EU-rätt · Förordning · CELEX 32021R2280
Artikel 2 i förordning (EU) 2021/2280
Ändringar av förordning (EG) nr 865/2006
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EG) nr 865/2006 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 5 första stycket ska punkt 5 ersättas med följande:
”5)
om så krävs ska transaktionsändamålet fastställas med tillämpning av de kriterier som anges i artikel 5c och som anges i det relevanta tillståndet eller intyget, med hjälp av en av de koder som anges i punkt 1 i bilaga IX till denna förordning,”.
2. Följande artikel 5c ska införas:
”Artikel 5c
Transaktionsändamål
1. Transaktionsändamålet ska anges med hjälp av en av de koder som anges i punkt 1 i bilaga IX till denna förordning.
2. För ett exporttillstånd ska koden för transaktionsändamål fastställas på grundval av typen av transaktion mellan exportören och importören. För ett återexportintyg ska koden för transaktionsändamål fastställas på grundval av typen av transaktion mellan återexportören och importören.
Koden ska ange skälet till utbyte eller förflyttning av exemplar från exportören till importören eller från återexportören till importören.
3. För ett importtillstånd eller ett intyg för införsel från havet ska koden för transaktionsändamål fastställas på grundval av importörens avsedda användning av exemplaren. Koden ska ange skälet till att importören har begärt eller tar emot exemplaren.
4. När ett exporttillstånd och ett importtillstånd eller ett återexportintyg och ett importtillstånd utfärdas får den kod för transaktionsändamål som används i importtillståndet skilja sig från den kod som anges i exporttillståndet respektive återexportintyget.”
3.
I artikel 7 ska följande punkt läggas till som punkt 7:
”7. Exporttillstånd och återexportintyg utfärdade av tredjeländer får endast godtas om de utfärdats av den administrativa myndighet som officiellt utsetts som behörig av den exporterande eller återexporterande parten.”
4.
I artikel 10 ska följande punkt införas som punkt 2b:
”2b. När en art har överförts till bilaga I till konventionen vid ett möte i partskonferensen och unionen inte har reserverat sig mot denna överföring, ska giltigheten för import- eller exporttillstånd eller återexportintyg för exemplar av den arten inte sträcka sig längre än till den dag då överföringen till bilaga I träder i kraft.”
5. I artikel 11 ska följande punkt införas som punkt 4a:
”4a. Intyg som avses i artikel 48 som gäller exemplar av elfenben från elefant och som utfärdats före den 19 januari 2022 ska upphöra att vara giltiga den 19 januari 2023.”
6. I artikel 48.1 ska följande led läggas till som led e:
”e)
De är bearbetade exemplar som innehåller elfenben från elefant och som förvärvats för mer än femtio år sedan enligt definitionen i artikel 2 w i förordning (EG) nr 338/97.”
7. I artikel 52 ska punkt 1 ersättas med följande:
”1. De etiketter som avses i artikel 2.6 i genomförandeförordning (EU) nr 792/2012 ska endast användas för förflyttning i samband med icke-kommersiella lån, donationer och utbyte av herbarieexemplar, exemplar för diagnostik och forensisk forskning (enligt beskrivningen i bilaga XI til ldenna förordning), konserverade, torkade eller inbäddade museiexemplar samt levande växtmaterial för vetenskapliga undersökningar, mellan i vederbörlig ordning registrerade forskare och forskningsinstitutioner.”
8. I artikel 62 ska punkt 3 ersättas med följande:
”3)
Bearbetade exemplar som förvärvats för mer än femtio år sedan enligt definitionen i artikel 2 w i förordning (EG) nr 338/97, utom exemplar som innehåller elfenben från elefant.”
9. Artikel 69 ska ändras på följande sätt:
a) Rubriken ska ersättas med följande:
”Rapporter om import, export och återexport samt om genomförande”.
b) I punkt 1 ska andra meningen utgå.
c) Punkt 6 ska ersättas med följande:
”6. De uppgifter som avses i punkt 5 första meningen ska lämnas i elektronisk form och i enlighet med det format för genomföranderapporter som utfärdats av konventionens sekretariat och ändrats av kommissionen, ett år före varje möte i partskonferensen för konventionen, och uppgifterna ska avse den treårsperiod som löper ut den 31 december föregående år.
De uppgifter som avses i punkt 5 andra stycket ska, om de inte ingår i den information som lämnas enligt artikel 15.4 a i förordning (EG) nr 338/97 eller i anmälan enligt artikel 66.7, lämnas i elektronisk form tillsammans med den information som avses i artikel 15.4 c.”
10. Bilaga VII ska ändras på följande sätt:
a) I raden för ”kosmetika” ska texten i kolumnen ”Förklaring” ersättas med följande:
”varje produkt eller blandning av produkter som appliceras enbart på en yttre del av kroppen (t.ex. hud, hår, naglar, könsorgan, läppar, tänder eller munslemhinna) i syfte att rengöra, ge doft, förändra utseende eller skydda. Kosmetika kan omfatta följande: makeup, parfym, hudkräm, nagellack, hårfärgningsmedel, tvål, schampo, rakkräm, deodorant, solskyddsmedel, tandkräm. Kvantiteten bör återspegla mängden av ingående Cites-listade arter.”
b) I raden för ”fiskyngel” ska texten i kolumnen ”Förklaring” ersättas med följande:
”levande ung fisk för akvariehandel, vattenbruk, kläckerier, konsumtion eller utsättning, inklusive levande ål (Anguilla anguilla) upp till en längd av 12 cm”.
11. Bilaga VIII ska ersättas med texten i bilaga 2 till den här förordningen.
12. I bilaga IX ska följande punkt läggas till som punkt Y:
”Y
Växtexemplar från assisterad produktion, som inte anses vara artificiellt förökade enligt artikel 56 och inte heller anses vara vilda eftersom de förökas eller planteras i en miljö med en viss grad av mänsklig inblandning för växtproduktionsändamål.”
13. Bilaga XI ska ersättas med texten i bilaga 3 till den här förordningen.
14. I bilaga XIII ska följande arter införas efter Ovis ammon: O. collium, O. darwini, O. jubata, O. karelini, O. polii, O. severtzovi. Kopplingar till art. 2.14: eu-domstolen och andra eu-källor 1