EU-rätt · Förordning · CELEX 32013R1307
Artikel 4 i förordning (EU) nr 1307/2013 upphört att gälla
Definitioner och därtill hörande bestämmelser
EU-rätten
Artikelns text
1. I denna förordning gäller följande definitioner: Kopplingar till art. 4.1: förarbeten 1
a) jordbrukare: en fysisk eller juridisk person eller en grupp av fysiska eller juridiska personer, oavsett gruppens eller dess medlemmars rättsliga ställning enligt nationell lagstiftning, vars jordbruksföretag ligger inom det territoriella tillämpningsområdet för fördragen enligt artikel 52 i EU-fördraget jämförd med artiklarna 349 och 355 i EUF-fördraget och som bedriver jordbruksverksamhet, Kopplingar till art. 4.1 a: förarbeten 1
b) jordbruksföretag: samtliga enheter som används för jordbruksverksamhet och drivs av en jordbrukare och som är belägna i en och samma medlemsstat,
c) jordbruksverksamhet: Kopplingar till art. 4.1 c: förarbeten 1
i) att producera, föda upp eller odla jordbruksprodukter, inbegripet skörd, mjölkning, djuruppfödning och djurhållning för animalieproduktion, eller
ii) att hålla en jordbruksareal i ett skick som gör den lämplig för bete eller odling utan några särskilda förberedande åtgärder utöver sedvanliga jordbruksmetoder och jordbruksmaskiner, på grundval av kriterier som ska fastställas av medlemsstaterna på grundval av en ram som fastställts av kommissionen, eller
iii) att på jordbruksarealer som naturligt hålls i ett skick som lämpar sig för bete eller odling bedriva en minimiverksamhet som definieras av medlemsstaterna,
d) jordbruksprodukter: produkter, med undantag av fiskeriprodukter, förtecknade i bilaga I till fördragen, samt bomull,
e) jordbruksareal: den totala areal som upptas av åkermark, permanent gräsmark och permanent betesmark eller permanenta grödor, Kopplingar till art. 4.1 e: förarbeten 1
f) åkermark: mark som utnyttjas för vegetabilieproduktion eller areal som är tillgänglig för vegetabilieproduktion men som ligger i träda, inbegripet areal uttagen i enlighet med artiklarna 22, 23 och 24 i förordning (EG) nr 1257/1999, artikel 39 i förordning (EG) nr 1698/2005 och artikel 28 i förordning (EU) nr 1305/2013, oavsett om marken används för växthusproduktion eller produktion under annat fast eller rörligt skydd,
g) permanenta grödor: grödor som inte ingår i växtföljden, utom permanent gräsmark och permanent betesmark, och som odlas i fem år eller mer och ger upprepade skördar, inbegripet plantskolor, samt skottskog med kort omloppstid,
h) permanent gräsmark och permanent betesmark (nedan gemensamt kallade permanent gräsmark) : mark som utnyttjas till att odla gräs eller annat örtartat foder naturligt (självsådd) eller genom odling (insådd) och som inte har ingått i växtföljden på jordbruksföretaget under fem år eller mer; andra arter, t.ex. buskar och/eller träd, som kan betas får ingå, under förutsättning att den övervägande andelen utgörs av gräs och annat örtartat foder; samt, när medlemsstaterna så beslutar, mark som kan betas, där enligt etablerade lokala sedvänjor gräs och annat örtartat foder traditionellt inte utgör den dominerande växtligheten på betesmarken, Kopplingar till art. 4.1 h: förarbeten 1
i) gräs eller annat örtartat foder: alla örtartade växter som är vanliga i naturlig betesmark eller brukar ingå i fröblandningar för betes- eller ängsmark i medlemsstaten, oavsett om marken används för betesdjur eller inte,
j) plantskolor: arealer med unga vedartade växter som odlas utomhus för senare utplantering, nämligen
— plantskolor för vinstockar och grundstammar,
— plantskolor för fruktträd och bär,
— plantskolor för prydnadsväxter,
— kommersiella plantskolor för skogsträd, utom sådana som odlas för jordbruksföretagets eget behov på skogsmark,
— plantskolor för träd och buskar för utplantering i trädgårdar, parker, utmed gator och vattendrag (t.ex. häckplantor, rosenbuskar och andra prydnadsbuskar, prydnadsbarrträd), i samtliga fall inbegripet grundstammar och unga plantor,
k) skottskog med kort omloppstid: arealer som har planterats med trädarter enligt KN-nummer 0602 90 41 , vilka ska definieras av medlemsstaterna, och som består av vedartade, fleråriga skogsgrödor, vars rotskott eller stubbskott lämnats kvar i marken efter skörd, med nya skott som växer upp följande säsong och med ett maximalt avverkningsintervall som ska fastställas av medlemsstaterna,
l) försäljning: försäljning eller annan definitiv överföring av äganderätten till mark eller stödrätter, vilket inte innefattar försäljning av mark som överförs till offentliga myndigheter eller för användning av allmänintresse, där överföringen sker i annat syfte än för jordbruk.
m) arrende: avtal om hyresförhållande eller liknande tillfällig transaktion,
n) överlåtelse: arrende, försäljning, faktiskt eller förtida arv av mark eller stödrätter, eller någon annan form av definitiv överlåtelse av mark eller stödrätter; det omfattar inte återföring av stödrätter när ett arrende löper ut.
2. Medlemsstaterna ska
a) fastställa kriterier som jordbrukarna ska uppfylla för att fullgöra skyldigheten att hålla en jordbruksareal i ett skick som lämpar sig för bete eller odling i enlighet med punkt 1 c ii,
b) när det är tillämpligt i en medlemsstat, fastställa den minimiverksamhet som ska bedrivas på jordbruksarealer som naturligt hålls i ett skick som lämpar sig för bete eller odling, i enlighet med punkt 1 c iii,
c) fastställa de trädarter som uppfyller kraven för skottskog med kort omloppstid och det maximala avverkningsintervallet för de trädarterna i enlighet med punkt 1 k.
Medlemsstaterna får besluta att mark som kan betas, där enligt etablerade lokala sedvänjor gräs och annat örtartat foder traditionellt inte utgör den dominerande växtligheten på betesmarken, ska anses utgöra permanent gräsmark i enlighet med punkt 1 h.
3. För att garantera rättssäkerheten ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 70 med avseende på fastställande av
a) de ramar inom vilka medlemsstaterna ska fastställa vilka kriterier som jordbrukarna ska uppfylla för att fullgöra skyldigheten att hålla en jordbruksareal i ett sådant skick som lämpar sig för bete eller odling som avses i punkt 1 c ii,
b) de ramar inom vilka medlemsstaterna ska definiera den minimiverksamhet som ska bedrivas på jordbruksarealer som naturligt hålls i ett skick som lämpar sig för bete eller odling, i enlighet med punkt 1 c iii,
c) kriterierna för att bestämma om den övervägande andelen utgörs av gräs och annat örtartat foder samt kriterier för att avgöra vad som utgör de etablerade lokala sedvänjor som avses i punkt 1 h.
EU-domstolen och andra EU-källor (15 dokument, 22 ställen)
EU-domstolen (10 dokument, 13 ställen)
- Mål C-287/24, EU:C:2025:550 Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 juli 2025 p. 3 i texten
- Mål C-708/22, EU:C:2024:573 Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 4 juli 2024 p. 5 · p. 12 i texten
- Mål C-437/22, EU:C:2024:176 Domstolens dom (första avdelningen) 29 februari 2024 p. 18 i texten
- Mål C-354/22, EU:C:2023:916 Domstolens dom (femte avdelningen) den 23 november 2023 p. 5 i texten
- Mål C-183/22, EU:C:2023:486 Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 juni 2023 p. 3 i texten
Tribunalen (1 dokument, 4 ställen)
- Mål T-56/22 Judgment of the General Court (Tenth Chamber) 31 January 2024 2024 p. 95 · p. 96 · p. 98 i texten
Generaladvokaten (4 dokument, 5 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-237/24 Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 23 April 2026 2026 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-176/20 Förslag till avgörande av generaladvokat Rantos – Mål C‑176/20 Avio Lucos 2021 p. 30 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-341/17 Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott – Mål C‑341/17 P Grekland mot kommissionen 2018 p. 17 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-435/17 Förslag till avgörande av generaladvokat Sharpston – Mål C‑435/17 Argo Kalda Mardi talu 2018 p. 3 · p. 19 i texten
Svensk rätt
Svenska författningar (1 dokument)
Förarbeten (3 dokument, 6 ställen)
Propositioner (1 dokument)
- Prop. 2020/21:187 Ändrade regler för kontroll av ekologisk produktion om art. 4.1 e i texten
Departementsserien (2 dokument, 5 ställen)
- Ds 2021:34 Tydligare reglering av hampa om art. 4.1 · om art. 4.1 a i texten
- Ds 2015:13 Ändringar i lagen om kontroll av skyddade beteckningar på jordbruksprodukter och livsmedel om art. 4.1 c · om art. 4.1 h i texten