Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32021R0056

Artikel 19 i förordning (EU) 2021/56

Vetenskapliga observatörers säkerhet till sjöss

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/56 av den 20 januari 2021 om fastställande av förvaltnings-, bevarande- och kontrollåtgärder som är tillämpliga i det område som omfattas av den interamerikanska konventionen för tropisk tonfisk och om ändring av rådets förordning (EG) nr 520/2007.

EU-rätten

Artikelns text

1. Denna artikel ska inte påverka observatörers skyldigheter och fartygets befälhavares ansvar enligt bilaga II till avtalet.

2. Fartygets befälhavare ska

a) vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att observatörer kan utföra sina uppgifter på ett kompetent och säkert sätt,

b) sträva efter att säkerställa att observatörer byter fartyg mellan sina uppdrag,

c) säkerställa att det fartyg på vilket observatören är placerad tillhandahåller lämplig kost och logi för observatören under observatörens utplacering, och om möjligt på samma nivå som för befälspersoner,

d) säkerställa att allt nödvändigt samarbete med observatörer sker så att de kan utföra sina uppgifter på ett säkert sätt, vari ingår att ge dem tillträde, utifrån behov, till den fångst som behålls ombord, och till fångst som ska kastas överbord.

3. Medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att säkerställa observatörers och besättningsmedlemmars säkerhet ombord, i enlighet med IATTC:s resolution C-11-08 om förbättrad observatörssäkerhet till sjöss och i enlighet med unionens och internationella arbetsnormer, särskilt rådets direktiv 89/391/EEG (15), rådets direktiv (EU) 2017/159 (16), Internationella arbetsorganisationens konvention om arbete ombord på fiskefartyg från 2007 (nr 188) och Internationella arbetsorganisationens konvention om våld och trakasserier från 2019 (nr 190).

4. Medlemsstaterna ska säkerställa att observatörerna uppfyller de kvalifikationskriterier som anges i bilaga II till avtalet.

5. Om en observatör dör, saknas eller antas ha fallit överbord, ska fartygets befälhavare

a) säkerställa att unionsfiskefartyget omedelbart upphör med all fiskeverksamhet,

b) säkerställa att unionsfiskefartyget omedelbart inleder en sök- och räddningsinsats, om observatören saknas eller antas ha fallit överbord, och söker under minst 72 timmar, såvida flaggmedlemsstaten inte ger instruktioner om att fortsätta sökandet,

c) omedelbart underrätta flaggmedlemsstaten och observatörens uppdragsgivare,

d) omedelbart förvarna andra fartyg i närheten med hjälp av alla tillgängliga kommunikationsmedel,

e) samarbeta fullt ut i varje sök- och räddningsinsats och, efter en sådan sök- och räddningsinsats, beordra fartyget till närmaste hamn för vidare utredning, enligt överenskommelse med flaggmedlemsstaten och observatörens uppdragsgivare,

f) överlämna en rapport om händelsen till observatörens uppdragsgivare och flaggmedlemsstatens myndigheter, och

g) samarbeta fullt ut i samband med alla officiella utredningar av händelsen och säkra alla eventuella bevis och den döda eller saknade observatörens personliga tillhörigheter och hyttplats.

6. Om en observatör dör ska fartygets befälhavare i den mån det är praktiskt möjligt säkerställa att kroppen bevaras på ett sätt som möjliggör obduktion och utredning.

7. Om en observatör blir allvarligt sjuk eller skadas allvarligt, på ett livshotande sätt eller ett sätt som innebär ett hot mot observatörens långsiktiga hälsa eller säkerhet, ska fartygets befälhavare

a) säkerställa att unionsfiskefartyget omedelbart upphör med fiskeverksamheten,

b) omedelbart underrätta flaggmedlemsstaten och observatörens uppdragsgivare,

c) vidta alla rimliga åtgärder för att ta hand om observatören och tillhandahålla medicinsk behandling som finns tillgänglig och är möjlig ombord på fartyget, och vid behov inhämta extern medicinsk rådgivning,

d) enligt instruktioner från observatörens uppdragsgivare, om instruktioner inte redan givits av flaggmedlemsstaten, så snart som praktiskt möjligt, underlätta observatörens landstigning och transport till en vårdinrättning som är utrustad för att ge den vård som krävs enligt flaggmedlemsstatens eller uppdragsgivarens instruktioner, och

e) samarbeta fullt ut i samband med alla officiella utredningar av orsakerna till sjukdomen eller skadan.

8. Utan att det påverkar tillämpningen av de skyldigheter som gäller för fartygets befälhavare ska flagmedlemsstaten, vid tillämpning av punkterna 5–7, säkerställa att lämplig samordningscentral för sjöräddningsinsatser (MRCC), observatörens uppdragsgivare och IATTC:s sekretariat omedelbart underrättas och tillhandahålls en rapport om de åtgärder som vidtagits.

9. Om det finns rimliga skäl att anta att en observatör har angripits, hotats eller trakasserats på ett sådant sätt att hans eller hennes hälsa eller säkerhet äventyras och observatören eller observatörens uppdragsgivare lämnar in en begäran till flaggmedlemsstaten om att observatören ska avlägsnas från unionsfiskefartyget, ska befälhavaren på det fartyget

a) omedelbart vidta åtgärder för att skydda observatörens säkerhet och för att lugna och lösa situationen ombord,

b) omedelbart underrätta flaggmedlemsstaten och observatörens uppdragsgivare om situationen, med uppgift om observatörens tillstånd och var denne befinner sig,

c) underlätta en säker landstigning för observatören på ett sätt och på en plats, enligt överenskommelse med flaggmedlemsstaten och observatörens uppdragsgivare, som ger tillgång till eventuell nödvändig medicinsk behandling, och

d) samarbeta fullt ut i samband med alla officiella utredningar av händelsen.

10. Om det finns rimliga skäl att anta att en observatör har angripits, hotats eller trakasserats på ett sådant sätt att hans eller hennes hälsa eller säkerhet äventyras men varken observatören eller observatörens uppdragsgivare begär att observatören avlägsnas från fiskefartyget, ska befälhavaren på det fartyget

a) omedelbart vidta åtgärder för att skydda observatörens säkerhet och lugna och lösa situationen ombord,

b) omedelbart underrätta flaggmedlemsstaten och observatörens uppdragsgivare om situationen, och

c) samarbeta fullt ut i samband med alla officiella utredningar av händelsen.

11. Om, efter det att en observatör lämnat ett fiskefartyg, observatörens uppdragsgivare exempelvis i samband med observatörens avrapportering varseblir en händelse som kan ha omfattat angrepp eller trakasserier mot observatören då denne befann sig ombord på fiskefartyget, ska observatörens uppdragsgivare skriftligen anmäla detta till flaggmedlemsstaten och IATTC:s sekretariat.

12. Efter att ha mottagit en anmälan som avses i punkt 10 b ska flaggmedlemsstaten

a) utreda incidenten på grundval av information som lämnats av observatörens uppdragsgivare, utarbeta en incidentrapport på denna grund och vidta alla lämpliga åtgärder med avseende på resultaten av utredningen,

b) samarbeta fullt ut i samband med alla officiella utredningar som görs av observatörens uppdragsgivare, bland annat överlämna incidentrapporten från den egna utredningen till observatörens uppdragsgivare och behöriga myndigheter, och

c) meddela observatörens uppdragsgivare och IATTC resultaten av sin undersökning och underrätta dem om de åtgärder som vidtagits.

13. Nationella uppdragsgivare för observatörer ska

a) omedelbart underrätta medlemsstaten om en observatör dör, saknas eller antas ha fallit överbord under sin tjänsteutövning,

b) samarbeta fullt ut i varje sök- och räddningsinsats,

c) samarbeta fullt ut i samband med alla officiella utredningar av händelser som inbegriper en observatör,

d) underlätta landstigning och ersättare för en observatör i en situation om inbegriper allvarlig sjukdom eller skada för den observatören, så snart som möjligt,

e) underlätta landstigning för en observatör i varje situation som inbegriper angrepp, hot eller trakasserier mot den observatören i en sådan omfattning att observatören önskar lämna fartyget så snart som möjligt, och

f) på begäran tillhandahålla medlemsstaten en kopia av observatörsrapporten om de händelser som uppges ha inneburit angrepp eller trakasserier mot observatören.

14. Berörda uppdragsgivare för observatörer och medlemsstaterna ska samarbeta i varandras utredningar, bland annat genom att tillhandahålla sina respektive incidentrapporter för varje händelse som avses i punkterna 5–11 för att underlätta utredningar i förekommande fall.

Artikeln i rättsakten