Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32021R1767

Artikel 1 i förordning (EU) 2021/1767

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1767 av den 6 oktober 2021 om ändring av förordning (EG) nr 1367/2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 1367/2006 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 2.1 g och h ska ersättas med följande:

”g)

förvaltningsåtgärd: en icke-lagstiftningsakt som antas av en unionsinstitution eller ett unionsorgan och som har rättsverkan utanför institutionen eller organet i fråga samt innehåller bestämmelser som kan strida mot miljörätten i den mening som avses i artikel 2.1 f.

h) förvaltningsförsummelse: en unionsinstitutions eller ett unionsorgans underlåtenhet att anta en icke-lagstiftningsakt som har rättsverkan utanför institutionen eller organet i fråga, om den underlåtenheten kan strida mot miljörätten i den mening som avses i artikel 2.1 f.”

2. Artikel 10 ska ändras på följande sätt:

a) Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:

”1. En icke-statlig organisation eller annan person i allmänheten som uppfyller kriterierna i artikel 11 har rätt att begära en intern omprövning av ett agerande av den unionsinstitution eller det unionsorgan som vidtagit förvaltningsåtgärden eller, i fråga om en påstådd förvaltningsförsummelse, borde ha vidtagit en sådan åtgärd, med hänvisning till att denna åtgärd eller försummelse strider mot miljörätten i den mening som avses i artikel 2.1 f.

Sådana begäranden ska vara skriftliga och lämnas in senast åtta veckor efter det att förvaltningsåtgärden vidtogs, meddelades eller offentliggjordes – beroende på vilket datum som infaller sist – eller, i fråga om en påstådd förvaltningsförsummelse, senast åtta veckor efter det att förvaltningsåtgärden skulle ha vidtagits. Begäran ska innehålla grunderna för omprövningen.

2. Den unionsinstitution eller det unionsorgan som avses i punkt 1 ska pröva varje sådan begäran som inte är uppenbart ogrundad. Om en unionsinstitution eller ett unionsorgan tar emot flera begäranden om omprövning av samma förvaltningsåtgärd eller förvaltningsförsummelse kan institutionen eller organet kombinera begärandena och behandla dem som en begäran. Unionsinstitutionen eller unionsorganet ska snarast ange sina skäl i ett skriftligt svar, dock senast 16 veckor efter det att den tidsfrist på åtta veckor som anges i punkt 1 andra stycket har löpt ut.”

b) I punkt 3 ska andra stycket ersättas med följande:

”Under alla omständigheter ska unionsinstitutionen eller unionsorganet agera senast 22 veckor efter det att den tidsfrist på åtta veckor som anges i punkt 1 andra stycket har löpt ut.”

3. Artikel 11 ska ändras på följande sätt:

a) Följande punkt ska införas:

”1a.

Andra personer i allmänheten får också begära en intern omprövning, på villkor

a) att de visar att deras rättigheter har åsidosatts till följd av den påstådda överträdelsen av unionens miljörätt samt att de är direkt berörda av ett sådant åsidosättande jämfört med allmänheten i stort, eller

b) att de visar att det föreligger ett tillräckligt allmänintresse och att begäran stöds av minst 4 000 personer i allmänheten som är bosatta eller etablerade i minst fem medlemsstater, varvid minst 250 personer i allmänheten kommer från var och en av dessa medlemsstater.

I de fall som avses i första stycket ska personerna i allmänheten företrädas av en icke-statlig organisation som uppfyller kriterierna i punkt 1 eller av en jurist som är behörig att föra talan inför domstol i en medlemsstat. Den icke-statliga organisationen eller juristen ska samarbeta med unionsinstitutionen eller unionsorganet för att fastställa att de kvantitativa villkoren i första stycket b i tillämpliga fall är uppfyllda och ska på begäran lägga fram ytterligare bevis för detta.”

b) Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.

Kommissionen ska anta de bestämmelser som är nödvändiga för att säkerställa att kriterierna och villkoren i punkt 1 och punkt 1a andra stycket tillämpas på ett öppet och konsekvent sätt.”

4. Följande artikel ska införas:

”Artikel 11a

Offentliggörande av begäranden och slutliga beslut, och onlinesystem för mottagande av begäranden

1. Unionens institutioner och organ ska offentliggöra alla begäranden om intern omprövning så snart som möjligt efter mottagandet av dessa samt alla slutliga beslut om dessa begäranden så snart som möjligt efter det att besluten fattats.

2. Unionens institutioner och organ får införa onlinesystem för mottagande av begäranden om intern omprövning och får kräva att alla begäranden om intern omprövning lämnas in via deras onlinesystem.”

5. Artikel 12.2 ska ersättas med följande:

”2. Om unionsinstitutionen eller unionsorganet inte agerar i enlighet med artikel 10.2 eller 10.3 får den icke-statliga organisation eller andra personer i allmänheten som begärt intern omprövning enligt artikel 10 väcka talan vid domstolen i enlighet med tillämpliga bestämmelser i fördraget.”

6. I hela förordningstexten ska hänvisningar till bestämmelser i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG-fördraget) ersättas med hänvisningar till motsvarande bestämmelser i EUF-fördraget och nödvändiga grammatiska ändringar göras.

7. I hela förordningstexten, inklusive i titeln, ska ordet ”gemenskapen” ersättas med ordet ”unionen” och nödvändiga grammatiska ändringar göras.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)

Generaladvokaten (1 dokument)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-316/24 Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott – Mål C‑316/24 P PAN Europe/Kommissionen 2025 p. 51 i texten