Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32021R0116

Artikel 4 i förordning (EU) 2021/116

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 409/2013

Ur Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/116 av den 1 februari 2021 om inrättande av det första gemensamma projektet till stöd för genomförandet av generalplanen för det europeiska nätverket för flygledningstjänst som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004, om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 409/2013 och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2014 (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

Genomförandeförordning (EU) nr 409/2013 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a) Punkterna 1, 2 och 3 ska ersättas med följande:

”1.

gemensamma Sesar-företaget: det organ som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 219/2007 (*1), eller dess efterföljare, och som anförtrotts uppgiften att förvalta och samordna Sesarprojektets utvecklingsfas.

2. avgiftssystem: det system som inrättats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 (*2).

3. ATM-funktionalitet: grupp av driftskompatibla operativa ATM-funktioner eller ATM-tjänster kopplade till flygbane-, luftrums- och markhantering eller till informationsutbyte inom driftsmiljön på sträcka, vid terminal, på flygplats eller i nätverksmiljö.

(*1) Rådets förordning (EG) nr 219/2007 av den 27 februari 2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar) (EUT L 64, 2.3.2007, s. 1)."

(*2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/317 av den 11 februari 2019 om inrättande av ett prestations- och avgiftssystem i det gemensamma europeiska luftrummet och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 390/2013 och (EU) nr 391/2013 (EUT L 56, 25.2.2019, s. 1).”."

b) Följande punkter ska läggas till som punkterna 3a och 3b:

”3a.

ATM-delfunktionalitet: en integrerad del av en ATM-funktionalitet som består av en operativ funktion eller tjänst och som bidrar till funktionalitetens övergripande tillämpningsområde.

3b.

Sesar-lösning: resultat från Sesars utvecklingsfas, med införande av ny eller förbättrad standardiserad och driftskompatibel teknik och harmoniserade operativa förfaranden till stöd för genomförandet av den europeiska ATM-generalplanen.”.

c) Följande punkt ska läggas till som punkt 4a:

”4a.

synkroniserat genomförande: synkroniserat genomförande av ATM-funktionaliteter inom ett avgränsat geografiskt område som omfattar minst två medlemsstater inom det europeiska nätet för flygledningstjänst (EATMN), eller mellan operativa intressenter med verksamhet i luften och på marken, på grundval av en gemensam planering som inbegriper måldatum för genomförande och relevanta övergångsåtgärder för gradvist införande och som involverar flera operativa intressenter.”.

d) Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6.

genomförande: när det gäller ATM-funktionaliteter avses upphandling, installation, provning och ibruktagande av utrustning och system, inbegripet därmed förbundna operativa förfaranden samt utbildning, som utförs av operativa intressenter.”.

e) Följande punkter ska läggas till som punkterna 6a och 6b:

”6a.

måldatum för genomförande: ett datum då genomförandet av ATM-funktionaliteten eller ATM-delfunktionaliteten ska ha slutförts.

6b.

måldatum för industrialisering: ett datum då standarderna och specifikationerna ska vara tillgängliga för ATM-funktionaliteten eller ATM-delfunktionaliteten för att möjliggöra dess genomförande.”.

f) Punkterna 8, 9 och 10 ska ersättas med följande:

”8.

prestationssystem: ett system som inrättats genom genomförandeförordning (EU) 2019/317.

9.

EU-täckande prestationsmål: de mål som avses i artikel 9 i genomförandeförordning (EU) 2019/317.

10.

operativa intressenter: nätverksförvaltaren och civila och militära luftrumsanvändare, leverantörer av flygtrafiktjänster samt flygplatsoperatörer.”.

g) Följande punkt ska läggas till som punkt 11:

11.

Sesar-projekt: en innovationscykel som ger unionen ett högpresterande, standardiserat och driftskompatibelt system för flygledningstjänst och som omfattar Sesars utformnings-, utvecklings- och installationsfaser.”.

2.

Artikel 4 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

Syfte och innehåll

1. Gemensamma projekt ska identifiera ATM-funktionaliteterna och deras delfunktionaliteter. Dessa funktionaliteter och delfunktionaliteter ska baseras på Sesar-lösningar som tar itu med de väsentliga operativa ändringar som fastställs i den europeiska ATM-generalplanen, vara redo för genomförande och kräva synkroniserat genomförande.

Beredskap för genomförande ska bland annat bedömas på grundval av resultaten av validering som utförs under utvecklingsfasen, industrialiseringsstatusen och en bedömning av driftskompatibilitet, samt i förhållande till Internationella civila luftfartsorganisationens (Icao) globala flygtrafikplan och relevant Icao-material.

2. Gemensamma projekt ska för varje ATM-funktionalitet och ATM-delfunktionalitet fastställa följande:

a) Väsentliga operativa ändringar som de bidrar till.

b) Operativt och tekniskt tillämpningsområde.

c) Det geografiska tillämpningsområdet.

d) De operativa intressenter som är skyldiga att genomföra dem.

e) Synkroniseringskraven.

f) Måldatum för genomförandet.

g) Ömsesidiga beroenden i förhållande till andra funktionaliteter eller delfunktionaliteter.

3. Genom undantag från punkt 1 får gemensamma projekt även omfatta ATM-funktionaliteter eller ATM-delfunktionaliteter som inte är redo för genomförande, men som utgör en väsentlig komponent i det berörda gemensamma projektet och förutsatt att deras industrialisering anses vara slutförd inom tre år från antagandet av det berörda gemensamma projektet. För detta ändamål ska ett måldatum för industrialisering avseende dessa ATM-funktionaliteter eller ATM-delfunktionaliteter också fastställas i det gemensamma projektet.

4. När måldatumet för industrialisering löper ut ska kommissionen, med stöd av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, kontrollera att de ATM-funktionaliteter eller ATM-delfunktionaliteter som avses i punkt 3 har standardiserats och att de är redo för genomförande. Om det visar sig att de inte är redo för genomförande ska de tas bort från det gemensamma projektet.

5. Införandeförvaltaren, gemensamma Sesar-företaget, de europeiska standardiseringsorganisationerna, Eurocae och den relevanta tillverkningsindustrin ska samarbeta för att säkerställa att industrialisering uppnås senast på måldatumet. Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet ska samordna samarbetet.

6. Gemensamma projekt ska också

a) vara förenliga med och bidra till de EU-täckande prestationsmålen,

b) påvisa affärsnytta för EATMN på grundval av en kostnads-nyttoanalys, och identifiera eventuella negativa lokala eller regionala konsekvenser för specifika kategorier av operativa intressenter,

c) ta hänsyn till relevanta delar av införandet som specificeras i den strategiska planen för nätverket och nätverksförvaltarens operativa plan för nätverket,

d) påvisa förbättrade miljöprestanda.”.

3.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.

Kommissionen ska bistås av nätverksförvaltaren, Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet och organet för prestationsgranskning, inom ramen för deras respektive roller och behörigheter, och av gemensamma Sesar-företaget, Eurocontrol, de europeiska standardiseringsorganisationerna, Eurocae och införandeförvaltaren. Dessa organ ska involvera de operativa intressenterna och tillverkningsindustrin.”.

b) Följande punkt ska införas som punkt 2a:

”2a.

Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet ska på begäran av kommissionen avge ett yttrande om den tekniska beredskapen för införande av de ATM-funktionaliteter, och deras delfunktionaliteter, som föreslås för ett gemensamt projekt.”.

c) Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.

Kommissionen ska rådfråga intressenterna om sina förslag till gemensamma projekt i enlighet med artiklarna 6 och 10 i förordning (EG) nr 549/2004, även via Europeiska försvarsbyrån inom ramen för dess uppdrag, för att främja samordningen av militära synpunkter, samt den rådgivande expertgruppen för det gemensamma europeiska luftrummets sociala dimension.

Kommissionen ska kontrollera att förslag om gemensamma projekt stöds av de luftrumsanvändare och operativa intressenter inom markverksamhet som måste genomföra ett visst gemensamt projekt.”.

d) Punkt 4 ska utgå.

e) Följande punkt ska läggas till som punkt 7:

”7.

Medlemsstaterna och nätverksförvaltaren ska inkludera investeringar som rör genomförandet av gemensamma projekt i prestationsplanerna och prestationsplanen för nätverket.”.

4.

Artikel 8 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 2 ska led g ersättas med följande:

”g)

upprätta samordning med Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet och med de europeiska standardiseringsorganisationerna för att underlätta industrialisering och främja driftskompatibilitet för ATM-funktionaliteter och ATM-delfunktionaliteter.”

b) Punkt 4 ska ändras på följande sätt:

i) Led c ska ersättas med följande:

”c)

Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, för att säkerställa att krav och standarder avseende säkerhet, driftskompatibilitet och miljö för de gemensamma projekten fastställs i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 (*3) och dess genomförandebestämmelser, och med den europeiska plan för flygsäkerhet som upprättats i enlighet med artikel 6 i den förordningen.

(*3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (EUT L 212, 22.8.2018, s. 1).”."

ii) Led e ska ersättas med följande:

”e)

De europeiska standardiseringsorganisationerna och Eurocae, för att främja och övervaka industriella standardiseringsprocesser och användningen av de standarder som blir resultatet.”.

5.

Artikel 9.2 ska ändras på följande sätt

a) Led j ska ersättas med följande:

”j)

säkerställa lämplig samordning med nationella tillsynsmyndigheter,”.

b) Följande led ska läggas till som led k:

”k)

säkerställa lämplig samordning med Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet.”.

6.

Artikel 11 ska ersättas med följande:

”Artikel 11

Syfte och innehåll

1. Införandeprogrammet ska tillhandahålla en övergripande och strukturerad arbetsplan som omfattar alla aktiviteter som krävs för att genomföra teknik, förfaranden och bästa praxis som krävs för genomförandet av gemensamma projekt. Införandeprogrammet ska specificera de tekniska förutsättningarna för genomförandet av de gemensamma projekten.

2. Införandeprogrammet ska fastställa hur genomförandet av gemensamma projekt ska synkroniseras inom EATMN, med beaktande av lokala operativa krav och begränsningar.

3. Införandeprogrammet ska utgöra referenserna för alla operativa intressenter som är skyldiga att genomföra gemensamma projekt och för förvaltnings- och genomförandenivåerna. De operativa intressenterna ska förse införandeförvaltaren med relevant information om genomförandet av införandeprogrammet. Införandeprogrammet ska ingå i ramavtalet om partnerskap, och därigenom ska alla bidragsmottagare förbinda sig att genomföra det.”.

Artikeln i rättsakten