EU-rätt · Förordning · CELEX 32019R0317
Artikel 22 i förordning (EU) 2019/317
Fastställandet av kostnadsbasen för avgifterna
EU-rätten
Artikelns text
1. Kostnadsbasen för undervägsavgifter och terminalavgifter ska bestå av de fastställda kostnaderna för tillhandahållandet av flygtrafiktjänster inom den berörda avgiftszonen.
Fastställda kostnader till följd av nya ATM-system och omfattande översyner av befintliga ATM-system ska endast inkluderas i kostnadsbasen om dessa system är förenliga med genomförandet av generalplanen för den europeiska flygledningstjänsten och i synnerhet med de gemensamma projekt som avses i artikel 15a.3 i förordning (EG) nr 550/2004.
Medlemsstaterna får besluta att i kostnadsbasen även ta med följande fastställda kostnader som uppkommit i samband med tillhandahållandet av flygtrafiktjänster i enlighet med artikel 15.2 b andra meningen i förordning (EG) nr 550/2004:
a) Fastställda kostnader som uppstått hos behöriga myndigheter.
b) Fastställda kostnader som uppstått hos behöriga organ enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 550/2004.
c) Fastställda kostnader som härrör från den internationella Eurocontrolkonventionen om samarbete för luftfartens säkerhet av den 13 december 1960 i dess senaste lydelse.
2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 18 ska de fastställda kostnader som ingår i kostnadsbaserna för undervägsavgifter och terminalavgifter fastställas före början av varje referensperiod som en del av prestationsplanen i reala termer och specificeras för varje kalenderår av den perioden i reala termer och i nominella termer, med undantag av de fastställda kostnader som avses i punkt 1 tredje stycket och de fastställda kostnader som avses i punkt 4 c–d, vilka ska fastställas i nominella termer om historisk kostnadsredovisning tillämpas.
3. Fastställda kostnader som ingår i kostnadsbaserna för undervägsavgifter och terminalavgifter ska beräknas i nationell valuta. Om en gemensam avgiftszon med en gemensam enhetsavgift har fastställts, ska de berörda medlemsstaterna säkerställa omräkningen av de fastställda kostnaderna till en enda valuta, som kan vara euron eller en annan nationell valuta i någon av de berörda medlemsstaterna, för att säkerställa en transparent beräkning av den gemensamma enhetsavgiften vid tillämpningen av artikel 25.4.
4. De fastställda kostnader som ingår i kostnadsbaserna för undervägsavgifter och terminalavgifter ska bestå av
a) personalkostnader,
b) driftskostnader förutom personalkostnader,
c) avskrivningskostnader,
d) kapitalkostnader,
e) extraordinära kostnader.
När det gäller led a ska personalkostnaderna omfatta bruttoersättning, övertidsersättning, arbetsgivaravgifter till socialförsäkringssystem, pensionskostnader och andra förmåner. Pensionskostnaderna ska beräknas med försiktiga antaganden utifrån det tillämpliga pensionssystemet eller nationell lagstiftning. Dessa antaganden ska beskrivas i prestationsplanen.
När det gäller led b ska driftskostnader förutom personalkostnader omfatta kostnader som uppstått vid inköp av varor och tjänster som används för att tillhandahålla flygtrafiktjänster, även utkontrakterade tjänster, material, energi, förnödenheter, hyra av lokaler, utrustning och hjälpmedel, underhåll, försäkringskostnader och resekostnader.
När det gäller led c ska avskrivningskostnader omfatta kostnader kopplade till de sammanlagda anläggningstillgångar som används för att tillhandahålla flygtrafiktjänster. Värdet på anläggningstillgångar ska avskrivas i förhållande till den förväntade livslängden, med linjär avskrivning av kostnaden för den tillgång som avskrivs. Avskrivningen ska beräknas med hjälp av historisk kostnadsredovisning eller nukostnadsredovisning. Den metod som används för att beräkna avskrivningarna får inte ändras under avskrivningsperioden och ska vara förenlig med metoden för beräkning av kapitalkostnader, dvs. nominell kapitalkostnad vid historisk kostnadsredovisning och faktisk kapitalkostnad vid nukostnadsredovisning. Om nukostnadsredovisning används ska kapitalkostnaden inte omfatta inflationen och motsvarande historiska kostnadsredovisning ska också lämnas för att möjliggöra jämförelse och bedömning.
Vad gäller led d ska kapitalkostnaden vara lika med produkten av följande delar:
i) Summan av det genomsnittliga bokförda nettovärdet för de anläggningstillgångar som används för drift eller uppbyggnad, med eventuella justeringar av de totala tillgångarna enligt beslut av den nationella tillsynsmyndigheten, som används av leverantören av flygtrafiktjänster, och omsättningstillgångarnas genomsnittliga nettovärde, exklusive räntebärande konton, som krävs för tillhandahållandet av flygtrafiktjänster.
ii) Det viktade genomsnittet av räntesatsen på skulder och av avkastningen på eget kapital. För leverantörer av flygtrafiktjänster utan eget kapital ska det viktade genomsnittet beräknas på grundval av en avkastning som grundas på skillnaden mellan de totala tillgångarna enligt led i och skulderna.
För beräkningen av kapitalkostnaderna ska de faktorer som viktas baseras på finansieringens proportion av antingen skulder eller eget kapital. Räntesatsen på skulder ska vara lika med den viktade genomsnittliga räntesatsen på skulder som leverantören av flygtrafiktjänster har. Avkastningen på eget kapital ska vara den som ingår i prestationsplanen för referensperioden och ska baseras på den finansiella risken för leverantören av flygtrafiktjänster.
Om leverantörer av flygtrafiktjänster ådrar sig kostnader från leasing av fasta tillgångar, ska dessa kostnader inte tas med i beräkningen av kapitalkostnader.
När det gäller led e, ska extraordinära kostnader utgöras av engångskostnader i samband med tillhandahållandet av flygtrafiktjänster, inklusive alla icke avdragsgilla skatter och tullar.
5. De fastställda kostnaderna ska fördelas på ett öppet sätt mellan de avgiftszoner där de uppstår. Fastställda kostnader som uppstått i samband med flera olika avgiftszoner ska fördelas proportionellt på grundval av en öppen metod.
För detta ändamål ska de nationella tillsynsmyndigheterna, före början av varje referensperiod, fastställa de kriterier som använts för att fördela fastställda kostnader för avgiftszoner, även i fråga om led b och c i denna punkt, och kriterierna för att fördela de fastställda kostnaderna mellan undervägs- och terminaltjänster, och ska ta med denna information i prestationsplanerna i enlighet med punkt 3.3 d i bilaga II.
De fastställda kostnader som ingår i kostnadsbasen för terminalavgiftszoner ska täcka kostnaderna för följande tjänster:
a) Flygplatskontrolltjänst eller flygplatsens flyginformationstjänst som omfattar flygrådgivningstjänst och alarmeringstjänst.
b) Flygtrafikledningstjänst i samband med luftfartygs inflygning och start inom ett visst avstånd från flygplatsen som ska definieras på grundval av operativa krav.
c) Den proportionella delen av flygtrafiktjänster som är gemensam för tjänster underväg och terminaltjänster.
6. De fastställda kostnaderna för flygningar som undantas i enlighet med artikel 31.3–5 ska bestå av följande:
a) De fastställda kostnaderna för undantagna VFR-flygningar, beräknade genom en marginalkostnadsmetod.
b) De fastställda kostnaderna för undantagna IFR-flygningar, beräknade som produkten av följande delar:
i) De fastställda kostnaderna för IFR-flygningar som ska bestå av de totala fastställda kostnaderna minus de fastställda kostnaderna för VFR-flygningar.
ii) Förhållandet mellan antalet undantagna tjänstenheter och det totala antalet tjänstenheter som ska bestå av tjänstenheterna i fråga om IFR-flygningar och, när de inte är undantagna, i fråga om VFR-flygningar.
De fastställda kostnaderna för undantagna VFR-flygningar ska separeras från de fastställda kostnaderna för IFR-flygningar vid beräkning av enhetsavgiften.
7. De nationella tillsynsmyndigheterna ska kontrollera, i fråga om varje avgiftszon, att kostnadsbasen för undervägsavgifter och terminalavgifter uppfyller kraven i artikel 15.2 i förordning (EG) nr 550/2004 och i denna artikel. För detta ändamål ska de nationella tillsynsmyndigheterna undersöka relevanta räkenskapshandlingar, inklusive bokföring och annat material som är relevant för fastställandet av kostnadsbasen för avgifterna.