EU-rätt · Förordning · CELEX 32021R0617
Artikel 1 i förordning (EU) 2021/617
EU-rätten
Artikelns text
Bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 ska ändras på följande sätt:
1. I kapitel 28 ska förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av levande fisk, levande kräftdjur och produkter av animaliskt ursprung från dessa djur avsedda att användas som livsmedel (förlaga FISH-CRUST-HC) ändras på följande sätt:
a) Punkt II.2.3.1 ska ersättas med följande:
” ( 4)(6)[II.2.3.1 De omfattas av kraven i del II.2.4 och härrör från (4)[ett land] (4)[ett territorium] (4)[en zon] (4)[en anläggningskrets] med (5)koden_ - __, som den dag då detta intyg utfärdas är upptaget/upptagen i en förteckning över tredjeländer och territorier som kommissionen antagit i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429 för införsel till unionen av (3)[vattenlevande djur] (3)[produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur annat än levande vattenlevande djur].]”
b) Anmärkningarna ska ersättas med följande:
”
Anmärkningar
I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Europeiska unionen i detta intyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
Med vattenlevande djur avses djur enligt definitionen i artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429. Med vattenbruksdjur avses vattenlevande djur som är föremål för vattenbruk enligt definitionen i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/429.
Alla vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur annat än levande vattenlevande djur som omfattas av del II.2.4 i detta intyg ska härröra från ett land/ett territorium/en zon/en anläggningskrets som anges i en förteckning över tredjeländer och territorier som kommissionen antagit i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429.
Del II.2.4 i detta intyg gäller inte för följande kräftdjur och fisk, vilka därför får härröra från ett land/ett territorium eller en del däri som förtecknas av kommissionen i enlighet med artikel 127.2 i förordning (EU) 2017/625:
a) Kräftdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som inte längre kan överleva som levande djur om de återförs till vattenmiljön.
b) Kräftdjur som är avsedda att användas som livsmedel utan vidare bearbetning, förutsatt att de är förpackade för detaljhandelsförsäljning i enlighet med kraven för sådana förpackningar i förordning (EG) nr 853/2004.
c) Kräftdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och är avsedda för vidare bearbetning utan tillfällig lagring på bearbetningsplatsen.
d) Fisk som har slaktats och rensats innan den avsänds.
Detta intyg gäller för produkter av animaliskt ursprung och för levande vattenlevande djur, även sådana som är avsedda för en livsmedelsanläggning för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur enligt definitionen i artikel 4.52 i förordning (EU) 2016/429, som är avsedda att användas som livsmedel i enlighet med avsnitt VII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
Detta kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg ska fyllas i enligt anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 4 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235.
Del I:
Fält I.20:
Ange ”konservindustrin” för hel fisk som ursprungligen frysts in i saltlake vid -9 °C eller en temperatur över -18 °C och som är avsedd för konservering i enlighet med kraven i avsnitt VIII kapitel I punkt II.7 i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. Ange ”produkter avsedda att användas som livsmedel” eller ”vidare bearbetning” för övriga fall.
Fält I.27:
Ange lämplig kod (HS-nummer), t.ex. 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 eller 2106 .
Fält I.27:
Beskrivning av sändningen:
Typ av vara: ange om odlad(e) eller vildfångad(e).
Typ av behandling: ange om levande, kyld, fryst eller bearbetad.
Tillverkningsanläggning: innefattar fabriksfartyg, frysfartyg, kylfartyg, kyl-/fryshus och bearbetningsanläggning.
Del II:
(1)
Del II.1 i detta intyg gäller inte länder där det tillämpas särskilda krav för utfärdande av folkhälsointyg som fastställts i likvärdighetsavtal eller annan unionslagstiftning.
(2)
Del II.2 i detta intyg gäller inte och bör strykas när sändningen består av a) andra djurarter än de som förtecknas i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (*1), eller b) vilda vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från dessa vattenlevande djur som landas från fiskefartyg för att användas som livsmedel, eller c) produkter av animaliskt ursprung från andra djur än levande vattenlevande djur som förs in till unionen för att direkt användas som livsmedel.
(3)
Djurarter som förtecknas i kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/1882. Djurarter som förtecknas i kolumn 4 ska bara anses vara vektorer enligt villkoren i artikel 171 i delegerad förordning (EU) 2020/692.
(4)
Stryk det som inte är tillämpligt.
(5)
Tredjelandets, territoriets, zonens eller anläggningskretsens kod enligt en förteckning över tredjeländer och territorier som kommissionen antagit i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429.
(6)
Punkterna II.2.3.1, II.2.3.2 och II.2.4 i detta intyg gäller inte och bör strykas när sändningen endast innehåller följande kräftdjur eller fisk:
a) Kräftdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som inte längre kan överleva som levande djur om de återförs till vattenmiljön.
b) Kräftdjur som är avsedda att användas som livsmedel utan vidare bearbetning, förutsatt att de är förpackade för detaljhandelsförsäljning i enlighet med kraven för sådana förpackningar i förordning (EG) nr 853/2004.
c) Kräftdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som är avsedda för vidare bearbetning utan tillfällig lagring på bearbetningsplatsen.
d) Fisk som har slaktats och rensats innan den avsänds.
(7)
Tillämpligt när destinationsmedlemsstaten i unionen antingen har sjukdomsfri status vad gäller en sjukdom i kategori C enligt definitionen i artikel 1.3 i genomförandeförordning (EU) 2018/1882 eller omfattas av ett valbart utrotningsprogram som inrättats i enlighet med artikel 31.2 i förordning (EU) 2016/429, annars stryk.
(8)
Tillämpligt när destinationsmedlemsstaten i unionen tillämpar nationella åtgärder för en specifik sjukdom, vilka godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 2016/429, annars stryk.
(9)
Djurarter som förtecknas i kolumn 2 i tabellen i bilaga XXIX till delegerad förordning (EU) 2020/692 vad gäller sjukdomar för vilka medlemsstaterna vidtar nationella åtgärder i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 2016/429.
(10)
Ska undertecknas av
— en officiell veterinär om del II.2 Djurhälsointyg inte har strukits,
— en intygsgivare eller officiell veterinär om del II.2 Djurhälsointyg har strukits.
(*1) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).” "
2. I kapitel 31 ska anmärkningarna i förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor samt produkter av animaliskt ursprung från dessa djur avsedda att användas som livsmedel (förlaga MOL-HC) ändras på följande sätt:
”
Anmärkningar
I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Europeiska unionen i detta intyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
Med vattenlevande djur avses djur enligt definitionen i artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429. Med vattenbruksdjur avses vattenlevande djur som är föremål för vattenbruk enligt definitionen i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/429.
Alla vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur annat än levande vattenlevande djur som omfattas av del II.2.4 i detta intyg ska härröra från ett land/ett territorium/en zon/en anläggningskrets som anges i en förteckning över tredjeländer och territorier som kommissionen antagit i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429.
Del II.2.4 i detta intyg gäller inte för följande vattenlevande djur, vilka därför får härröra från ett land eller en region däri som förtecknas av kommissionen i enlighet med artikel 127.2 i förordning (EU) 2017/625:
a) Blötdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som inte längre kan överleva som levande djur om de återförs till vattenmiljön.
b) Blötdjur som är avsedda att användas som livsmedel utan vidare bearbetning, förutsatt att de är förpackade för detaljhandelsförsäljning i enlighet med kraven för sådana förpackningar i förordning (EG) nr 853/2004.
c) Blötdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som är avsedda för vidare bearbetning utan tillfällig lagring på bearbetningsplatsen.
Detta kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg ska fyllas i enligt anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 4 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235.
Del I:
Fält I.8:
Ursprungsregion: ange produktionsområdet och dess klassificering vid tidpunkten för upptagning.
Del II:
(1)
Del II.1 gäller inte länder där det tillämpas särskilda krav för utfärdande av folkhälsointyg som fastställts i likvärdighetsavtal eller annan unionslagstiftning.
(2)
Del II.2 gäller inte och bör strykas när sändningen består av a) andra djurarter än de som förtecknas i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (*2), eller b) vilda vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från dessa vilda vattenlevande djur som landas från fiskefartyg för att användas som livsmedel, eller c) produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur annat än levande vattenlevande djur som förs in till unionen för att direkt användas som livsmedel.
(3)
Djurarter som förtecknas i kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/1882. Djurarter som förtecknas i kolumn 4 ska bara anses vara vektorer enligt villkoren i artikel 171 i delegerad förordning (EU) 2020/692.
(4)
Stryk det som inte är tillämpligt.
(5)
Tredjelandets, territoriets, zonens eller anläggningskretsens kod enligt en förteckning över tredjeländer och territorier som kommissionen antagit i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429.
(6)
Punkterna II.2.3.1, II.2.3.2 och II.2.4 gäller inte och bör strykas när sändningen endast innehåller följande vattenlevande djur:
a) Blötdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som inte längre kan överleva som levande djur om de återförs till vattenmiljön.
b) Blötdjur som är avsedda att användas som livsmedel utan vidare bearbetning, förutsatt att de är förpackade för detaljhandelsförsäljning i enlighet med kraven för sådana förpackningar i förordning (EG) nr 853/2004.
c) Blötdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som är avsedda för vidare bearbetning utan tillfällig lagring på bearbetningsplatsen.
(7)
Endast tillämpligt när destinationsmedlemsstaten, destinationszonen eller destinationsanläggningskretsen i unionen antingen har sjukdomsfri status vad gäller en sjukdom i kategori C enligt definitionen i artikel 1.3 i genomförandeförordning (EU) 2018/1882 eller omfattas av ett valbart utrotningsprogram som inrättats i enlighet med artikel 31.2 i förordning (EU) 2016/429, annars stryk.
(8)
Tillämpligt när destinationsmedlemsstaten i unionen tillämpar nationella åtgärder för en specifik sjukdom, vilka godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 2016/429, annars stryk.
(9)
Djurarter som förtecknas i kolumn 2 i tabellen i bilaga XXIX till delegerad förordning (EU) 2020/692 vad gäller sjukdomar för vilka medlemsstaterna vidtar nationella åtgärder i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 2016/429.
(10)
Ska undertecknas av
— en officiell veterinär om del II.2 Djurhälsointyg inte har strukits,
— en intygsgivare eller officiell veterinär om del II.2 Djurhälsointyg har strukits.
(*2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).” "