EU-rätt · Förordning · CELEX 32022R0262R(01)
Artikel 1 i Rättelse till förordning (EU) 2022/262
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) 833/2014 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 1 ska led f iii ersättas med följande:
”iii)
alla andra värdepapper som ger rätt att förvärva eller sälja sådana överlåtbara värdepapper eller som resulterar i en kontantavveckling som är fastställd med hänvisning till överlåtbara värdepapper.”
2. Följande artikel ska införas:
”Artikel 5a
1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt köpa, sälja eller tillhandahålla investeringstjänster för eller bistånd vid utfärdande av, eller på annat sätt hantera, överlåtbara värdepapper och penningsmarknadsinstrument som utfärdats efter den 9 mars 2022 av
a) Ryssland och dess regering, eller
b) Ryska centralbanken, eller
c) juridiska personer, enheter eller organ som agerar för eller på uppdrag av den enhet som avses i led b.
2. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt inrätta eller ingå i arrangemang för att bevilja nya lån eller krediter till juridiska personer, enheter eller organ som avses i punkt 1 efter den 23 februari 2022.
Förbudet ska inte tillämpas på lån- eller kreditgivning där det finns ett särskilt och dokumenterat syfte att tillhandahålla finansiering för icke-förbjuden import eller export av varor och icke-finansiella tjänster mellan unionen och en tredjestat, inbegripet utgifter för varor och tjänster från en annan tredjestat som krävs för fullgörandet av export- eller importavtal.
3. Förbudet i punkt 2 ska inte tillämpas på kreditutnyttjande eller utbetalningar som sker inom ramen för ett avtal som ingicks före den 23 februari 2022 under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
a) Samtliga villkor för sådant kreditutnyttjande eller sådana utbetalningar
i) avtalades före den 23 februari 2022, och
ii) har inte ändrats på eller efter den dagen, och
b) en avtalsenlig förfallodag fastställdes före den 23 februari 2022 för den fullständiga återbetalningen av alla medel som ställts till förfogande och för annulleringen av alla avtalsenliga åtaganden, rättigheter och skyldigheter.
De villkor för kreditutnyttjande och utbetalningar som avses i led a omfattar bestämmelser om längden på återbetalningsperioden för varje kreditutnyttjande eller utbetalning, den tillämpade räntesatsen eller beräkningsmetoden för räntesatsen, samt maximibeloppet.”
3.
I artikel 11.1 ska led a ersättas med följande:
”a)
juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 5.1 b eller c, artikel 5.2 c eller d, artikel 5a.1 a, b eller c, eller förtecknas i bilaga III, IV, V eller VI.”
4. Artikel 12 ska ersättas med följande:
”Artikel 12
Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå förbuden i denna förordning, inbegripet genom att agera som ersättare för juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 5 eller 5a eller genom att agera till förmån för dem genom att utnyttja undantagen i artikel 5.3 eller 5a.2.”