EU-rätt · Förordning · CELEX 32018R2000
Artikel 1 i förordning (EU) 2018/2000
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) nr 516/2014 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 18 ska ändras på följande sätt:
a) Rubriken ska ersättas med följande:
”
Resurser för överföring av personer som ansöker om eller åtnjuter internationellt skydd
”.
b) I punkt 1 ska orden ”person som åtnjuter internationellt skydd” ersättas med ”person som ansöker om eller åtnjuter internationellt skydd”.
c) Punkt 3 ska ersättas med följande:
”3. De ytterligare belopp som avses i punkt 1 i denna artikel ska tilldelas medlemsstaterna första gången genom det individuella finansieringsbeslutet om godkännande av deras nationella program i enlighet med det förfarande som anges i artikel 14 i förordning (EU) nr 514/2014 och senare genom ett finansieringsbeslut som bifogas beslutet om godkännande av deras nationella program. Förnyade åtaganden avseende dessa belopp för samma åtgärd inom ramen för det nationella programmet, eller överföringar av dessa belopp till andra åtgärder inom ramen för det nationella programmet, ska vara möjligt om detta vederbörligen motiveras i översynen av det relevanta nationella programmet. Ett förnyat åtagande avseende eller en överföring av ett belopp får endast göras en gång. Kommissionen ska godkänna det förnyade åtagandet eller överföringen genom en översyn av det nationella programmet.
När det gäller belopp som härrör från de provisoriska åtgärder som fastställs i rådets beslut (EU) 2015/1523 (*1) och (EU) 2015/1601 (*2) ska medlemsstaterna, i syfte att öka solidariteten och i enlighet med artikel 80 i EUF-fördraget, tilldela minst 20 % av dessa belopp till åtgärder inom ramen för nationella program för överföring av personer som ansöker om eller åtnjuter internationellt skydd, för vidarebosättning eller annat temporärt mottagande på humanitär grund, samt för förberedande åtgärder för överföring av personer som ansöker om internationellt skydd efter deras ankomst till unionen, inbegripet sjövägen, eller för överföring av personer som åtnjuter internationellt skydd. Sådana åtgärder får inte inbegripa några åtgärder i samband med förvar. Om en medlemsstat gör ett förnyat åtagande eller överför resurser som understiger denna lägsta procentsats, kan mellanskillnaden mellan det förnyade åtagandet eller det överförda beloppet och den lägsta procentsatsen inte överföras till andra åtgärder inom det nationella programmet.
(*1) Rådets beslut (EU) 2015/1523 av den 14 september 2015 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland (EUT L 239, 15.9.2015, s. 146)."
(*2) Rådets beslut (EU) 2015/1601 av den 22 september 2015 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland (EUT L 248, 24.9.2015, s. 80).” "
d) Följande punkter ska införas:
”3a. För att genomföra artikel 50.1 i förordning (EU) nr 514/2014, när belopp från provisoriska åtgärder som införs genom besluten (EU) 2015/1523 och (EU) 2015/1601 anslås på nytt för samma åtgärd inom ramen för det nationella programmet eller överförs till andra åtgärder inom ramen för det nationella programmet i enlighet med punkt 3 i den här artikeln, ska åtagandena för de berörda beloppen anses ha gjorts under året för den översyn av det nationella programmet varigenom åtagandet eller överföringen i fråga godkändes.
3b. Genom ett undantag från artikel 50.1 i förordning (EU) nr 514/2014 ska tidsfristen för tillbakadragande av de belopp som avses i punkt 3a i den här artikeln förlängas med en sexmånadersperiod.
3c. Kommissionen ska årligen rapportera till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna artikel.”
e) Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. För att effektivt uppnå de mål rörande solidaritet och rättvis ansvarsfördelning mellan medlemsstaterna som avses i artikel 80 i EUF-fördraget och inom ramen för tillgängliga resurser ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 26 i denna förordning för att justera det schablonbelopp som avses i punkt 1 i den här artikeln och då särskilt beakta den rådande inflationen, relevant utveckling på området för överföring av personer som ansöker om eller åtnjuter internationellt skydd från en medlemsstat till en annan och på området för vidarebosättning och annat temporärt mottagande på humanitär grund samt faktorer som kan optimera användningen av det ekonomiska incitament som schablonbeloppen innebär.”
2. I rubriken och inledningen till artikel 25 ska orden ”personer som åtnjuter internationellt skydd” ersättas med ”personer som ansöker om eller åtnjuter internationellt skydd”.