EU-rätt · Förordning · CELEX 32018R0830
Artikel 2 i förordning (EU) 2018/830
Ändringar av delegerad förordning (EU) nr 1322/2014
EU-rätten
Artikelns text
Delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska ändras på följande sätt:
(1)
I artikel 12 ska orden ”i kategorierna T2, T3 och T4.3” bytas ut mot ”av kategorierna T2/C2, T3/C3 och T4.3/C4.3”.
(2)
I kapitel V ska följande artikel införas som artikel 35a:
”Artikel 35a
Övergångsbestämmelser
1. Till och med den 26 juni 2018 ska de nationella myndigheterna fortsätta att bevilja typgodkännanden till typer av jordbruks- och skogsbruksfordon eller typer av system, komponenter eller separata tekniska enheter i enlighet med denna förordning, i den lydelse som var tillämplig den 25 juni 2018.
2. Till och med den 31 december 2018 ska medlemsstaterna tillåta utsläppande på marknaden, registrering eller ibruktagande av jordbruks- och skogsbruksfordon, system, komponenter eller separata tekniska enheter baserade på en typ som godkänts i enlighet med denna förordning, i den lydelse som var tillämplig den 25 juni 2018.”
(3)
I bilaga I ska följande stycken läggas till i texten under rubriken ”Förklarande not:”:
”Övergångsbestämmelserna i de Uneceföreskrifter som förtecknas i denna tabell ska tillämpas utom när särskilda alternativa datum fastställs i denna förordning. Överensstämmelse med föreskrifter i enlighet med senare ändringar av dem som förtecknas i denna tabell ska också godtas.”
(4)
Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
(5)
Bilaga VI ska ändras på följande sätt:
a) Punkt B ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 3.8.2 ska det första stycket ersättas med följande:
”I tillämpliga fall ska egenskaperna i fråga om kallvädersförsprödning kontrolleras i enlighet med antingen kraven i punkterna 3.8.2.1–3.8.2.7 eller kraven i punkt 3.8.3.”
b) Följande punkt ska införas som punkt 3.8.3:
”3.8.3
Motstånd mot kallvädersförsprödning får visas genom tillämpning av reglerna och anvisningarna i avsnitt 3 i denna punkt B vid en låg temperatur på – 18 °C eller kallare. Innan den dynamiska provningen påbörjas ska skyddet och alla fästelement kylas ned till en temperatur på – 18 °C eller kallare.”
(6)
I de förklarande noterna till bilaga VI ska not 1 ersättas med följande:
”(1)
Om inget annat anges är texten för kraven och numreringen i punkt B identiska med texten och numreringen i OECD-standardkoden för officiell provning av skydd på jordbruks- och skogsbrukstraktorer (dynamisk provning), OECD-standardkod 3, utgåva 2017, februari 2017.”
(7)
I de förklarande noterna till bilaga VII ska not 1 ersättas med följande:
”(1)
Om inget annat anges är texten för kraven och numreringen i punkt B identiska med texten och numreringen i OECD-standardkoden för officiell provning av skydd på jordbruks- och skogsbrukstraktorer (dynamisk provning), OECD-standardkod 8, utgåva 2017, februari 2017.”
(8)
Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
a) I punkt B ska punkt 3.11.2 ersättas med följande:
”3.11.2
I tillämpliga fall ska egenskaperna i fråga om kallvädersförsprödning kontrolleras i enlighet med kraven i punkterna 3.11.2.1–3.11.2.7.”
b) I de förklarande noterna till bilaga VIII ska not 1 ersättas med följande:
”(1)
Om inget annat anges är texten för kraven och numreringen i punkt B identiska med texten och numreringen i OECD-standardkoden för officiell provning av skydd på jordbruks- och skogsbrukstraktorer (statisk provning), OECD-standardkod 4, utgåva 2017, februari 2017.”
(9)
Bilaga IX ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
(10)
Bilaga X ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
(11)
Bilaga XI ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.
(12)
Bilaga XIII ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 3.1.3 ska följande stycke läggas till:
”Efter tillverkarens gottfinnande får ytterligare en mätning av ljudnivån göras med motorn avstängd och hjälputrustning som fläktar, avfrostare och andra elektriska anordningar i drift med den högsta inställningen.”
b) Följande punkt ska införas som punkt 3.2.2.2.2:
”3.2.2.2.2
Under den valfria tredje mätomgången ska motorn vara avstängd och hjälputrustning som fläktar, avfrostare och andra elektriska anordningar ska vara i drift med den högsta inställningen.”
(13)
Bilaga XIV ska ändras i enlighet med bilaga V till den här förordningen.
(14)
I bilaga XV ska punkt 3.3.2 ersättas med följande:
”3.3.2
Det översta steget eller motsvarande stegpinne ska vara lätt att hitta och nå för en person som lämnar fordonet. De vertikala avstånden mellan två på varandra följande steg eller stegpinnar ska vara lika stora. En tolerans på 20 mm tillåts dock.”
(15)
I de förklarande anmärkningarna till bilaga XVIII ska anmärkning 1 ersättas med följande:
”(1)
Förutom vad gäller numreringen är de krav som anges i punkt B identiska med texten i OECD-standardkoden för officiell provning av skydd på jordbruks- och skogsbrukstraktorer (statisk provning), OECD-standardkod 4, utgåva 2017, februari 2017.”
(16)
I bilaga XXII ska punkt 4 ersättas med följande:
”4. Ljudnivå
Instruktionsboken ska innehålla uppgifter om ljudnivån vid operatörens öra för varje provningsförhållande som anges i bilaga XIII, eller alternativt resultatet av ljudnivåprovningen i OECD-standardkod 5 i enlighet med punkt 4 i dess provningsrapportsmall.”
(17)
I bilaga XXIII ska punkt 1.2.1 ersättas med följande:
”1.2.1
Manöverdon som ratt eller styrspakar, växelspakar, manöverhandtag, vevar, pedaler och strömställare ska väljas, konstrueras, tillverkas och placeras så att deras aktivering, förskjutning, placering, driftsmetoder och färgkodning överensstämmer med standarden ISO 15077:2008, inbegripet bestämmelserna i dess bilagor A och C.”
(18)
I bilaga XXVII ska punkt 2 ersättas med följande:
”2. Förbränningshastighet på material i förarhytt
Förbränningshastigheten på det invändiga materialet i förarhytten, t.ex. sätesöverdrag, väggar, golv och i förekommande fall den inre takklädseln, får inte överstiga maxhastigheten på 150 mm/min vid provning i enlighet med standarden ISO 3795:1989 eller FMVSS302.”