eller 24 i förordning (EG) nr 1069/2009.
II.7 Blodprodukterna har framställts av blod som uppfyller kraven i II.4 och II.5 och
(2) antingen [har samlats in från hästdjur som i minst tre månader före insamlingen, eller sedan födseln om de är yngre än tre månader, hade hållits på anläggningar under veterinärs överinseende i det land där insamlingen skedde som under den perioden och under blodinsamlingen hade varit fritt från
a) afrikansk hästpest i två år,
Text av bilden
LAND
Blod och blodprodukter från hästdjur för användning utanför foderkedjan
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
b) venezuelansk hästencefalomyelit i minst två år,
c) rots
(2) antingen [i tre år,]
(2) eller [i sex månader om djuren inte visade några tecken på rots under besiktningen efter slakt i det slakteri som avses i II.4, och besiktningen omfattade en noggrann undersökning av slemhinnorna i luftröret, svalget, näshålan och bihålorna och deras förgreningar efter det att huvudet delats i medianplanet och näsans skiljevägg tagits bort,]
d) vesikulär stomatit i sex månader när det gäller andra blodprodukter än serum och plasma.]]
(2) eller [har genomgått åtminstone någon av följande behandlingar, följt av ett effektivitetstest, för inaktivering av eventuella patogener som förorsakar afrikansk hästpest, alla typer av encefalomyelit hos häst, däribland venezuelansk hästencefalomyelit, infektiös anemi, vesikulär stomatit och rots (Burkholderia mallei):
(2) antingen [Värmebehandling vid 65 °C i minst tre timmar.]
(2) och/eller [Bestrålning med 25 kGy gammastrålar.]
(2) och/eller [Ändring av pH-värdet till pH 5 under två timmar.]
(2) och/eller [Värmebehandling där hela materialet upphettats till minst 80 °C.]]
II.8 Alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra att blodet och blodprodukterna kontamineras med patogena agens vid framställning, hantering och förpackning;
II.9 Blodet/blodprodukterna har förpackats i förseglade, ogenomträngliga behållare som är tydligt märkta med texten ’EJ AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL ELLER FODER’ och på vilka följande anges:
a) För blod: insamlingsanläggningens godkännandenummer.
b) För blodprodukter: godkännandenummer för anläggningen för framställning.
II.10 Produkterna har lagrats i ett slutet lagerutrymme.
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Person med ansvar för sändningen i Europeiska unionen: Fältet ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror; fältet kan fyllas i om det rör sig om ett intyg för importvaror.
Fälten I.11 och I.12: Godkännandenummer: Anläggningens godkännande- eller registreringsnummer som tilldelats av den behöriga myndigheten.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror. Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.
Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubrik: 30.02.
Fält I.23: För bulkbehållare anges även behållarens nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
Fält I.25: Tekniskt bruk: Varje annan användning än användning som foder.
Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Fält I.28:
a) Tillverkningsanläggning
i) för blod: den registrerade insamlingsanläggningens godkännandenummer,
ii) för blodprodukter: godkännandenummer för anläggningen för framställning.
b) Arter: Ange något av följande: Equus cabalus, Equus asinus, Equus cabalus*asinus.
Text av bilden
LAND
Blod och blodprodukter från hästdjur för användning utanför foderkedjan
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
Del II:
(1a) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
(1b) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
(3) EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
(4) EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i Europeiska unionen: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
Officiell veterinär/officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
d) Kapitel 4(C) ska ersättas med följande:
”KAPITEL 4(C)
Hälsointyg
För obehandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur. Avser sändning till eller transit genom (2) Europeiska unionen.
Text av bilden
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Tullager
Adress
Godkännande nr
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Aeroplane
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation
Documentation references
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19. Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Tekniskt bruk
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Third country
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter
(vetenskapligt namn)
Godkännandenummer för anläggningar
Tillverkningsanläggning
Partinummer
Text av bilden
Del II: Intyg
LAND
Obehandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (1a), särskilt artiklarna 8 c, 8 d och 10, och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (1b), särskilt kapitel II i bilaga XIV, och att följande krav är uppfyllda:
II.1 De blodprodukter som beskrivs ovan består av blodprodukter som uppfyller de hälsokrav som anges nedan.
II.2 De består uteslutande av blodprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel eller foder.
II.3 De har lagrats på en anläggning under den behöriga myndighetens tillsyn eller i en insamlingsanläggning(2) och uteslutande beretts med följande animaliska biprodukter:
(2) antingen [— Blod från slaktade djur som är tjänligt som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen, men som av kommersiella skäl inte är avsett som livsmedel.]
(2) och/eller [— Blod från slaktade djur, som förklarats otjänligt som livsmedel enligt unionslagstiftningen, men som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur, och som kommer från slaktkroppar som slaktats i ett slakteri och efter besiktning före slakt befunnits vara lämpade för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen.]
(2) och/eller [— Blod från slaktade djur vilket inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur, som härrör från djur som har slaktats i ett slakteri efter det att de genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen.]
(2) och/eller [— Blod och blodprodukter som erhållits vid framställning av produkter som är avsedda att användas som livsmedel.]
(2) och/eller [— Blod och blodprodukter från levande djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via produkten i fråga.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som framställts av djur som varit föremål för illegal behandling enligt definitionen i artikel 1.2 d i direktiv 96/22/EG eller artikel 2 b i direktiv 96/23/EG.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som innehåller rester av andra ämnen och miljögifter som förtecknats i grupp B.3 i bilaga I till direktiv 96/23/EG om sådana rester överskrider de gränsvärden som tillåts i unionslagstiftningen, eller i nationell lagstiftning, om unionslagstiftning inte finns.]
II.4 Det blod från vilket sådana produkter framställts har samlats in i slakterier som godkänts enligt unionslagstiftningen, i slakterier som godkänts och står under tillsyn av den behöriga myndigheten i det land där insamlingen skedde eller från levande djur i anläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten i det land där insamlingen skedde och står under dennes tillsyn.
(2) [II.5 Blodprodukter som härrör från djur av ordningarna Artiodactyla, Perissodactyla och Proboscidea, inklusive korsningar av dessa, kommer
II.5.1 från ett land där inget fall av boskapspest, peste des petits ruminants och Rift Valleyfeber har registrerats de senaste tolv månaderna och där man inte har vaccinerat mot dessa sjukdomar på minst tolv månader,
(2) [II.5.2 antingen [från tredjeländer, områden eller delar av tredjeländer … (ISO-kod för land eller ISO-koder för områden eller delar av länder) (3) där inget fall av mul- och klövsjuka har registrerats de senaste tolv månaderna och där man inte har vaccinerat mot denna sjukdom på minst tolv månader.]
eller [från länder, områden eller delar av länder … (ISO-kod för land eller ISO-koder för områden eller delar av länder) (3) där inget fall av mul- och klövsjuka har registrerats de senaste tolv månaderna och där det i minst tolv månader har genomförts officiellt kontrollerade vaccinationsprogram mot mul- och klövsjuka hos tamdjur av nötkreatur (4).]]
(2) [II.5.3 När det rör sig om andra djur än Suidae och Tayassuidae gäller dessutom följande:
(2) antingen [I ursprungslandet eller ursprungsregionen har inget fall av vesikulär stomatit och blåtunga (2) (inklusive förekomst av seropositiva djur) registrerats de senaste tolv månaderna och man har inte vaccinerat mot dessa sjukdomar på minst tolv månader.]
(2) eller [I ursprungslandet eller ursprungsregionen förekommer djur som är seropositiva avseende vesikulär stomatit och blåtunga (2) (4);]]
(2) [II.5.4 När det rör sig om Suidae och Tayassuidae gäller dessutom följande:
II.5.4.1 I ursprungslandet eller ursprungsregionen har inget fall av vesikulär svinsjuka, klassisk svinpest och afrikansk svinpest registrerats de senaste tolv månaderna och de mottagliga arterna har inte vaccinerats mot dessa sjukdomar på minst tolv månader, och
Text av bilden
LAND
Obehandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
(2) [II.5.4.2 antingen [i ursprungslandet eller ursprungsregionen har inget fall av vesikulär stomatit (inklusive förekomst av seropositiva djur) registrerats de senaste tolv månaderna och man har inte vaccinerat mot denna sjukdom på minst tolv månader.]
(2) [II.5.4.2 eller [i ursprungslandet eller ursprungsregionen förekommer djur som är seropositiva avseende vesikulär stomatit (4);]
(2) [II.6 När det gäller blodprodukter som framställts av fjäderfä eller andra fågelarter kommer djuren och produkterna från ett land eller en region med beteckningen … (5)
som har varit fritt/fri från Newcastlesjuka och högpatogen aviär influensa enligt definitionen i OIE:s Terrestrial Animal Health Code,
där man på minst tolv månader inte har vaccinerat mot aviär influensa,
där djuren av vilka produkterna framställts inte har vaccinerats mot Newcastlesjuka med vaccin som tillverkats av en typstam av Newcastlesjukevirus med högre patogenitet än lentogena virusstammar.]
II.7 Produkterna har
(2) antingen [förpackats i nya eller steriliserade säckar eller flaskor,]
(2) eller [transporterats i bulk i behållare eller andra transportmedel som före användningen hade rengjorts noggrant och desinficerats med ett desinfektionsmedel som godkänts av den behöriga myndigheten,]
och ytterförpackningen eller behållarna har märkts med en etikett med texten ”EJ AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL ELLER FODER”.
II.8 Produkterna har lagrats i ett slutet lagerutrymme.
II.9 Alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra kontaminering med patogena agens under transporten.
II.10
(2) antingen [Produkten innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (6) eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter. De djur från vilka produkten härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och har inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.]
(2) eller [Produkten innehåller inte och härrör inte från andra material från nötkreatur, får eller getter än sådant som härrör från djur födda och oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region som enligt ett beslut i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.]
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Person med ansvar för sändningen i Europeiska unionen: Fältet ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror; fältet kan fyllas i om det rör sig om ett intyg för importvaror.
Fälten I.11 och I.12: Godkännandenummer: Anläggningens godkännande- eller registreringsnummer som tilldelats av den behöriga myndigheten.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror. Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.
Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 30.02 eller 35.02.
Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
Fält I.25: Tekniskt bruk: Varje annan användning än användning som foder.
Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Fält I.28: Arter: Ange något av följande: Aves, Bovidae, Suidae, Otra Mammalia, Pesca, Reptilia.
Text av bilden
LAND
Obehandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur
II Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
Del II:
(1a) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
(1b) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
(2) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
(3) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
(4) Produkterna ska i så fall efter den gränskontroll som föreskrivs i direktiv 97/78/EG och i enlighet med villkoren i artikel 8.4 i det direktivet transporteras direkt till den mottagande anläggningen.
(5) Områdets beteckning enligt del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
(6) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i Europeiska unionen: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
Officiell veterinär/officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
e) Kapitel 4(D) ska ersättas med följande:
”KAPITEL 4(D)
Hälsointyg
För behandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur. Avser sändning till eller transit genom (2) Europeiska unionen.
Text av bilden
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Tullager
Adress
Godkännande nr
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation
Dokumentreferens
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Kyld
I.22 Antal förpackningar
I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Tekniskt bruk
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter
(vetenskapligt namn)
Godkännandenummer för anläggningar
Tillverkningsanläggning
Partinummer
Text av bilden
Del II: Intyg
LAND
Behandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (1a), särskilt artiklarna 8 c, 8 d och 10, och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (1b), särskilt kapitel II i bilaga XIV, och att följande krav är uppfyllda:
II.1 De blodprodukter som beskrivs ovan består av blodprodukter som uppfyller de krav som anges nedan.
II.2 De består uteslutande av blodprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel eller foder
II.3 De har lagrats på en anläggning under den behöriga myndighetens tillsyn och har uteslutande beretts med följande animaliska biprodukter:
(2) antingen [— Blod från slaktade djur som är tjänligt som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen, men som av kommersiella skäl inte är avsett som livsmedel
(2) och/eller [— Blod från slaktade djur, som förklarats otjänligt som livsmedel enligt unionslagstiftningen, men som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur, och som kommer från slaktkroppar som slaktats i ett slakteri och efter besiktning före slakt befunnits vara lämpade för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen.]
(2) och/eller [— Blod från slaktade djur vilket inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur, som härrör från djur som har slaktats i ett slakteri efter det att de genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen.]
(2) och/eller [— Blod och blodprodukter från levande djur som inte har visat några kliniska tecken på sjukdomar som genom dessa produkter skulle kunna överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som framställts av djur som varit föremål för illegal behandling enligt definitionen i artikel 1.2 d i direktiv 96/22/EG eller artikel 2 b i direktiv 96/23/EG.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som innehåller rester av andra ämnen och miljögifter som förtecknats i grupp B.3 i bilaga I till direktiv 96/23/EG om sådana rester överskrider de gränsvärden som tillåts i unionslagstiftningen, eller i nationell lagstiftning, om unionslagstiftning inte finns.]
II.4 Det blod från vilket sådana produkter framställts har samlats in i slakterier som godkänts enligt unionslagstiftningen, i slakterier som godkänts och står under tillsyn av den behöriga myndigheten i det land där insamlingen skedde eller från levande djur i anläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten i det land där insamlingen skedde och står under dennes tillsyn
(2) [II.5 För blodprodukter som härrör från andra djur av ordningarna Artiodactyla, Perissodactyla och Proboscidea än Suidae och Tayassuidae, inklusive korsningar av dessa, gäller att produkterna har genomgått någon av följande behandlingar, vilket garanterar att de inte innehåller några patogener av mul- och klövsjuka, vesikulär stomatit, boskapspest, peste des petits ruminants, Rift Valleyfeber och blåtunga:
(2) antingen [Värmebehandling vid 65 °C i minst tre timmar, följt av ett effektivitetstest.]
(2) och/eller [Bestrålning med 25 kGy gammastrålar, följt av ett effektivitetstest.]
(2) och/eller [Ändring av pH-värdet till pH 5 under två timmar, följt av ett effektivitetstest.]
(2) och/eller [Värmebehandling där hela materialet upphettas till minst 80 °C, följt av ett effektivitetstest.]]
(2) [II.6 För blodprodukter som härrör från Suidae, Tayassuidae, fjäderfän och andra fågelarter gäller att produkterna har genomgått någon av följande behandlingar, vilket garanterar att de inte innehåller några patogener av någon av sjukdomarna mul- och klövsjuka, vesikulär stomatit, vesikulär svinsjuka, klassisk svinpest, afrikansk svinpest, Newcastlesjuka eller högpatogen aviär influensa beroende på vad som är relevant för arten:
(2) antingen [Värmebehandling vid 65 °C i minst tre timmar, följt av ett effektivitetstest.]
(2) och/eller [irradiation at 25 kGy by gamma rays, followed by an effectiveness check;]
(2) och/eller [Värmebehandling där hela materialet upphettas till minst 80 °C för Suidae/Tayassuidae (2) och minst 70 °C för fjäderfä och andra fågelarter (2), följt av ett effektivitetstest.]]
Text av bilden
LAND
Behandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
(2) [II.7 Blodprodukter som härrör från andra arter än de som anges i punkterna II.5 eller II.6 har genomgått följande behandling (ange vilken):…]
II.8 Produkterna har
(2) antingen [förpackats i nya eller steriliserade säckar eller flaskor,]
(2) eller [transporterats i bulk i behållare eller andra transportmedel som före användningen hade rengjorts noggrant och desinficerats med ett desinfektionsmedel som godkänts av den behöriga myndigheten,] och
ytterförpackningen eller behållarna har märkts med en etikett med texten ”EJ AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL ELLER FODER”.
II.9 Produkterna har lagrats i ett slutet lagerutrymme.
II.10 Alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra kontaminering med patogena agens efter behandling.
II.11
(2) antingen [Produkten innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (3) eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter. De djur från vilka produkten härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och har inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.]
(2) eller [Produkten innehåller inte och härrör inte från andra material från nötkreatur, får eller getter än sådant som härrör från djur födda och oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region som enligt ett beslut i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.]
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Person med ansvar för sändningen i Europeiska unionen: Fältet ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror; fältet kan fyllas i om det rör sig om ett intyg för importvaror.
Fälten I.11 och I.12: Godkännandenummer: Anläggningens godkännande- eller registreringsnummer som tilldelats av den behöriga myndigheten.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror. Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.
Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 05.11, 30.02 eller 35.02.
Fält I.23: För bulkbehållare anges även behållarens nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
Fält I.25: Tekniskt bruk: Varje annan användning än användning som foder.
Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Fält I.28: Arter: Ange något av följande: Aves, Bovidae, Suidae, Otra Mammalia, Pesca, Reptilia.
Del II:
(1a) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
(1b) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
Text av bilden
LAND
Behandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
(3) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i Europeiska unionen: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
Officiell veterinär/officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
f) Kapitel 6(A) ska ersättas med följande:
”KAPITEL 6(A)
Hälsointyg
För sådana behandlade jakttroféer och andra prepareringar från fåglar och hovdjur som endast består av ben, horn, hovar, klor, tänder, hudar eller skinn. Avser sändning till eller transitering genom (2) Europeiska unionen.
Text av bilden
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Tullager
Adress
Godkännande nr
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation
Dokumentreferens
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17 Cites-nr
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21
I.22 Antal förpackningar
I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Tekniskt bruk
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter
(vetenskapligt namn)
Typ av vara
Antal förpackningar
Text av bilden
Del II: Intyg
LAND
Behandlade jakttroféer och andra prepareringar från fåglar och hovdjur som endast består av ben, horn, hovar, klor, tänder, hudar eller skinn
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (1a) och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (1b), särskilt kapitel II i bilaga XIV, och att de jakttroféer som beskrivs ovan uppfyller följande krav:
II.1 De har omedelbart efter behandlingen förpackats, var för sig, i genomsynliga och tillslutna förpackningar, i syfte att undvika all senare kontaminering, och utan att komma i kontakt med några andra produkter av animaliskt ursprung som kan kontaminera dem.
(2) antingen [II.2.1 Jakttroféer eller andra prepareringar som enbart består av hudar eller skinn
(2) antingen [har torkats.]
(2) och/eller [har torr- eller våtsaltats i minst 14 dagar före avsändandet.]
(2) och/eller [torr- eller våtsaltades den … (datum) och enligt transportörens försäkran kommer de att transporteras med fartyg under tillräckligt lång tid för att de ska ha saltats i minst 14 dagar innan de når EU:s gränskontrollstation.]]
(2) och/eller [II.2.2 Jakttroféer eller andra prepareringar som enbart består av ben, horn, hovar, klor eller tänder har
a) behandlats i kokande vatten till dess att allt material utom ben, horn, hovar, klor och tänder har avlägsnats, och
b) desinficerats med en produkt som godkänts av den behöriga myndigheten, särskilt med väteperoxid om det gäller delar som består av ben.]
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Person med ansvar för sändningen i Europeiska unionen: Fältet ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror; fältet kan fyllas i om det rör sig om ett intyg för importvaror.
Fälten I.11 och I.12: Godkännandenummer: Anläggningens godkännande- eller registreringsnummer som tilldelats av den behöriga myndigheten.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror. Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.
Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 05.05, 05.06, 05.07 eller 97.05.
Fält I.23: För bulkbehållare anges även behållarens nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
Fält I.25: Tekniskt bruk: Varje annan användning än användning som foder.
Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Fält I.28:
a) För typ av vara anges något av följande: [ben], [horn], [hovar], [klor], [tänder], [hudar] och/eller [skinn].
b) Arter: Ange något av följande: Aves, Equidae, Tapiridae, Rhinoceritidae, Antilocaparidae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamindae, Moschidae, Suidae, Tayassuidae, Tragulidae och Elephantidae.
Del II:
(1a) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
Text av bilden
LAND
Behandlade jakttroféer och andra prepareringar från fåglar och hovdjur som endast består av ben, horn, hovar, klor, tänder, hudar eller skinn
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
(1b) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i Europeiska unionen: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
Officiell veterinär/officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
g) Kapitel 8 ska ersättas med följande:
”KAPITEL 8
Hälsointyg
För animaliska biprodukter för användning för ändamål utanför foderkedjan eller för varuprover (2). Avser sändning till eller transit genom (2) Europeiska unionen.
Text av bilden
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Tullager
Adress
Godkännande nr
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation
Dokumentreferens
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Tekniskt bruk
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter
(vetenskapligt namn)
Typ av vara
Godkännandenummer för anläggningar
Tillverkningsanläggning
Antal förpackningar
Nettovikt
Partinummer
Text av bilden
Del II: Intyg
LAND
Animaliska biprodukter för användning utanför foderkedjan eller för varuprover (2)
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (1a), och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (1b), särskilt kapitel II i bilaga XIV, och att de animaliska biprodukter som beskrivs ovan uppfyller följande krav:
(2) II.1 De är varuprover som består av animaliska biprodukter som är avsedda för särskilda undersökningar eller analyser enligt definitionen i punkt 39 i bilaga I till förordning (EU) nr 142/2011 och de är märkta med etikett med texten ”VARUPROV EJ AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL”, eller
(2) II.2 de uppfyller följande djurhälsokrav:
II.2.1 De har
(2) antingen [a) erhållits från material som importerats från ett tredjeland, ett område eller en del av ett tredjeland … (3) som godkänts för export av färskt kött från denna art till EU.]
(2) och/eller [b) erhållits i det exporterande landet, området eller delen av det exporterande landet … (3) från djur som
antingen
i) sedan födseln eller åtminstone de sista tre månaderna före slakt har vistats i detta område eller i en region som är berättigad att exportera färskt kött från denna art till EU, och/eller
ii) har nedlagts i vilt tillstånd i detta område (4);]
(2) och/eller [c) framställts av ägg, mjölk, gnagare, hardjur, vattenlevande djur eller ryggradslösa landlevande eller vattenlevande djur.]
II.2.2 (2) När det gäller annat material än det som framställts av ägg, mjölk, gnagare, hardjur, vattenlevande djur eller ryggradslösa landlevande eller vattenlevande djur har det erhållits från djur som
(2) antingen [a) kommer från anläggningar
i) där det inte förekommit några fall/utbrott av någon av följande sjukdomar för vilka djuren är mottagliga: boskapspest, vesikulär svinsjuka, Newcastlesjuka eller högpatogen aviär influensa under de senaste 30 dagarna, eller av klassisk svinpest eller afrikansk svinpest under de senaste 40 dagarna och inte heller under de senaste 30 dagarna i anläggningar som är belägna inom 10 km avstånd, och
ii) där det inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka under de senaste 60 dagarna och inte heller under de senaste 30 dagarna i anläggningar som är belägna inom 25 km avstånd, och
b) som
i) inte har avlivats för att utrota någon epizootisk sjukdom,
ii) har vistats på ursprungsanläggningen i minst 40 dagar före avsändandet och har transporterats direkt till slakteriet utan att komma i kontakt med andra djur som inte uppfyller samma hälsokrav,
iii) genomgick en veterinärbesiktning vid slakteriet högst 24 timmar före slakt och inte visade några tecken på de sjukdomar som anges ovan för vilka djuren är mottagliga, och
iv) i slakteriet före och vid tidpunkten för slakt eller avlivning behandlades i enlighet med relevanta bestämmelser i rådets direktiv 93/119/EG om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning (5)
(2) eller [a) har fångats in och nedlagts i vilt tillstånd i ett område
i) där det inom en radie på 25 km inte har förekommit något fall/utbrott av någon av följande sjukdomar för vilka djuren är mottagliga: mul- och klövsjuka, boskapspest, Newcastlesjuka eller högpatogen aviär influensa under de senaste 30 dagarna, eller av klassisk svinpest eller afrikansk svinpest under de senaste 40 dagarna, och
ii) som är beläget minst 20 km från gränsen till ett annat område i ett land eller en del av detta, varifrån det vid tidpunkten i fråga inte är tillåtet att exportera detta material till Europeiska unionen, och
b) som inom tolv timmar efter nedläggning transporterades för kylning antingen till en uppsamlingscentral och omedelbart därefter till en vilthanteringsanläggning, eller direkt till en vilthanteringsanläggning.]
Text av bilden
LAND
Animaliska biprodukter för användning utanför foderkedjan eller för varuprover (2)
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
II.2.3 (2) När det gäller annat material än det som framställts av vildfångad fisk eller ryggradslösa djur har de erhållits vid en anläggning där det under de senaste 30 dagarna inom en radie på 10 km inte har förekommit något fall/utbrott av de sjukdomar som anges i punkt II.2.2, för vilka djuren är mottagliga, eller om sjukdomsfall har förekommit, har beredning av råvara för export till Europeiska unionen godkänts först efter det att allt kött hade bortskaffats och anläggningen hade rengjorts och desinficerats helt och hållet under en officiell veterinärs överinseende.
II.2.4 De har erhållits och beretts utan att komma i kontakt med annat material som inte uppfyller villkoren ovan, och de har hanterats för att undvika kontaminering med patogena agens.
II.2.5 De har förpackats i nya förpackningar som förhindrar läckage eller i förpackningar som har rengjorts och desinficerats före användningen och, när det gäller sändningar som avsänds på annat sätt än genom paketpost, i behållare som förseglats under den behöriga myndighetens ansvar och märkts med en etikett med texten ‘ANIMALISKA BIPRODUKTER ENDAST FÖR TILLVERKNING AV FRAMSTÄLLDA PRODUKTER FÖR ANVÄNDNING UTANFÖR FODERKEDJAN’ samt namn och adress på den mottagande anläggningen i EU.
II.2.6 De består endast av följande animaliska biprodukter:
(2) antingen [— Slaktkroppar och delar av djur som slaktats, eller kroppar eller delar av vilt som nedlagts, och som enligt unionslagstiftningen är tjänliga som livsmedel, men som av kommersiella skäl trots detta inte är avsedda att användas som livsmedel.]
(2) och/eller [— Slaktkroppar och följande delar från djur som har slaktats i ett slakteri och som har genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för slakt för att användas som livsmedel, eller kroppar och följande delar från vilt som nedlagts för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen:
i) Slaktkroppar eller kroppar och delar av djur som förklarats otjänliga som livsmedel enligt unionslagstiftningen, men som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.
ii) Huvuden av fjäderfä.
iii) Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben.
iv) Svinborst.
v) Fjädrar.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter från fjäderfä och hardjur som slaktats på jordbruksföretaget enligt artikel 1.3 d i förordning (EG) nr 853/2004 och som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Blod från djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via blod, som härrör från andra djur än idisslare som har slaktats i ett slakteri efter det att de genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för slakt för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som uppstår vid framställning av produkter som är avsedda att användas som livsmedel, till exempel avfettade ben, fettgrevar och slam från centrifugering eller separering i samband med behandling av mjölk.]
(2) och/eller [— Produkter av animaliskt ursprung eller livsmedel som innehåller produkter av animaliskt ursprung, som inte längre är avsedda för användning som livsmedel, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Foder för sällskapsdjur och foder av animaliskt ursprung eller foder som innehåller animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som inte längre är avsedda för utfodring av djur, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Blod, efterbörder, ull, fjädrar, hår, horn, klöv- och hovspån samt obehandlad mjölk från levande djur som inte visat några tecken på sjukdomar som genom denna produkt kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Vattenlevande djur och delar av sådana djur, med undantag av havslevande däggdjur, som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter från vattenlevande djur från anläggningar som tillverkar produkter som är avsedda att användas som livsmedel.]
Text av bilden
LAND
Animaliska biprodukter för användning utanför foderkedjan eller för varuprover (2)
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
(2) och/eller [— Följande material från djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via detta material:
i) Skal från skaldjur med mjuka vävnader eller kött.
ii) Från landlevande djur:
Biprodukter från kläckerier.
Ägg.
Biprodukter från ägg, inbegripet äggskal.
iii) Dagsgamla kycklingar som avlivats av kommersiella skäl.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter från andra ryggradslösa vattenlevande eller landlevande djur än arter som är patogena för människor eller djur.]
(2) och/eller [— Djur eller delar av sådana, som tillhör någon av de zoologiska ordningarna Rodentia och Lagomorpha, med undantag av kategori 1-material enligt artikel 8 a iii, iv och v i förordning (EG) nr 1069/2009 och kategori 2-material enligt artikel 9 a–g i den förordningen.]
(2) och/eller [— Päls från döda djur som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via produkten i fråga.]
II.2.7 De har djupfrysts på ursprungsanläggningen eller konserverats i enlighet med unionslagstiftningen så att de inte förstörs under tiden mellan avsändandet och leveransen till den mottagande anläggningen.
(2) (6) [II.2.8 Särskilda krav
(2) (7) II.2.8.1 Biprodukterna i denna sändning kommer från djur som har erhållits i det område som anges i (II.2.1), där tamdjur av nötkreatur vaccineras mot mul- och klövsjuka inom ramen för regelbundna och officiellt kontrollerade program.
(2) (8) II.2.8.2 Biprodukterna i denna sändning består av animaliska biprodukter som kommer från slaktbiprodukter eller urbenat kött.]
II.2.9
(2) antingen [Produkten innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (9) eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter. De djur från vilka produkten härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och har inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.]
(2) eller [Produkten innehåller inte och härrör inte från andra material från nötkreatur, får eller getter än sådant som härrör från djur födda och oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region som enligt ett beslut i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.]
II.2.10 Dessutom är följande krav avseende TSE uppfyllda:
(2) antingen [När det gäller animaliska biprodukter som är avsedda för utfodring av idisslare och som innehåller mjölk eller mjölkprodukter från får och get, har de får och getter som dessa produkter härrör från sedan födseln eller under de senaste tre åren oavbrutet hållits på en anläggning som inte har varit föremål för några officiella restriktioner vad avser förflyttning på grund av misstanke om TSE och som under de senaste tre åren har uppfyllt följande krav:
i) Den har underkastats regelbundna officiella veterinärkontroller.
ii) Det har inte diagnostiserats något fall av klassisk skrapie enligt definitionen i punkt 2 g i bilaga I till förordning (EG) nr 999/2001 eller, om ett fall av klassisk skrapie har bekräftats,
har alla djur hos vilka klassisk skrapie bekräftats avlivats och destruerats, och
alla getter och får på anläggningen har avlivats och destruerats, med undantag av avelsbaggar av genotyp ARR/ARR och avelstackor som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel.
iii) Får och getter, med undantag av får av priongenotyp ARR/ARR, får endast införas till anläggningen om de kommer från en anläggning som uppfyller kraven i leden i och ii.]
Text av bilden
LAND
Animaliska biprodukter för användning utanför foderkedjan eller för varuprover (2)
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
(2) eller [När det gäller animaliska biprodukter som är avsedda för utfodring av idisslare och som innehåller mjölk eller mjölkprodukter från får och get och som ska sändas till en medlemsstat som förtecknas i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 546/2006 (10), thar de får och getter som dessa produkter härrör från sedan födseln eller under de senaste sju åren oavbrutet hållits på en anläggning som inte har varit föremål för några officiella restriktioner vad avser förflyttning på grund av misstanke om TSE och som under de senaste sju åren har uppfyllt följande krav:
i) Den har underkastats regelbundna officiella veterinärkontroller.
ii) Det har inte diagnostiserats något fall av klassisk skrapie enligt definitionen i punkt 2 g i bilaga I till förordning (EG) nr 999/2001 eller, om ett fall av klassisk skrapie har bekräftats,
har alla djur hos vilka klassisk skrapie bekräftats avlivats och destruerats, och
alla getter och får på anläggningen har avlivats och destruerats, med undantag av avelsbaggar av genotyp ARR/ARR och avelstackor som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel.
iii) Får och getter, med undantag av får av priongenotyp ARR/ARR, får endast införas till anläggningen om de kommer från en anläggning som uppfyller kraven i leden i och ii.]
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Person med ansvar för sändningen i Europeiska unionen: Fältet ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror; fältet kan fyllas i om det rör sig om ett intyg för importvaror.
Fält I.11: Ange endast anläggningens namn och adress när det gäller sändningar för särskilda tekniska studier eller analyser.
Fälten I.11 och I.12: Godkännandenummer: Anläggningens godkännande- eller registreringsnummer som tilldelats av den behöriga myndigheten.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska fyllas i för följande:
Produkter för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan: Endast om det rör sig om ett intyg för transitvaror. Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.
Produkter för särskilda teknologiska studier eller analyser: I tillämpliga fall den anläggning i EU som anges i den behöriga myndighetens tillstånd.
Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 05.11.91, 05.11.99 eller 30.01.
Fält I.23: För bulkbehållare anges även behållarens nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
Fält I.25: Tekniskt bruk: Varje annan användning än användning som foder.
Fält I.25: I detta intyg omfattar tekniskt bruk även användning som varuprov.
Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import, utom för varuprover som inte transiteras.
Fält I.28:
Produkter för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan: Tillverkningsanläggning: Den godkända anläggningens veterinärkontrollnummer.
Produkter för särskilda teknologiska studier eller analyser: I tillämpliga fall den anläggning i EU som anges i den behöriga myndighetens tillstånd.
Arter: Ange något av följande: Aves, Ruminantia, Mammalia – Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata.
Text av bilden
LAND
Animaliska biprodukter för användning utanför foderkedjan eller för varuprover (2)
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
Del II:
(1a) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
(1b) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
(3) Det exporterande landets namn och ISO-kod enligt bestämmelserna i
del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010,
bilagan till förordning (EG) nr 798/2008, och
bilagan till förordning (EG) nr 119/2009.
Dessutom ska ISO-koden för de områden och delar av länder som avses i de förordningar som anges i denna fotnot (i tillämpliga fall för de berörda mottagliga arterna) anges.
(4) Gäller endast länder från vilka det är tillåtet att importera viltkött avsett som livsmedel av samma djurart till Europeiska unionen.
(5) EGT L 340, 31.12.1993, s. 21.
(6) Tilläggsgarantier ska lämnas om råvarorna från tamdjur av idisslare har sitt ursprung i ett land eller i en del av ett land i Sydamerika eller södra Afrika, varifrån endast mognadslagrat och urbenat färskt kött från tamdjur av idisslare som är avsedda att användas som livsmedel får importeras till Europeiska unionen. Hela tuggmuskler från nötkreatur, uppskurna enligt avsnitt IV kapitel I.B.1 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004, är också tillåtna.
(7) Gäller endast vissa länder i Sydamerika.
(8) Gäller endast vissa länder i Sydamerika och södra Afrika.
(9) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
(10) EUT L 94, 1.4.2006, s. 28.
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i Europeiska unionen: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
Officiell veterinär/officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
h) Kapitel 10(B) ska ersättas med följande:
”KAPITEL 10(B)
Hälsointyg
För utsmält fett som inte är avsett som livsmedel för användning för vissa ändamål utanför foderkedjan. Avser sändning till eller transit genom (2)Europeiska unionen.
Text av bilden
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Tullager
Adress
Godkännande nr
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation
Dokumentreferens
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Seal/Container No
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Tekniskt bruk
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28. Identifiering av varorna
Arter
(Vetenskapligt namn)
Godkännandenummer för anläggningar
Tillverkningsanläggning
Antal förpackningar
Nettovikt
Partinummer
Text av bilden
Del II: Intyg
LAND
Utsmält fett inte avsett som livsmedel för vissa ändamål utanför foderkedjan
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (1a), särskilt artiklarna 8, 9 och 10, och förordning (EU) nr 142/2011 (1b), särskilt kapitel II i bilaga XIV, och att det utsmälta fett som beskrivs ovan uppfyller följande krav:
II.1 Det består av utsmält fett som inte är avsett att användas som livsmedel och som uppfyller de hälsokrav som anges nedan.
II.2 Det har beretts uteslutande med följande animaliska biprodukter:
II.2.1 Animaliska biprodukter enligt artiklarna 8, 9 och 10 i förordning (EG) nr 1069/2009 när det gäller material som är avsett för framställning av biodiesel eller oleokemiska produkter.
II.2.2 Animaliska biprodukter enligt artiklarna 9 och 10 i förordning (EG) nr 1069/2009 när det gäller material som är avsett för framställning av förnybara bränslen enligt kapitel IV avsnitt 2 led J i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011.
II.2.3 När det gäller material för annan användning än i kosmetiska produkter, läkemedel och medicintekniska produkter:
(2) antingen [— Animaliska biprodukter som i den mening som avses i artikel 15.3 i direktiv 96/23/EG innehåller restsubstanser av godkända ämnen eller av förorenande ämnen i koncentrationer som överstiger de tillåtna gränsvärdena.]
(2) och/eller [— Produkter av animaliskt ursprung som förklarats otjänliga som livsmedel eftersom de innehåller främmande föremål.]
(2) och/eller [— Djur eller delar av djur utom de som avses i artikel 8 och 10 i förordning (EG) nr 1069/2009 som dött på annat sätt än genom att slaktas eller nedläggas för att användas som livsmedel, inklusive djur som avlivats som ett led i sjukdomsbekämpning.]
(2) och/eller [— Slaktkroppar och delar av djur som slaktats, eller kroppar eller delar av vilt som nedlagts, och som enligt unionslagstiftningen är tjänliga som livsmedel, men som av kommersiella skäl trots detta inte är avsedda att användas som livsmedel.]
(2) och/eller [— Slaktkroppar och följande delar från djur som har slaktats i ett slakteri och som har genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för slakt för att användas som livsmedel, eller kroppar och följande delar från vilt som nedlagts för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen:
i) Slaktkroppar eller kroppar och delar av djur som förklarats otjänliga som livsmedel enligt unionslagstiftningen, men som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.
ii) Huvuden av fjäderfä.
iii) Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben.
iv) Svinborst.
v) Fjädrar.]
(2) och/eller [— Blod från djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via blod, som härrör från andra djur än idisslare som har slaktats i ett slakteri efter det att de genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för slakt för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som uppstår vid framställning av produkter som är avsedda att användas som livsmedel, till exempel avfettade ben, fettgrevar och slam från centrifugering eller separering i samband med behandling av mjölk.]
(2) och/eller [— Produkter av animaliskt ursprung eller livsmedel som innehåller produkter av animaliskt ursprung, som inte längre är avsedda för användning som livsmedel, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Foder för sällskapsdjur och foder av animaliskt ursprung eller foder som innehåller animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som inte längre är avsedda för utfodring av djur, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Blod, efterbörder, ull, fjädrar, hår, horn, klöv- och hovspån samt obehandlad mjölk från levande djur som inte visat några tecken på sjukdomar som genom denna produkt kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Vattenlevande djur och delar av sådana djur, med undantag av havslevande däggdjur, som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter från vattenlevande djur från anläggningar som tillverkar produkter som är avsedda att användas som livsmedel.]
Text av bilden
LAND
Utsmält fett inte avsett som livsmedel för vissa ändamål utanför foderkedjan
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
(2) och/eller [— Följande material från djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via detta material:
i) Skal från skaldjur med mjuka vävnader eller kött.
ii) Från landlevande djur:
Biprodukter från kläckerier.
Ägg.
Biprodukter från ägg, inbegripet äggskal.
iii) Dagsgamla kycklingar som avlivats av kommersiella skäl.]
(2) och/eller [— Andra ryggradslösa vattenlevande och landlevande djur än arter som är patogena för människor eller djur.]
(2) och/eller [— Djur eller delar av sådana, som tillhör någon av de zoologiska ordningarna Rodentia och Lagomorpha, med undantag av kategori 1-material enligt artikel 8 a iii, iv och v i förordning (EG) nr 1069/2009 och kategori 2-material enligt artikel 9 a–g i den förordningen.]
(2) och/eller [— Hudar och skinn, hovar, fjädrar, ull, horn, hår och päls från döda djur som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via produkten i fråga.]
(2) och/eller [— Fettvävnad från djur som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via detta material och som har slaktats i ett slakteri och genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för slakt för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen.]
II.2.4 När det gäller material som är avsett för andra ändamål än för framställning av organiska gödningsmedel eller jordförbättringsmedel, kosmetiska produkter, läkemedel och medicintekniska produkter eller förnybara bränslen enligt kapitel IV avsnitt 2 led J i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011:
(2) antingen [— Specificerat riskmaterial enligt definitionen i artikel 3.1 g i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (3);]
(2) och/eller [— Hela kroppar eller delar av döda djur som vid tidpunkten för bortskaffandet innehåller specificerat riskmaterial enligt definitionen i artikel 3.1 g i förordning (EG) nr 999/2001.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som framställts av djur som varit föremål för illegal behandling enligt definitionen i artikel 1.2 d i direktiv 96/22/EG eller artikel 2 b i direktiv 96/23/EG.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som innehåller rester av andra ämnen och miljögifter som förtecknats i grupp B.3 i bilaga I till direktiv 96/23/EG om sådana rester överskrider de gränsvärden som tillåts i unionslagstiftningen, eller i den importerande medlemsstatens lagstiftning, om unionslagstiftning inte finns.]
II.3 Det utsmälta fettet
a) har genomgått bearbetning i enlighet med metod … i kapitel III i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011 i syfte att döda patogena agens,
b) har märkts före avsändandet till Europeiska unionen med glyceroltriheptanoat (GTH) på så sätt att en lägsta homogen koncentration GTH på minst 250 mg/kg fett uppnås,
c) när det gäller utsmält fett från idisslare har olösliga föroreningar avlägsnats så att de högst utgör 0,15 viktprocent,
d) har transporterats under förhållanden som förhindrar att de kontamineras, och
e) har märkts med en etikett på förpackningen eller behållaren med texten ’EJ AVSETT ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL ELLER FODER’;
Text av bilden
LAND
Utsmält fett inte avsett som livsmedel för vissa ändamål utanför foderkedjan
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
II.4 När det gäller material som är avsett för organiska gödningsmedel, kosmetiska produkter, läkemedel, medicintekniska produkter, jordförbättringsmedel eller förnybara bränslen enligt kapitel IV avsnitt 2 led J i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011 gäller följande:
(2) antingen [Produkten innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001 eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter. De djur från vilka produkten härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och har inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.]
(2) eller [Produkten innehåller inte och härrör inte från andra material från nötkreatur, får eller getter än sådant som härrör från djur födda och oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region som enligt ett beslut i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.]
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Person som ansvarar för sändningen i EU: Fältet ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror; fältet kan fyllas i om det rör sig om ett intyg för importvaror.
Fälten I.11 och I.12: Godkännandenummer: Anläggningens godkännande- eller registreringsnummer som tilldelats av den behöriga myndigheten.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror. Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.
Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06, 15.16, 15.17 eller 15.18.
Fält I.23: För bulkbehållare anges även behållarens nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
Fält I.25: Tekniskt bruk: Varje annan användning än användning som foder.
Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Fält I.28:
Arter: Ange något av följande: Ruminantia, övriga.
Tillverkningsanläggning: Behandlings-/bearbetningsanläggningens registreringsnummer.
Del II:
(1a) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
(1b) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
(3) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i EU: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
Officiell veterinär/officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
i) Kapitel 11 ska ersättas med följande:
”KAPITEL 11
Hälsointyg
För gelatin och kollagen som inte är avsedda som livsmedel för användning som foderråvara eller för ändamål utanför foderkedjan. Avser sändning till eller transitering genom (2) Europeiska unionen.
Text av bilden
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Tullager
Adress
Godkännande nr
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation
Dokumentreferens
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Djurfoder
Tekniskt bruk
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter
(vetenskapligt namn)
Godkännandenummer för anläggningar
Tillverkningsanläggning
Antal förpackningar
Nettovikt
Partinummer
Text av bilden
Del II: Intyg
LAND
Gelatin och kollagen inte avsedda som livsmedel för användning som foderråvara eller för ändamål utanför foderkedjan
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (1a), särskilt artikel 10, och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (1b), särskilt kapitel I i bilaga XIV, och att det gelatin/kollagen (2) som beskrivs ovan uppfyller följande krav:
II.1 Det består av gelatin/kollagen (2) som uppfyller de hälsokrav som anges nedan.
II.2 Det består uteslutande av gelatin/kollagen (2) som inte är avsett att användas som livsmedel.
II.3 Det har beretts och lagrats på en anläggning som godkänts, validerats och övervakas av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 1069/2009 i syfte att döda patogena agens.
II.4 Det har beretts uteslutande med följande animaliska biprodukter:
(2) antingen [— Slaktkroppar och delar av djur som slaktats, eller kroppar eller delar av vilt som nedlagts, och som enligt unionslagstiftningen är tjänliga som livsmedel, men som av kommersiella skäl trots detta inte är avsedda att användas som livsmedel.]
(2) och/eller [— Slaktkroppar och följande delar från djur som har slaktats i ett slakteri och som har genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för slakt för att användas som livsmedel, eller kroppar och följande delar från vilt som nedlagts för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen:
i) Slaktkroppar eller kroppar och delar av djur som förklarats otjänliga som livsmedel enligt unionslagstiftningen, men som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.
ii) Huvuden av fjäderfä.
iii) Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben.
iv) Svinborst.
v) Fjädrar.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som uppstår vid framställning av produkter som är avsedda att användas som livsmedel, till exempel avfettade ben, fettgrevar och slam från centrifugering eller separering i samband med behandling av mjölk.]
(2) och/eller [— Produkter av animaliskt ursprung eller livsmedel som innehåller produkter av animaliskt ursprung, som inte längre är avsedda för användning som livsmedel, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Foder för sällskapsdjur och foder av animaliskt ursprung eller foder som innehåller animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som inte längre är avsedda för utfodring av djur, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Vattenlevande djur och delar av sådana djur, med undantag av havslevande däggdjur, som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter från vattenlevande djur från anläggningar som tillverkar produkter som är avsedda att användas som livsmedel.]
II.5 För gelatinet/kollagenet (2) gäller följande::
a) Det har emballerats, förpackats, lagrats och transporterats under tillfredsställande hygieniska förhållanden, varvid emballeringen och förpackningen har skett i ett utrymme som är särskilt avsett för detta ändamål, och endast konserveringsmedel som är tillåtna enligt unionslagstiftningen har använts.
Emballage och förpackningar som innehåller gelatin/kollagen (2)har märkts med texten ’GELATIN/KOLLAGEN (2) LÄMPLIGT ATT ANVÄNDAS SOM FODER’.
(2) antingen [b) När det gäller gelatin har det framställts i en process där det säkerställs att obearbetat kategori 3-material har genomgått syra- eller alkalibehandling, följt av en eller flera sköljningar och därefter pH-justering och extraktion genom upphettning, en gång eller flera på varandra följande gånger, följt av rening genom filtrering och sterilisering, i syfte att döda patogena agens.]
(2) eller [b) När det gäller kollagen har det framställts i en process där det säkerställs att obearbetat kategori 3-material har genomgått behandling som omfattar tvättning, pH-justering genom syra- eller alkalibehandling följt av en eller flera sköljningar, filtrering och extrudering, i syfte att döda patogena agens.]
Text av bilden
LAND
Gelatin och kollagen inte avsedda som livsmedel för användning som foderråvara eller för ändamål utanför foderkedjan
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
II.6 När det gäller gelatin/kollagen (2) från annat material än hudar och skinn gäller följande:
(2) antingen [Produkten innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (3) eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter. De djur från vilka produkten härrör har inte slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och har inte slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen.]
(2) eller [Produkten innehåller inte och härrör inte från andra material från nötkreatur, får eller getter än sådant som härrör från djur födda och oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region som enligt ett beslut i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 999/2001 har klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.]
II.7 När det gäller gelatin/kollagen (2) från annat material än hudar och skinn gäller dessutom att
följande krav avseende TSE är uppfyllda:
(2) antingen [När det gäller animaliska biprodukter som är avsedda för utfodring av idisslare och som innehåller mjölk eller mjölkprodukter från får och get, har de får och getter som dessa produkter härrör från sedan födseln eller under de senaste tre åren oavbrutet hållits på en anläggning som inte har varit föremål för några officiella restriktioner vad avser förflyttning på grund av misstanke om TSE och som under de senaste tre åren har uppfyllt följande krav:
i) Den har underkastats regelbundna officiella veterinärkontroller.
ii) Det har inte diagnostiserats något fall av klassisk skrapie enligt definitionen i punkt 2 g i bilaga I till förordning (EG) nr 999/2001 eller, om ett fall av klassisk skrapie har bekräftats,
har alla djur hos vilka klassisk skrapie bekräftats avlivats och destruerats, och
alla getter och får på anläggningen har avlivats och destruerats, med undantag av avelsbaggar av genotyp ARR/ARR och avelstackor som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel.
iii) Får och getter, med undantag av får av priongenotyp ARR/ARR, får endast införas till anläggningen om de kommer från en anläggning som uppfyller kraven i leden i och ii.]
(2) eller [När det gäller animaliska biprodukter som är avsedda för utfodring av idisslare och som innehåller mjölk eller mjölkprodukter från får och get och som ska sändas till en medlemsstat som förtecknas i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 546/2006 (4), har de får och getter som dessa produkter härrör från sedan födseln eller under de senaste sju åren oavbrutet hållits på en anläggning som inte har varit föremål för några officiella restriktioner vad avser förflyttning på grund av misstanke om TSE och som under de senaste sju åren har uppfyllt följande krav:
i) Den har underkastats regelbundna officiella veterinärkontroller.
ii) Det har inte diagnostiserats något fall av klassisk skrapie enligt definitionen i punkt 2 g i bilaga I till förordning (EG) nr 999/2001 eller, om ett fall av klassisk skrapie har bekräftats,
har alla djur hos vilka klassisk skrapie bekräftats avlivats och destruerats, och
alla getter och får på anläggningen har avlivats och destruerats, med undantag av avelsbaggar av genotyp ARR/ARR och avelstackor som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel.
iii) Får och getter, med undantag av får av priongenotyp ARR/ARR, får endast införas till anläggningen om de kommer från en anläggning som uppfyller kraven i leden i och ii.]
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Person med ansvar för sändningen i Europeiska unionen: Fältet ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror; fältet kan fyllas i om det rör sig om ett intyg för importvaror.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror. Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.
Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 35.03 eller 35.04.
Fält I.23: För bulkbehållare anges även behållarens nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
Fält I.25: Tekniskt bruk: Varje annan användning än användning som foder.
Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Fält I.28: Arter: Ange något av följande: Aves, Ruminantia, Mammalia – Ruminantia, Pesca.
Text av bilden
LAND
Gelatin och kollagen inte avsedda som livsmedel för användning som foderråvara eller för ändamål utanför foderkedjan
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
Del II:
(1a) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
(1b) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
(3) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
(4) EUT L 94, 1.4.2006, s. 28.
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i Europeiska unionen: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
Officiell veterinär/officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
j) Kapitel 14(A) ska ersättas med följande:
”KAPITEL 14(A)
Hälsointyg
För fettderivat som inte är avsedda som livsmedel för användning utanför foderkedjan. Avser sändning till eller transit genom (2) Europeiska unionen.
Text av bilden
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Tullager
Adress
Godkännande nr
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation
Dokumentreferens
I.16 Entry BIP in EU
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Tekniskt bruk
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28 Identifiering av varorna
Arter
(Vetenskapligt namn)
Godkännandenummer för anläggningar
Tillverkningsanläggning
Antal förpackningar
Nettovikt
Partinummer
Text av bilden
Del II: Intyg
LAND
Fettderivat inte avsedda som livsmedel för användning utanför foderkedjan
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (1a), särskilt artikel 10, och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (1b), särskilt kapitel II i bilaga XIV, och att de fettderivat som beskrivs ovan uppfyller följande krav:
II.1 De består av fettderivat som uppfyller de hälsokrav som anges nedan.
II.2 De består av fettderivat som är avsedda för användning utanför foderkedjan, utom i kosmetiska produkter, läkemedel och medicintekniska produkter.
II.3 De har beretts och lagrats på en anläggning som godkänts, validerats och övervakas av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 1069/2009 i syfte att döda patogena agens.
II.4 De har beretts av utsmält fett som uteslutande framställts av följande material:
II.4.1 När det gäller fettderivat avsedda för andra användningar utanför foderkedjan än i organiska gödningsmedel, jordförbättringsmedel, kosmetiska produkter, läkemedel och medicintekniska produkter, följande kategori 1-material:
(2) antingen [— Följande material:
i) snovi s Specificerat riskmaterial.
ii) Hela kroppar eller delar av döda djur som vid tidpunkten för bortskaffandet innehåller specificerat riskmaterial.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som framställts av djur som varit föremål för illegal behandling enligt definitionen i artikel 1.2 d i direktiv 96/22/EG eller artikel 2 b i direktiv 96/23/EG.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som innehåller rester av andra ämnen och miljögifter som förtecknats i grupp B.3 i bilaga I till direktiv 96/23/EG om sådana rester överskrider de gränsvärden som tillåts i unionslagstiftningen, eller i den importerande medlemsstatens lagstiftning, om unionslagstiftning inte finns.]
II.4.2 När det gäller fettderivat avsedda för användning i organiska gödningsmedel eller jordförbättringsmedel eller för andra användningar utanför foderkedjan än i kosmetiska produkter, läkemedel och medicintekniska produkter, följande kategori 2-material:
(2) antingen [— Animaliska biprodukter som i den mening som avses i artikel 15.3 i direktiv 96/23/EG innehåller restsubstanser av godkända ämnen eller av förorenande ämnen i koncentrationer som överstiger de tillåtna gränsvärdena.]
(2) och/eller [— Produkter av animaliskt ursprung som förklarats otjänliga som livsmedel eftersom de innehåller främmande föremål.]
(2) och/eller [— Djur eller delar av djur utom de som avses i artikel 8 och 10 i förordning (EG) nr 1069/2009 som dött på annat sätt än genom att slaktas eller nedläggas för att användas som livsmedel, inklusive djur som avlivats som ett led i sjukdomsbekämpning.]
II.4.3 Följande kategori 3-material:
(2) antingen [— Slaktkroppar och delar av djur som slaktats, eller kroppar eller delar av vilt som nedlagts, och som enligt unionslagstiftningen är tjänliga som livsmedel, men som av kommersiella skäl trots detta inte är avsedda att användas som livsmedel.]
(2) och/eller [— Slaktkroppar och följande delar från djur som har slaktats i ett slakteri och som har genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för slakt för att användas som livsmedel, eller kroppar och följande delar från vilt som nedlagts för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen:
i) Slaktkroppar eller kroppar och delar av djur som förklarats otjänliga som livsmedel enligt unionslagstiftningen, men som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor.
ii) Huvuden av fjäderfä.
iii) Hudar och skinn, inklusive material från putsning och spaltning, horn och gångbenets distala delar, inklusive falangben, karpalben och metakarpalben, tarsalben och metatarsalben.
iv) Svinborst.
v) Fjädrar.]
(2) och/eller [— Blod från djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via blod, som härrör från djur som har slaktats i ett slakteri efter det att de genomgått en besiktning före slakt där de befunnits vara lämpade för slakt för att användas som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter som uppstår vid framställning av produkter som är avsedda att användas som livsmedel, till exempel avfettade ben, fettgrevar och slam från centrifugering eller separering i samband med behandling av mjölk.]
Text av bilden
LAND
Fettderivat inte avsedda som livsmedel för användning utanför foderkedjan
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
(2) och/eller [— Produkter av animaliskt ursprung eller livsmedel som innehåller produkter av animaliskt ursprung, som inte längre är avsedda för användning som livsmedel, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Foder för sällskapsdjur och foder av animaliskt ursprung eller foder som innehåller animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som inte längre är avsedda för utfodring av djur, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Blod, efterbörder, ull, fjädrar, hår, horn, klöv- och hovspån samt obehandlad mjölk från levande djur som inte visat några tecken på sjukdomar som genom denna produkt kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Vattenlevande djur och delar av sådana djur, med undantag av havslevande däggdjur, som inte visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.]
(2) och/eller [— Animaliska biprodukter från vattenlevande djur från anläggningar som tillverkar produkter som är avsedda att användas som livsmedel.]
(2) och/eller [— Följande material från djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via detta material:
i) Skal från skaldjur med mjuka vävnader eller kött.
ii)Från landlevande djur:
Biprodukter från kläckerier.
Ägg.
Biprodukter från ägg, inbegripet äggskal.
iii)Dagsgamla kycklingar som avlivats av kommersiella skäl.]
II.5 När det gäller fettderivat som framställts av de animaliska biprodukter som avses i punkterna II.4.1 och II.4.2 gäller följande:
a) De har framställts genom följande metoder:
(2) antingen [Transesterifiering eller hydrolys vid lägst 200 °C, under motsvarande lämpligt tryck i 20 minuter (glycerol, fettsyror och estrar).]
(2) eller [Förtvålning med 12M NaOH (glycerol och tvål)
(2) antingen [genom en satsvis process vid 95 °C i tre timmar.]
(2) eller [genom en kontinuerlig process vid 140 °C, 2 bar (2 000 hPa) i åtta minuter.]]
(2) eller [Hydrogenering vid 160 °C, 12 bar (12 000 hPa) i 20 minuter.]
b) De har förpackats i nya eller rengjorda behållare som har märkts med en etikett med texten ’EJ AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL ELLER FODER’, och alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra att de kontamineras.;
II.6 När det gäller fettderivat som framställts av de animaliska biprodukter som avses i punkt II.4.3 har fettderivaten framställts genom någon av bearbetningsmetoderna [1]–[2]–[3]–[4]–[5]–[6]–[7](2) enligt kapitel III i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011.
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Person med ansvar för sändningen i Europeiska unionen: Fältet ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror; fältet kan fyllas i om det rör sig om ett intyg för importvaror.
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror. Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.
Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 15.16 eller 15.08.
Text av bilden
LAND
Fettderivat inte avsedda som livsmedel för användning utanför foderkedjan
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
Fält I.23: För bulkbehållare anges även behållarens nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
Fält I.25: Tekniskt bruk: Varje annan användning än användning som foder.
Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Fält I.28:
Arter: Ange något av följande: Ruminantia, övriga.
Tillverkningsanläggning: Behandlings-/bearbetningsanläggningens registreringsnummer.
Del II:
(1a) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
(1b) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i Europeiska unionen: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
Officiell veterinär/officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
k) Kapitel 15 ska ersättas med följande:
”KAPITEL 15
Hälsointyg
För äggprodukter som inte är avsedda som livsmedel men som skulle kunna användas som foderråvara. Avser sändning till eller transit genom (2) Europeiska unionen.
Text av bilden
Del I: Närmare uppgifter om sändningen
LAND
Veterinärintyg för EU
I.1 Avsändare
Namn
Adress
Tfn
I.2 Intygets referensnummer
I.2.a
I.3 Central behörig myndighet
I.4 Lokal behörig myndighet
I.5 Mottagare
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.6 Person med ansvar för sändningen i EU
Namn
Adress
Postnr
Tfn
I.7 Ursprungsland
ISO-kod
I.8 Ursprungsregion
Kod
I.9 Bestämmelseland
ISO-kod
I.10 Bestämmelseregion
Kod
I.11 Ursprungsort
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
Namn
Godkännande nr
Adress
I.12 Bestämmelseort
Namn
Tullager
Adress
Godkännande nr
Postnr
I.13 Lastningsort
I.14 Datum för avresa
I.15 Transportmedel
Flyg
Fartyg
Järnvägsvagn
Vägtransport
Övriga
Identifikation
Dokumentreferens
I.16 Gränskontrollstation för införsel till EU
I.17
I.18 Beskrivning av varan
I.19 Varukod (HS)
I.20 Kvantitet
I.21 Temperatur
Rumstemperatur
Kyld
Fryst
I.22 Antal förpackningar
I.23 Förseglingens nummer/Containernummer
I.24 Typ av förpackning
I.25 Varorna intygas vara avsedda som/för:
Djurfoder
Tekniskt bruk
I.26 För transit till tredjeland i förh. till EU
Tredjeland
ISO-kod
I.27 För import och införsel till EU
I.28. Identifiering av varorna
Godkännandenummer för anläggningar
Tillverkningsanläggning
Antal förpackningar
Nettovikt
Partinummer
Text av bilden
Del II: Intyg
LAND
Äggprodukter inte avsedda som livsmedel men som skulle kunna användas som foderråvara
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
I egenskap av officiell veterinär intygar jag att jag läst och förstått innebörden i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (1a), särskilt artikel 10, och kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (1b), särskilt kapitel I i bilaga XIV, och att de äggprodukter som beskrivs ovan uppfyller följande krav:
II.1 De består av äggprodukter som uppfyller de hälsokrav som anges nedan.
II.2 De består uteslutande av äggprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel.
II.3 De har beretts och lagrats vid en anläggning som godkänts, validerats och övervakas av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 1069/2009 eller artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (3), i syfte att döda patogena agens.
II.4 De har uteslutande beretts med (framställts av) följande animaliska biprodukter:
(2) antingen [— Animaliska biprodukter som erhållits vid framställning av produkter som är avsedda att användas som livsmedel.]
(2) och/eller [— Produkter av animaliskt ursprung eller livsmedel som innehåller produkter av animaliskt ursprung, som inte längre är avsedda för användning som livsmedel, antingen av kommersiella skäl eller på grund av tillverkningsproblem eller förpackningsdefekter eller andra defekter som inte innebär någon risk för människors eller djurs hälsa.]
(2) och/eller [— Följande material från djur som inte har visat några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via detta material:
Biprodukter från kläckerier.
Ägg.
Biprodukter från ägg, inbegripet äggskal.]
II.5 De har bearbetats
(2) antingen [i enlighet med bearbetningsmetod … (4) i kapitel III i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011.]
(2) eller [i enlighet med en metod och parametrar som säkerställer att produkterna uppfyller de mikrobiologiska kraven i kapitel I i bilaga X till förordning (EU) nr 142/2011.]
(2) eller [i enlighet med avsnitt X kapitlen I och II i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.]
II.6 De har undersökts av den behöriga myndigheten som tog ett stickprov omedelbart före avsändandet och fann att provet uppfyllde följande krav (5):
Salmonella: Inga fynd i 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0.
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 i 1 g.
II.7 De uppfyller unionens krav vad gäller resthalter av ämnen som är skadliga eller som kan ändra produktens organoleptiska egenskaper eller medföra att användningen av dem som foder är farlig eller skadlig för djurs hälsa.
II.8 Slutprodukten har
(2) antingen [förpackats i nya eller steriliserade säckar,]
(2) eller [transporterats i bulk i behållare eller andra transportmedel som före användningen hade rengjorts noggrant och desinficerats med ett desinfektionsmedel som godkänts av den behöriga myndigheten,]
som har märkts med en etikett med texten ’EJ AVSEDD ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL’;
II.9 Slutprodukten har lagrats i ett slutet lagerutrymme
II.10 Alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att undvika kontaminering med patogena agens efter behandlingen.
Anmärkningar
Del I:
Fält I.6: Person med ansvar för sändningen i Europeiska unionen: Fältet ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror; fältet kan fyllas i om det rör sig om ett intyg för importvaror.
Text av bilden
LAND
Äggprodukter inte avsedda som livsmedel men som skulle kunna användas som foderråvara
II. Hälsoinformation
II.a Intygets referensnummer
II.b
Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror. Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.
Fält I.15: Ange registreringsnummer (järnvägsvagnar, containrar eller lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Vid eventuell ur- och omlastning måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.
Fält I.19: Ange lämplig kod enligt Harmoniserade systemet (HS) under följande rubriker: 04.08, 23.09 eller 35.02.
Fält I.23: För bulkbehållare anges även behållarens nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
Fält I.25: Tekniskt bruk: Varje annan användning än användning som foder.
Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Del II:
(1a) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.
(1b) EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
(2) Stryk det som inte är tillämpligt.
(3) EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
(4) Ange i tillämpliga fall metod 1–5 eller 7.
(5) Där
n = antal prover som ska testas,
m = gränsvärde för antalet bakterier; resultatet anses tillfredsställande om antalet bakterier i samtliga prover inte överstiger m,
M = maximivärde för antalet bakterier; resultatet anses icke tillfredsställande om antalet bakterier i ett eller flera prover är M eller fler, och
c = antal prover i vilka antalet bakterier får ligga på mellan m och M och provet trots detta kan godtas, förutsatt att antalet bakterier i övriga prover är högst m.
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Meddelande till den person som är ansvarig för sändningen i Europeiska unionen: Detta intyg är avsett endast för veterinära ändamål och ska åtfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen.
Officiell veterinär/officiell inspektör
Namn (med versaler):
Titel och befattning:
Datum:
Underskrift:
Stämpel:”
11. I bilaga XVI ska kapitel III avsnitt 6 ersättas med följande:
” Avsnitt 6
Offentliga kontroller avseende utfodringen av vilda djur och vissa djurparksdjur med kategori 1-material
Den behöriga myndigheten ska övervaka produktionsdjurens hälsostatus i den region där utfodring sker enligt avsnitten 2, 3 och 4 i kapitel II i bilaga VI och genomföra relevant TSE-övervakning som omfattar regelbunden provtagning och laboratorieundersökning med avseende på TSE.
Provtagningen ska även omfatta prover från djur som misstänks vara infekterade och prover från äldre avelsdjur.”
(*1) EGT L 135, 30.5.1991, s. 40.” ”