EU-rätt · Förordning · CELEX 32019R0715
Artikel 20 i förordning (EU) 2019/715
Inkomster avsatta för särskilda ändamål
EU-rätten
Artikelns text
1. Externa och interna inkomster avsatta för särskilda ändamål ska användas för att finansiera specifika utgiftsposter.
2. Följande ska utgöra externa inkomster avsatta för särskilda ändamål:
a) Finansiella bidrag från medlemsstater och tredjeländer, som i båda fallen inbegriper deras offentliga organ, enheter eller fysiska personer, till vissa verksamheter som unionsorganet bedriver, i den mån som detta föreskrivs i det avtal som ingåtts mellan unionsorganet och de berörda medlemsstaterna, tredjeländerna eller offentliga organen, enheterna eller fysiska personerna.
b) Finansiella bidrag från internationella organisationer.
c) Inkomster som avsatts för särskilda ändamål, till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat.
d) Finansiella bidrag, som inte omfattas av led a, från tredjeländer eller EU-externa organ för deltagande i unionsorganens verksamhet.
e) Inkomster från de överenskommelser som avses i artikel 7.
f) Sådana interna inkomster avsatta för särskilda ändamål som avses i punkt 3, i den mån som dessa kompletterar de andra inkomster som avses i leden a–c i den här punkten.
g) Inkomster från de avgifter som avses i artikel 6.3.
3. Följande ska utgöra interna inkomster avsatta för särskilda ändamål:
a) Inkomster från tredje parter i samband med varor, tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som levererats på tredje parters begäran, med undantag för de avgifter som avses i artikel 6.3 b.
b) Inkomster från återbetalningar, i enlighet med artikel 62, av belopp som felaktigt utbetalats.
c) Inkomster från leverans av varor, tjänster och bygg- och anläggningsarbeten till unionens institutioner eller andra unionsorgan.
d) Mottagna försäkringsersättningar.
e) Inkomster från uthyrning och försäljning av byggnader och mark.
f) Inkomster som uppstår genom senare återbetalningar av skattebelopp i enlighet med artikel 27.3 b i förordning (EU, Euratom) 2018/1046.
4. Inkomster avsatta för särskilda ändamål ska överföras till påföljande budgetår och mellan budgetrubriker i enlighet med artikel 12.4 a och b och artikel 27.
5. Utan att det påverkar tillämpningen av led f i andra stycket, får det i den relevanta konstituerande akten också föreskrivas att de inkomster som omfattas av denna ska avsättas för att täcka vissa specifika utgiftsposter. Om inget annat anges i den relevanta konstituerande akten, ska sådana belopp betraktas som interna inkomster avsatta för särskilda ändamål.
6. Alla inkomster som avses i punkt 2 a–c och punkt 3 a och c ska täcka alla direkta eller indirekta utgifter som uppkommer på grund av verksamheten eller ändamålet i fråga.
7. Unionsorganets budget ska innehålla rubriker för externa och interna inkomster avsatta för särskilda ändamål och beloppen ska om möjligt anges.
Inkomster avsatta för särskilda ändamål får bara införas i beräkningen av inkomster och utgifter till belopp som är säkra i det skede då budgetförslaget upprättas.