EU-rätt · Förordning · CELEX 32016R1150
Artikel 38 i förordning (EU) 2016/1150
Begäran om bistånd
EU-rätten
Artikelns text
1. När ett behörigt organ i en medlemsstat företar kontroller i den egna medlemsstaten kan det begära information från ett behörigt organ i en annan medlemsstat som kan antas vara direkt eller indirekt berört. Den begärda informationen ska lämnas så snabbt som möjligt.
Det tillfrågade organet ska lämna all sådan information som kan medverka till att det begärande organet kan fullgöra sina uppgifter.
2. Efter väl grundad begäran av det begärande organet ska det tillfrågade organet utföra en särskild övervakning eller kontroll i syfte att nå det mål som efterfrågas eller vidta nödvändiga åtgärder för att se till att den särskilda övervakningen eller de särskilda kontrollerna utförs.
3. Det tillfrågade organet ska handla som om det handlade för egen räkning.
4. Det begärande organet kan, i samförstånd med det tillfrågade organet, utse inspektörer för att
a) hos de administrativa myndigheterna i den medlemsstat från vilken assistans begärts inhämta information eller kopior av handlingar om tillämpningen av bestämmelserna inom vinsektorn eller om kontrollåtgärder,
b) eller närvara vid de insatser som begärts i enlighet med punkt 2 efter att i god tid före genomförandet ha meddelat det tillfrågade organet därom.
De kopior som avses i första stycket led a får endast göras med det tillfrågade organets godkännande.
5. Inspektörerna från det tillfrågade organet ska vid varje tillfälle ansvara för genomförandet av kontrollerna.
6. Inspektörerna från det begärande organet ska
a) uppvisa en skriftlig fullmakt av vilken deras identitet och befogenheter framgår,
b) med förbehåll för de begränsningar som det tillfrågade organets medlemsstat har fastställt för sina egna inspektörer vid utförandet av kontrollerna i fråga, ha följande rättigheter:
i) tillträdesrättigheter enligt artikel 37 leden a, b och d,
ii) rätt till information om resultaten av de kontroller som utförts av inspektörerna från det tillfrågade organet avseende prover enligt artikel 37 led c.
c) vid kontrollerna uppträda på ett sätt som är förenligt med de regler och den praxis för yrket som gäller i den aktuella medlemsstaten samt iaktta tystnadsplikt.
7. Begäranden enligt denna artikel ska överlämnas till det tillfrågade organet i den berörda medlemsstaten via dess kontaktinstans. Samma förfarande ska tillämpas på
a) sådana begäranden,
b) meddelanden om tillämpningen av punkterna 2 och 4.
8. Trots vad som sägs i punkt 7 får medlemsstaterna, för att effektivisera och påskynda sitt samarbete, tillåta att ett behörigt organ
a) vänder sig direkt till ett behörigt organ i en annan medlemsstat med sin begäran eller sitt meddelande,
b) svarar direkt på begäranden eller meddelanden från ett behörigt organ i en annan medlemsstat.