Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32021R1986

Artikel 1 i förordning (EU) 2021/1986

Ur Rådets förordning (EU) 2021/1986 av den 15 november 2021 om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.

EU-rätten

Artikelns text

Artikel 1l i förordning (EG) nr 765/2006 ska ersättas med följande:

”Artikel 1l

1. Det ska vara förbjudet att tillhandahålla försäkring eller återförsäkring till

i) den belarusiska regeringen, dess offentliga organ, företag eller myndigheter, eller

ii) fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar för, eller enligt instruktioner av, en juridisk person, en enhet eller ett organ som avses i led i.

2. Förbuden i punkt 1 ska inte tillämpas på tillhandahållande av obligatorisk försäkring eller ansvarsförsäkring till belarusiska personer, enheter eller organ om den risk försäkringen gäller är belägen i unionen eller på tillhandahållande av försäkring för belarusiska diplomatiska eller konsulära beskickningar i unionen.

3. Förbuden i punkt 1 ska inte påverka fullgörandet av avtal som ingåtts före den 25 juni 2021 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.”

Artikeln i rättsakten