Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Direktiv · CELEX 32014L0104

Artikel 5 i direktiv 2014/104/EU

Utlämnande av bevis

Ur Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/104/EU av den 26 november 2014 om vissa regler som styr skadeståndstalan enligt nationell rätt för överträdelser av medlemsstaternas och Europeiska unionens konkurrensrättsliga bestämmelser (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

1. Medlemsstaterna ska se till att nationella domstolar i förfaranden som rör skadeståndstalan i unionen, på begäran av en kärande som har lagt fram en utförlig motivering med rimligen tillgängliga fakta och bevis som är tillräckliga för att styrka rimligheten i hans eller hennes skadeståndsanspråk, kan förelägga svaranden eller en tredje part att lämna ut relevanta bevis som de förfogar över, på de villkor som anges i detta kapitel. Medlemsstaterna ska se till att nationella domstolar, på svarandens begäran, kan förelägga käranden eller en tredje part att lämna ut relevanta bevis.

Denna punkt påverkar inte nationella domstolars rättigheter och skyldigheter enligt förordning (EG) nr 1206/2001.

2. Medlemsstaterna ska se till att nationella domstolar kan utfärda ett föreläggande om utlämnande av närmare angiven bevisning, eller relevanta beviskategorier, som ska avgränsas så exakt och så snävt som möjligt på grundval av rimligen tillgängliga uppgifter i den utförliga motiveringen.

3. Medlemsstaterna ska se till att nationella domstolar begränsar utlämnandet av bevis till vad som är proportionellt. Vid bedömningen av om ett utlämnande som begärs av en part är proportionellt ska nationella domstolar ta hänsyn till alla parters och berörda tredje parters rättmätiga intressen. De ska särskilt ta under övervägande

a) i vilken utsträckning talan eller försvar stöds av tillgängliga fakta och bevis som motiverar begäran att lämna ut bevis,

b) omfattningen av och kostnaderna för utlämnandet av bevis, särskilt för eventuella berörda tredje parter, inbegripet för att förebygga icke-specificerade sökningar efter information som sannolikt inte är relevant för parterna i förfarandet,

c) huruvida de bevis som begärs utlämnade innehåller konfidentiella uppgifter, särskilt rörande tredje parter, samt de arrangemang som finns för att skydda sådana konfidentiella uppgifter.

4. Medlemsstaterna ska se till att nationella domstolar är behöriga att utfärda ett föreläggande om utlämnande av bevis som innehåller konfidentiella uppgifter, om de anser detta vara relevant för skadeståndstalan. Medlemsstaterna ska se till att nationella domstolar, när de begär utlämnande av sådan information, har tillgång till effektiva åtgärder för att skydda denna information.

5. Företagens intresse av att undvika skadeståndstalan till följd av överträdelse av konkurrensrätten ska inte utgöra ett intresse som motiverar skydd.

6. Medlemsstaterna ska se till att nationella domstolar ger full verkan åt den rätt till förtrolig kommunikation mellan advokat och klient som är tillämplig enligt unionsrätten eller nationell rätt när de utfärdar förelägganden om utlämnande av bevismaterial.

7. Medlemsstaterna ska se till att den som utlämnande ansöks från ges möjlighet att yttra sig innan en nationell domstol förelägger om utlämnande enligt denna artikel.

8. Utan att det påverkar punkterna 4 och 7 och artikel 6 ska den här artikeln inte hindra medlemsstaterna från att behålla eller införa regler som möjliggör ett system för att lämna ut bevis i större omfattning.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (9 dokument, 111 ställen)

EU-domstolen (4 dokument, 47 ställen)

  1. CELEX 62024CJ0286 Domstolens dom (andra avdelningen) den 29 januari 2026 2026 p. 1 · p. 24 · p. 28 · p. 29 · och 18 till i texten
  2. Mål C-312/21, EU:C:2023:99 Domstolens dom (andra avdelningen) den 16 februari 2023 p. 18 · p. 46 · p. 56 · p. 58 · och 1 till i texten
  3. Mål C-57/21, EU:C:2023:6 Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 januari 2023 i texten
  4. Mål C-163/21, EU:C:2022:863 Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 november 2022 p. 1 · p. 14 · p. 33 · p. 34 · och 13 till i texten

Generaladvokaten (5 dokument, 64 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-286/24 Förslag till avgörande av generaladvokat Szpunar – Mål C‑286/24 Meliá Hotels International 2025 p. 2 · p. 22 · p. 23 · p. 29 · och 30 till i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-2/23 Förslag till avgörande av generaladvokat Szpunar – Mål C‑2/23 FL und KM Baugesellschaft och S 2024 i texten
  3. Generaladvokatens förslag i mål C-312/21 Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott – Mål C‑312/21 Tráficos Manuel Ferrer 2022 p. 7 · p. 88 · p. 105 i texten
  4. Generaladvokatens förslag i mål C-57/21 förslag till avgörande av generaladvokat Szpunar – Mål C‑57/21 RegioJet 2022 p. 3 · p. 4 i texten
  5. Generaladvokatens förslag i mål C-163/21 Förslag till avgörande av generaladvokat Szpunar – Mål C‑163/21 PACCAR m.fl. 2022 p. 4 · p. 11 · p. 14 · p. 27 · och 18 till i texten