Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32021R1030

Artikel 1n i förordning (EU) 2021/1030

Utöver förbuden i artikel 1k ska Europeiska investeringsbanken (EIB)

Ur Rådets förordning (EU) 2021/1030 av den 24 juni 2021 om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.

EU-rätten

Artikelns text

a) vara förbjuden att göra utbetalningar eller betalningar inom ramen för eller med anknytning till befintliga avtal som har ingåtts mellan Republiken Belarus eller någon av dess myndigheter och EIB, och

b) tillfälligt avbryta alla befintliga tjänsteavtal om tekniskt bistånd som har samband med projekt som finansieras inom ramen för de avtal som avses i led a och som är avsedda att vara till förmån för Republiken Belarus eller någon av dess myndigheter och som ska verkställas i Belarus.”

5.

Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

6.

Bilaga IV till förordning (EG) nr 765/2006 utgår och ska ersättas med bilaga II till den här förordningen.

7.

Bilaga V till förordning (EG) nr 765/2006 utgår och ska ersättas med bilaga III till den här förordningen.

8.

Bilagorna IV, V, VI och VII till denna förordning ska läggas till som bilagorna VI, VII, VIII och IX till förordning (EG) nr 765/2006.

Artikeln i rättsakten