Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1801 av den 7 oktober 2015 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2015 på grund av överfiske under tidigare år
7 oktober 2015
Så kom texten hit
- Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
- Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk 8de51f4d-6d81-11e5-9317-01aa75ed71a1).
Dokumentets text
Skäl
- (1) Fångstkvoterna för 2014 fastställdes i följande förordningar: —
- (2) Fångstkvoterna för 2015 fastställdes i följande förordningar: —
- (3) När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit
- (4) Enligt artikel 105.2 och 105.3 i förordning (EG)
- (5) Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2014.
- (6) Under 2012 överfiskade Spanien sin kvot för beståndet
- (7) Genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 871/2014 (10) och
- (8) Avdragen från fångstkvoter enligt denna förordning bör tillämpas
- (9) Eftersom kvoterna uttrycks i ton eller antal exemplar
8.10.2015
SV
Europeiska unionens officiella tidning
L 263/19
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1801
av den 7 oktober 2015
om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2015 på grund av överfiske under tidigare år
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 105.1, 105.2 och 105.3, och
av följande skäl:
(1) Fångstkvoterna för 2014 fastställdes i följande förordningar:
— Rådets förordning (EU) nr 1262/2012 (2)
— Rådets förordning (EU) nr 1180/2013 (3)
— Rådets förordning (EU) nr 24/2014 (4)
— Rådets förordning (EU) nr 43/2014 (5)
(2) Fångstkvoterna för 2015 fastställdes i följande förordningar:
— Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (6)
— Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 (7)
— Rådets förordning (EU) 2015/104 (8)
— Rådets förordning (EU) 2015/106 (9)
(3) När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.
(4) Enligt artikel 105.2 och 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska sådana avdrag göras under det eller de följande åren med hjälp av de respektive multiplikationsfaktorer som anges i den artikeln.
(5) Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2014. Det bör därför göras avdrag från de kvoter som tilldelats dem för 2015 för de överfiskade bestånden, och i tillämpliga fall även under efterföljande år.
(6) Under 2012 överfiskade Spanien sin kvot för beståndet av havskräfta i område IX och X och i EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (NEP/93411). Det därav följande avdraget på 75,45 ton var tillämpligt 2013 och fördelades på Spaniens begäran på tre år med början 2013. Det återstående årliga avdraget från Spaniens kvot för beståndet NEP/93411 uppgår till 19 ton under 2015, utan att detta påverkar eventuella framtida anpassningar av kvoterna.
(7) Genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 871/2014 (10) och (EU) nr 1360/2014 (11) gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och arter för 2014. För vissa medlemsstater var dock avdragen större för vissa arter än deras respektive kvoter för 2014 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det aktuella året. För att se till att avdragen för respektive bestånd görs i sin helhet i dessa fall bör de återstående kvantiteterna medräknas vid fastställandet av avdragen för 2015 och, i tillämpliga fall, från efterföljande kvoter.
(8) Avdragen från fångstkvoter enligt denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar de avdrag från 2015 års kvoter som gäller enligt kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 (12) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 (13).
(9) Eftersom kvoterna uttrycks i ton eller antal exemplar bör kvantiteter under ett ton eller ett exemplar inte beaktas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 artikelns sida
1. De fiskekvoter som fastställs i förordningarna (EU) nr 1221/2014, (EU) nr 1367/2014, (EU) 2015/104 och (EU) 2015/106 för 2015 ska minskas i enlighet med bilagan till den här förordningen.
2. Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordning (EU) nr 165/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 185/2013.
Artikel 2 artikelns sida
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2015.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(1) EGT L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) Rådets förordning (EU) nr 1262/2012 av den 20 december 2012 om fastställande av fiskemöjligheterna för EU-fartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2013 och 2014 (EUT L 356, 22.12.2012, s. 22).
(3) Rådets förordning (EU) nr 1180/2013 av den 19 november 2013 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (EUT L 313, 22.11.2013, s. 4).
(4) Rådets förordning (EU) nr 24/2014 av den 10 januari 2014 om fastställande för 2014 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 9, 14.1.2014, s. 4).
(5) Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av den 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s. 1).
(6) Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 av den 10 november 2014 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 43/2014 och (EU) nr 1180/2013 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16).
(7) Rådets förordning (EU) nr 1367/2014 av den 15 december 2014 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2015 och 2016 (EUT L 366, 20.12.2014, s. 1).
(8) Rådets förordning (EU) 2015/104 av den 19 januari 2015 om fastställande för år 2015 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten, om ändring av förordning (EU) nr 43/2014 och om upphävande av förordning (EU) nr 779/2014 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1).
(9) Rådets förordning (EU) 2015/106 av den 19 januari 2015 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 19, 24.1.2015, s. 8).
(10) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 av den 11 augusti 2014 om avdrag från fångstkvoterna för 2014 för vissa bestånd på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 239, 12.8.2014, s. 14).
(11) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1360/2014 av den 18 december 2014 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2014 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 871/2014 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år (EUT L 365, 19.12.2014, s. 106).
(12) Kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 av den 22 februari 2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 (EUT L 48, 23.2.2011, s. 11).
(13) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 av den 5 mars 2013 om avdrag från vissa fiskekvoter som tilldelats Spanien för 2013 och efterföljande år till följd av överfiske av en viss makrillkvot under 2009 (EUT L 62, 6.3.2013, s. 62).
BILAGA
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS
Medlemsstat
Artkod
Områdeskod
Artnamn
Områdesnamn
Ursprunglig kvot 2014
Tillåtna landningar 2014 (total anpassad kvantitet i ton) (1)
Totala fångster 2014 (kvantitet i ton)
Kvotutnyttjande för tillåtna landningar (%)
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i ton)
Multiplikationsfaktor (2)
Ytterligare multiplikationsfaktor (3) (4)
Återstående avdrag från 2014 (5)
Utestående balans (6)
Avdrag att göra 2015 (kvantitet i ton)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
BE
PLE
7HJK.
Rödspätta
VIIh, VIIj och VIIk
8,000
1,120
3,701
330,45
2,581
/
/
/
/
2,581
BE
SOL
8AB.
Tunga
VIIIa och VIIIb
47,000
327,900
328,823
100,28
0,923
/
C
/
/
1,385
BE
SRX
07D.
Rockor
Unionens vatten i VIId
72,000
60,000
69,586
115,98
9,586
/
/
/
/
9,586
BE
SRX
67AKXD
Rockor
Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k
725,000
765,000
770,738
100,75
5,738
/
/
/
/
5,738
DK
COD
03AN.
Torsk
Skagerrak
3 177,000
3 299,380
3 408,570
103,31
109,190
/
C
/
/
163,785
DK
HER
03A.
Sill
IIIa
19 357,000
15 529,000
15 641,340
100,72
112,340
/
/
/
/
112,340
DK
HER
2A47DX
Sill
IV, VIId och unionens vatten i IIa
12 526,000
12 959,000
13 430,160
103,64
471,160
/
/
/
/
471,160
DK
HER
4AB.
Sill
Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N
80 026,000
99 702,000
99 711,800
100,10
9,800
/
/
/
/
9,800
DK
PRA
03A.
Nordhavsräka
IIIa
2 308,000
2 308,000
2 317,330
100,40
9,330
/
/
/
/
9,330
DK
SAN
234_2
Tobisfiskar
Unionens vatten i förvaltningsområde 2 för tobisfiskar
4 717,000
4 868,000
8 381,430
172,17
3 513,430
2
/
/
/
7 026,860
DK
SPR
2AC4-C
Skarpsill och därtill hörande bifångster
Unionens vatten i IIa och IV
122 383,000
126 007,000
127 165,410
100,92
1 158,410
/
/
/
/
1 158,410
ES
ALF
3X14-
Beryxar
EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
67,000
67,000
79,683
118,93
12,683
/
A
3,000
/
22,025
ES
BSF
56712-
Dolkfisk
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII
226,000
312,500
327,697
104,86
15,197
/
A
/
/
22,796
ES
BSF
8910-
Dolkfisk
EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X
12,000
6,130
15,769
257,24
9,639
/
A
27,130
/
41,589
ES
BUM
ATLANT
Blå marlin
Atlanten
27,200
27,200
124,452
457,54
97,252
/
A
27,000
/
172,878
ES
DWS
56789-
Djuphavshajar
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX
0
0
3,039
Ej tillämpligt
3,039
/
A
/
/
4,559
ES
GFB
567-
Fjällbrosme
EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII
588,000
828,030
842,467
101,74
14,437
/
/
/
/
14,437
ES
GFB
89-
Fjällbrosme
EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX
242,000
216,750
237,282
109,47
20,532
/
A
17,750
/
48,548
ES
GHL
1N2AB.
Liten hälleflundra
Norska vatten i I och II
/
0
22,685
Ej tillämpligt
22,685
/
/
/
/
22,685
ES
HAD
5BC6A.
Kolja
Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa
/
2,840
18,933
666,65
16,093
/
A
12,540
/
36,680
ES
HAD
7X7A34
Kolja
VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
/
0
3,075
Ej tillämpligt
3,075
/
A
/
/
4,613
ES
NEP
9/3411
Havskräfta
IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
55,000
33,690
24,403
72,43
– 9,287
/
/
19,000 (7)
/
9,713
ES
OTH
1N2AB.
Andra arter
Norska vatten i I och II
/
0
26,744
Ej tillämpligt
26,744
/
/
/
/
26,744
ES
POK
56–14
Gråsej
VI; unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV
/
4,810
8,703
180,94
3,893
/
/
/
/
3,893
ES
RNG
5B67-
Skoläst
EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
70,000
111,160
125,401
112,81
14,241
/
/
/
/
14,241
ES
SBR
678-
Fläckpagell
EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII
143,000
133,060
136,418
102,52
3,358
/
/
/
/
3,358
ES
SOL
8AB.
Tunga
VIIIa och VIIIb
9,000
8,100
9,894
122,15
1,794
/
A+C
2,100
/
4,791
ESP
SRX
89-C.
Rockor
Unionens vatten i VIII och IX
1 057,000
857,000
1 089,241
127,10
232,241
1,4
/
/
/
325,137
ES
USK
567EI.
Lubb
Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII
26,000
15,770
15,762
99,95
– 0,008
/
/
58,770
/
58,762
ES
WHM
ATLANT
Vit marlin
Atlanten
30,500
25,670
98,039
381,92
72,369
/
/
0,170
/
72,539
FR
SRX
07D.
Rockor
Unionens vatten i VIId
602,000
627,000
698,414
111,39
71,414
/
/
/
/
71,414
FR
SRX
2AC4-C
Rockor
Unionens vatten i IIa och IV
33,000
36,000
48,212
133,92
12,212
/
/
/
/
12,212
IE
PLE
7HJK.
Rödspätta
VIIh, VIIj och VIIk
59,000
61,000
78,270
128,31
17,270
/
A
/
/
25,905
IE
SOL
07 A.
Tunga
VIIa
41,000
42,000
43,107
102,64
1,107
/
/
/
/
1,107
IE
SRX
67AKXD
Rockor
Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k
1 048,000
1 030,000
1 079,446
104,80
49,446
/
/
/
/
49,446
LT
GHL
N3LMNO
Liten hälleflundra
Nafo 3LMNO
22,000
0
0
Ej tillämpligt
0
/
/
46,000
/
46,000
LV
HER
03D.RG
Sill
Delområde 28.1
16 534,000
19 334,630
20 084,200
103,88
749,570
/
/
/
/
749,570
NL
HKE
3A/BCD
Kummel
IIIa; unionens vatten i delområdena 22–32
/
0
1,655
Ej tillämpligt
1,655
/
C
/
/
2,482
NL
RED
1N2AB.
Kungsfiskar
Norska vatten i I och II
/
0
2,798
Ej tillämpligt
2,798
/
/
/
/
2,798
PT
ANF
8C3411
Marulkfiskar
VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
436,000
664,000
676,302
101,85
12,302
/
/
/
/
12,302
PT
BFT
AE45WM
Blåfenad tonfisk
Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet
235,500
235,500
243,092
103,22
7,592
/
C
/
/
11,388
PT
HAD
1N2AB
Kolja
Norska vatten i I och II
/
0
26,816
Ej tillämpligt
26,816
/
/
/
344,950
371,766
PT
POK
1N2AB.
Gråsej
Norska vatten i I och II
/
18,000
11,850
65,83
– 6,150
/
/
/
185,000
178,850
PT
SRX
89-C.
Rockor
Unionens vatten i VIII och IX
1 051,000
1 051,000
1 059,237
100,78
8,237
/
/
/
/
8,237
SE
COD
03AN.
Torsk
Skagerrak
371,000
560,000
562,836
100,51
2,836
/
C
/
/
4,254
UK
DGS
15X14
Pigghaj
Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
0
0
1,027
Ej tillämpligt
1,027
/
A
/
/
1,541
UK
GHL
514GRN
Liten hälleflundra
Grönländska vatten i V och XIV
189,000
0
0
Ej tillämpligt
0
/
/
1,000
/
1,000
UK
HAD
5BC6A.
Kolja
Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa
3 106,000
3 236,600
3 277,296
101,26
40,696
/
/
/
/
40,696
UK
MAC
2CX14-
Makrill
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
179 471,000
275 119,000
279 250,206
101,50
4 131,206
/
/
/
/
4 131,206
UK
NOP
2A3A4.
Vitlinglyra
IIIa; unionens vatten i IIa och IV
/
0
14,000
Ej tillämpligt
14,000
/
/
/
/
14,000
UK
PLE
7DE.
Rödspätta
VIId och VIIe
1 548,000
1 500,000
1 606,749
107,12
106,749
1,1
/
/
/
117,424
UK
SOL
7FG.
Tunga
VIIf och VIIg
282,000
255,250
252,487
98,92
(– 2,763) (8)
/
/
1,950
/
1,950
UK
SRX
07D.
Rockor
Unionens vatten i VIId
120,000
95,000
102,679
108,08
7,679
/
/
/
/
7,679
UK
WHB
24-N
Blåvitling
Norska vatten i områdena II och IV
0
0
22,204
Ej tillämpligt
22,204
/
/
/
/
22,204
(1) Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.
(2) I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009. Ett avdrag motsvarande överfisket × 1,00 ska göras vid allt överfiske på upp till 100 ton.
(3) I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009.
(4) Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2012, 2013 och 2014. Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
(5) Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2014 enligt förordning (EU) nr 871/2014 eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga kvoter tillgängliga.
(6) Återstående kvantiteter som avser överfiske som skedde innan förordning (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft och för vilka avdrag inte kan göras från ett annat bestånd.
(7) På Spaniens begäran fördelades avdragen för 2013 på tre år.
(8) Denna kvantitet är inte längre tillgänglig efter Förenade kungarikets begäran om överföring som gjordes i enlighet med förordning (EG) nr 847/96 och som är tillämplig i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 (EUT L 189, 17.7.2015, s. 2).