EU-rätt · Förordning · CELEX 32020R0851
Artikel 1 i förordning (EU) 2020/851
Ändringar av förordning (EG) nr 862/2007
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EG) nr 862/2007 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 1 ska led c ersättas med följande:
”c)
Administrativa och rättsliga förfaranden i medlemsstaterna som rör invandring, beviljande av uppehållstillstånd, medborgarskap, asyl och andra former av internationellt skydd, olagliga inresor och vistelser, samt återvändanden.”
2. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
i) Leden j–m ska ersättas med följande:
”j)
ansökan om internationellt skydd: en ansökan om internationellt skydd enligt definitionen i artikel 2 h i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/95/EU av den 13 december 2011 om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet (*1),
k) flyktingstatus: flyktingstatus enligt definitionen i artikel 2 e i direktiv 2011/95/EU,
l) status som subsidiärt skyddsbehövande: status som subsidiärt skyddsbehövande enligt definitionen i artikel 2 g i direktiv 2011/95/EU,
m) familjemedlemmar: familjemedlemmar enligt definitionen i artikel 2 g i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (*2),
(*1) EUT L 337, 20.12.2011, s. 9."
(*2) EUT L 180, 29.6.2013, s. 31.” "
ii) Leden o–q ska ersättas med följande:
”o)
ensamkommande barn: ett ensamkommande barn enligt definitionen i artikel 2 l i direktiv 2011/95/EU,
p) yttre gränser: yttre gränser enligt definitionen i artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (*3),
q) tredjelandsmedborgare som nekas inresa: tredjelandsmedborgare som nekas inresa vid en yttre gräns eftersom denne inte uppfyller alla inresevillkor enligt artikel 6.1 i förordning (EU) 2016/399 och inte tillhör någon av personkategorierna i artikel 6.5 i den förordningen,
(*3) EUT L 77, 23.3.2016, s. 1.” "
b) Punkt 3 ska utgå.
3. Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
i) I första stycket ska led c ersättas med följande:
”c)
Antalet ansökningar om internationellt skydd som återkallats under referensperioden, uppdelade efter uttryckligt och implicit återkallande enligt artiklarna 27 och 28 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU (*4).
(*4) Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd (EUT L 180, 29.6.2013, s. 60).” "
ii) I första stycket ska följande led läggas till:
”d)
Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem under referensperioden och som ansöker om internationellt skydd för första gången.
e) Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem under referensperioden och som fått sin ansökan behandlad enligt det påskyndade förfarande som föreskrivs i artikel 31.8 i direktiv 2013/32/EU.
f) Antalet personer som har gjort en sådan efterföljande ansökan om internationellt skydd som avses i artikel 40 i direktiv 2013/32/EU eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem under referensperioden.
g) Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem och som åtnjutit materiella mottagningsvillkor som ger de sökande en rimlig levnadsstandard i enlighet med artikel 17 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/33/EU (*5) i slutet av referensperioden.
(*5) Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/33/EU av den 26 juni 2013 om normer för mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd (EUT L 180, 29.6.2013, s. 96).” "
iii) Andra stycket ska ersättas med följande:
”Statistik enligt leden a–f ska uppdelas efter ålder och kön, efter de berörda personernas medborgarskap samt efter ensamkommande barn. Den ska hänvisa till referensperioder om en kalendermånad och tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom två månader efter referensmånaden. Den första referensmånaden ska vara januari 2021.
Statistik enligt led g ska hänvisa till referensperioder om ett kalenderår och ska tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom sex månader efter referensåret. Det första referensåret ska vara 2021.”
b) Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
i) I första stycket ska leden b och c ersättas med följande:
”b)
Antalet personer som omfattas av beslut i första instans om att bevilja, återkalla, upphäva eller vägra att förnya flyktingstatus, som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter.
c) Antalet personer som omfattas av beslut i första instans om att bevilja, återkalla, upphäva eller vägra att förnya status som subsidiärt skyddsbehövande, som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter.”
ii) Andra stycket ska ersättas med följande:
”Denna statistik ska uppdelas efter ålder och kön, efter de berörda personernas medborgarskap samt efter ensamkommande barn. Den ska hänvisa till referensperioder om tre kalendermånader och tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom två månader efter referensperioden. Den första referensperioden ska vara från och med januari till och med mars 2021.”
c) Punkt 3 ska ändras på följande sätt:
i) I första stycket ska leden c och d ersättas med följande:
”c)
Antalet personer som omfattas av slutliga beslut om att bevilja, återkalla, upphäva eller vägra att förnya flyktingstatus, som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter.
d) Antalet personer som omfattas av slutliga beslut om att bevilja, återkalla, upphäva eller vägra att förnya status som subsidiärt skyddsbehövande, som under referensperioden fattats av administrativa eller rättsliga myndigheter.”
ii) Andra stycket ska ersättas med följande:
”Denna statistik ska uppdelas efter ålder och kön, efter de berörda personernas medborgarskap samt, med undantag för led a, efter ensamkommande barn. Statistik enligt led g ska dessutom uppdelas efter bosättningsland och typ av asylbeslut.
Den statistik som avses i första stycket ska hänvisa till referensperioder om ett kalenderår och ska tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom tre månader efter referensåret. Det första referensåret ska vara 2021.”
d) Punkt 4 ska ändras på följande sätt:
i) I första stycket ska följande led läggas till:
”f)
Antalet framställningar om förnyad prövning av återtagande eller övertagande av asylsökande.
g) De bestämmelser som framställningarna enligt led f grundas på.
h) De beslut som fattats i fråga om framställningar enligt led f.
i) Det antal överföringar som genomförts med stöd av beslut enligt led h.”
ii) Andra stycket ska ersättas med följande:
”Denna statistik ska uppdelas efter kön samt efter ej ensamkommande och ensamkommande barn. Den ska hänvisa till referensperioder om ett kalenderår och ska tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom tre månader efter referensåret. Det första referensåret ska vara 2021.”
4. Artikel 5.1 ska ändras på följande sätt:
a) Andra stycket ska ersättas med följande:
”Statistiken enligt led a ska uppdelas i enlighet med artikel 14.5 i förordning (EU) 2016/399.”
b) Tredje stycket ska ersättas med följande:
”Statistiken enligt led b ska uppdelas efter ålder och kön, efter de berörda personernas medborgarskap, efter skäl för gripande och efter plats för gripande.”
5. Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1.
Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen (Eurostat) statistik om antalet
a) uppehållstillstånd som utfärdats till personer som är tredjelandsmedborgare, uppdelade efter
i) tillstånd som utfärdats under referensperioden genom vilka tredjelandsmedborgaren beviljas tillstånd att bosätta sig för första gången, uppdelade efter medborgarskap, efter skäl för utfärdande av tillståndet, efter tillståndets giltighetstid, efter ålder och efter kön,
ii) tillstånd som utfärdats under referensperioden och som beviljats med anledning av att en tredjelandsmedborgare ändrar invandringsstatus eller skäl för vistelse, uppdelade efter medborgarskap, efter skäl för utfärdande av tillståndet, efter tillståndets giltighetstid, efter ålder och efter kön,
iii) giltiga tillstånd vid referensperiodens utgång (antal utfärdade tillstånd, som inte återkallats och inte löpt ut), uppdelade efter medborgarskap, efter skäl för utfärdande av tillståndet, efter tillståndets giltighetstid, efter ålder och efter kön,
b) varaktigt bosatta vid referensperiodens utgång uppdelat efter medborgarskap, efter typ av status som varaktigt bosatt, efter ålder och efter kön,
c) tredjelandsmedborgare som förvärvat uppehållstillstånd för varaktigt bosatta under referensåret, uppdelat efter ålder och efter kön.”
b) Punkt 3 ska ersättas med följande:
”3.
Den statistik som avses i punkt 1 ska hänvisa till referensperioder om ett kalenderår och ska tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom sex månader efter referensåret. Det första referensåret ska vara 2021.”
6. Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 ska led b ersättas med följande:
”b)
Antalet tredjelandsmedborgare som faktiskt lämnat medlemsstatens territorium till följd av ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt, i enlighet med led a, uppdelat efter de återvändande personernas medborgarskap, efter typ av återvändande och erhållet stöd och efter destinationsland.”
b) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2.
Den statistik som avses i punkt 1 ska uppdelas efter den berörda personens ålder och kön samt efter ensamkommande barn. Den ska hänvisa till referensperioder om tre kalendermånader och tillhandahållas kommissionen (Eurostat) inom två månader efter referensperioden. Den första referensperioden ska vara från och med januari till och med mars 2021.”
7. Artikel 8 ska utgå.
8. Artikel 9 ska ändras på följande sätt:
a) Följande punkter ska införas:
”1a.
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa kvaliteten på de uppgifter och metadata som överförs enligt denna förordning.
1b.
Vid tillämpningen av denna förordning ska de kvalitetskriterier som anges i artikel 12.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (*6) gälla.
(*6) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164).” "
b) Punkterna 2–5 ska ersättas med följande:
”2.
Medlemsstaterna ska rapportera till kommissionen (Eurostat), i form av kvalitetsrapporter, om de datakällor som används, skälen till valet av dessa källor, effekterna av de valda datakällorna på statistikens kvalitet, vilka tekniska och organisatoriska åtgärder som vidtagits för att säkerställa skyddet av personuppgifter samt vilka metoder som använts för uppskattning, och de ska hålla kommissionen (Eurostat) underrättad om alla ändringar av dessa.
3.
På begäran av kommissionen (Eurostat) ska medlemsstaterna tillhandahålla de kompletterande klargöranden som krävs för att utvärdera de statistiska uppgifternas kvalitet.
4.
Medlemsstaterna ska utan dröjsmål informera kommissionen (Eurostat) om alla översyner eller korrigeringar av den statistik som tillhandahållits enligt denna förordning, om alla ändringar i de metoder och datakällor som används och om alla relevanta upplysningar eller förändringar med avseende på genomförandet av denna förordning som skulle kunna påverka kvaliteten på de uppgifter som överförs.
5.
Kommissionen får anta genomförandeakter
a) som fastställer praktiska arrangemang för och innehållet i de kvalitetsrapporter som avses i punkt 2 i denna artikel,
b) avseende de åtgärder som gäller fastställandet av lämpliga format för överföring av uppgifter enligt denna förordning.
De genomförandeakter som avses i led a får inte innebära några betydande extra bördor eller kostnader för medlemsstaterna.
De genomförandeakter som avses i denna punkt ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11.2.”
9. Följande artiklar ska införas:
”Artikel 9a
Pilotstudier
1. I enlighet med målen för denna förordning ska kommissionen (Eurostat) inrätta pilotstudier, som ska genomföras på frivillig basis av medlemsstaterna, i syfte att testa nya uppgiftsinsamlingars eller uppdelningars genomförbarhet inom ramen för denna förordning, inbegripet tillgången till lämpliga datakällor och lämplig framställningsteknik, den statistiska kvaliteten och jämförbarheten samt kostnaderna för de tillhörande uppgiftsinsamlingarna och de bördor som dessa medför. Medlemsstaterna ska tillsammans med kommissionen (Eurostat) säkerställa att dessa pilotstudier är representativa på unionsnivå.
2. Innan varje enskild pilotstudie inleds ska kommissionen (Eurostat) bedöma om den nya statistiken kan grundas på information som är tillgänglig i de relevanta administrativa källorna på unionsnivå, i syfte att harmonisera de begrepp som används när så är möjligt och i syfte att minimera de ytterligare bördorna för nationella statistikbyråer och andra nationella myndigheter och för att förbättra utnyttjandet av befintliga uppgifter, i enlighet med artikel 17a i förordning (EG) nr 223/2009. Kommissionen (Eurostat) ska också ta hänsyn till den börda som uppkommer till följd av andra pågående pilotstudier för att begränsa antalet parallella pilotstudier under samma tidsperiod.
3. De pilotstudier som avses i denna artikel ska avse följande ämnen:
a) För statistik som krävs enligt artikel 4 i dess helhet, uppdelningar efter månad då ansökan om internationellt skydd lämnades in.
b) För statistik som krävs enligt artikel 4.1:
i) Antalet personer som har lämnat in en ansökan om internationellt skydd eller som omfattas av en sådan ansökan som familjemedlem och som
— undantogs från ett påskyndat förfarande eller ett gränsförfarande eller som fått sina ansökningar om internationellt skydd behandlade inom ramen för ett sådant gränsförfarande,
— inte var registrerade i Eurodac,
— uppvisade styrkande dokument som kunde bidra till att fastställa deras identitet,
— befann sig i förvar, uppdelat efter hur länge personen hållits i förvar och efter skälen för förvaret, eller var föremål för ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt som påbjöd förvar eller ett alternativ till förvar, uppdelat efter typ av alternativ och efter den månad då detta beslut eller denna rättsakt utfärdades,
— fick kostnadsfritt rättsligt bistånd,
— åtnjöt materiella mottagningsvillkor enligt artikel 4.1 g, uppdelat efter ålder, kön, medborgarskap och ensamkommande barn, samt möjligheten för denna statistik att hänvisa till referensperioder om en månad,
— var ensamkommande barn för vilka en företrädare utsågs, var ensamkommande barn som beviljades tillträde till utbildningssystemet eller var ensamkommande barn som placerades i enlighet med artikel 31.3 i direktiv 2011/95/EU,
— genomgick en åldersbedömning, inbegripet resultatet av sådana bedömningar.
ii) Det genomsnittliga antalet ensamkommande barn som lämnat in en ansökan om internationellt skydd per företrädare.
c) För statistik som krävs enligt artikel 4.2 och 4.3:
i) För personer som omfattas av artikel 4.2 a eller 4.3 b, uppdelningar efter beslut om avslag på ansökningar om internationellt skydd
— med hänvisning till att de inte kan tas upp till prövning, uppdelade efter skälen till detta,
— med hänvisning till att de är ogrundade,
— med hänvisning till att de är uppenbart ogrundade enligt det ordinarie förfarandet, uppdelade efter skälen till avslag,
— med hänvisning till att de är uppenbart ogrundade enligt ett påskyndat förfarande, uppdelade efter skälen till avslag och skälen till det påskyndade förfarandet,
— på den grunden att den sökande kan få skydd i sitt ursprungsland.
ii) För personer som omfattas av artikel 4.2 b och c samt artikel 4.3 c och d, uppdelningar efter beslut om upphörande eller uteslutning, ytterligare uppdelat efter grunden för upphörandet eller uteslutningen.
iii) Antalet personer för vilka beslut fattats efter en personlig intervju.
iv) Antalet personer för vilka beslut i första instans eller slutliga beslut som inskränker eller återkallar materiella mottagningsvillkor fattats.
d) För statistik som krävs enligt artikel 4.3, överklagandens varaktighet.
e) För statistik som krävs enligt artikel 4.4, uppdelningar efter ålder och medborgarskap.
f) För statistik som krävs enligt artikel 6, antalet
i) ansökningar och avslagna ansökningar om första uppehållstillstånd från tredjelandsmedborgare under referensperioden, uppdelat efter medborgarskap, skälet för ansökan om tillstånd, ålder och kön,
ii) avslagna ansökningar om uppehållstillstånd med anledning av att en tredjelandsmedborgare ändrar invandringsstatus eller skäl för vistelse,
iii) uppehållstillstånd som utfärdas av familjeskäl, uppdelat efter skäl för utfärdande av tillståndet och efter den status som tredjelandsmedborgarens anknytningsperson har.
g) För statistik som krävs enligt artikel 7, uppdelningar efter
i) skälen för de beslut eller rättsakter som avses i punkt 1 a i den artikeln,
ii) antalet personer som avses i punkt 1 a i den artikeln och som omfattades av ett inreseförbud,
iii) antalet personer i återvändandeförfaranden som omfattas av ett administrativt eller rättsligt beslut eller en rättsakt som påbjuder förvar, ytterligare uppdelat efter hur länge personen hållits i förvar, eller ett alternativ till förvar, uppdelat efter typ av alternativ och efter månad för utfärdandet av ett sådant beslut eller en sådan rättsakt,
iv) antalet personer som återvänt, ytterligare uppdelat efter destinationsland och efter typ av beslut eller rättsakt enligt följande:
— I enlighet med ett formellt återtagandeavtal på unionsnivå.
— I enlighet med ett informellt återtagandeavtal på unionsnivå.
— I enlighet med ett återtagandeavtal på nationell nivå.
4. Resultaten av pilotstudierna ska utvärderas av kommissionen (Eurostat) i nära samarbete med medlemsstaterna och göras allmänt tillgängliga. Utvärderingen ska innefatta en bedömning av mervärdet av de nya uppgiftsinsamlingar som genomförts under pilotstudierna på unionsnivå samt en analys av kostnadseffektiviteten, inbegripet en bedömning av uppgiftslämnarbördan och av framställningskostnaden i enlighet med artikel 14.3 i förordning (EG) nr 223/2009.
5. Vid en positiv utvärdering av resultaten av pilotstudierna får kommissionen anta genomförandeakter med avseende på de ämnen som anges i punkt 3. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11.2.
6. För att underlätta genomförandet av de pilotstudier som avses i denna artikel ska kommissionen (Eurostat) tillhandahålla lämplig finansiering i enlighet med artikel 9b till de medlemsstater som genomför dessa pilotstudier.
7. Senast den 13 juli 2022 och därefter vartannat år ska kommissionen (Eurostat) rapportera om de samlade framsteg som gjorts med avseende på de ämnen som anges i punkt 3. Rapporten ska göras allmänt tillgänglig.