EU-rätt · Förordning · CELEX 32023R0119
Artikel 1 i förordning (EU) 2023/119
Ändringar av delegerad förordning (EU) 2020/692
EU-rätten
Artikelns text
Delegerad förordning (EU) 2020/692 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 1.6 ska ersättas med följande:
”6. I del V fastställs djurhälsokrav för införsel till unionen, samt förflyttning och hantering efter införsel, av följande arter av vattenlevande djur i alla livsstadier samt produkter av animaliskt ursprung från dessa arter, utom produkter av animaliskt ursprung från andra vattenlevande djur än levande vattenlevande djur som inte är avsedda för vidare bearbetning i unionen, och vilda vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från dessa vilda vattenlevande djur som lastats av från fiskefartyg och som är avsedda att direkt användas som livsmedel, och undantag från dessa krav:
a) Fisk av förtecknade arter som tillhör överklassen Agnatha och klasserna Chondrichthyes, Sarcopterygii och Actinopterygii.
b) Vattenlevande blötdjur av förtecknade arter som tillhör stammen Mollusca.
c) Vattenlevande kräftdjur av förtecknade arter som tillhör understammen Crustacea.
d) Vattenlevande djur av arter förtecknade i bilaga XXIX till denna förordning som är mottagliga för de sjukdomar hos vattenlevande djur för vilka vissa medlemsstater har infört nationella åtgärder som har godkänts i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/260 (*1).
(*1) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/260 av den 11 februari 2021 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa effekterna av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur i enlighet med artikel 226.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 och om upphävande av kommissionens beslut 2010/221/EU (EUT L 59, 19.2.2021, s. 1).” "
2. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
a) Led 36 ska ersättas med följande:
”36.
embryosamlingsgrupp: anläggning för avelsmaterial som utgörs av en grupp personer med särskild kompetens eller av en organisation som godkänts av den behöriga myndigheten för samling, bearbetning, lagring och transport av oocyter eller av in vivo-producerade embryon avsedda för införsel till unionen.”
b) Följande led ska läggas till:
”50.
djurhem: anläggning där tidigare herrelösa, förvildade, försvunna, övergivna eller konfiskerade landlevande djur hålls och där hälsostatusen för samtliga djur inte behöver vara känd när de kommer till anläggningen.
51.
vektorskyddad anläggning: delar av eller alla lokaler vid en anläggning som är skyddade mot angrepp av Culicoides spp. eller Culicidae, i förekommande fall, genom lämpliga fysiska åtgärder och skötselåtgärder, med status som vektorskyddad anläggning som beviljats av den behöriga myndigheten, och som uppfyller de kriterier som fastställs i punkt 3 i bilaga XI.”
3. I artikel 17 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
”3. Punkt 1 ska inte tillämpas på förflyttningar utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar som hålls som sällskapsdjur i hushåll till en medlemsstat från ett tredjeland eller territorium där sådana förflyttningar utan kommersiellt syfte inte får utföras i enlighet med villkoren i artikel 245.2 eller artikel 246.1 och 246.2 i förordning (EU) 2016/429.”
4. I artikel 19 ska följande punkt läggas till som punkt 4:
”4. Punkterna 1 och 2 ska inte tillämpas på förflyttningar utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar som hålls som sällskapsdjur i hushåll till en medlemsstat från ett tredjeland eller territorium där sådana förflyttningar utan kommersiellt syfte inte får utföras i enlighet med villkoren i artikel 245.2 eller artikel 246.1 och 246.2 i förordning (EU) 2016/429.”
5. I artikel 21 ska följande punkt läggas till som punkt 5:
”5. Genom undantag från punkt 1 b får exportlandets kod enligt punkt 1 b ersättas med en annan tvåbokstavskod på begäran av ett ursprungstredjeland eller ursprungsterritorium till kommissionen, förutsatt att kommissionen beviljar detta.”
6. I artikel 38.2 ska led c ersättas med följande:
”c)
Under minst 30 dagar efter det att den utslaktning samt rengöring och desinfektion som avses i leden a och b har slutförts, har den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet med negativa resultat genomfört ett övervakningsprogram som med ett slumpmässigt, representativt urval av de riskutsatta populationerna gör det möjligt att statistiskt försäkra att infektion inte förekommer, med beaktande av de särskilda epidemiologiska omständigheterna i samband med det eller de tidigare utbrotten.”
7. I artikel 53 ska inledningsfrasen och led a ersättas med följande:
”Sändningar av fåglar i fångenskap får endast föras in till unionen om djuren i sändningen identifieras med ett individuellt identifieringsnummer med hjälp av en unik märkt sluten ring som är fäst vid minst ett ben på djuret och som synligt, läsbart och outplånligt visar en alfanumerisk kod eller med hjälp av en injicerbar transponder som läsbart och outplånligt visar en alfanumerisk kod som innehåller minst följande uppgifter:
a) Två- eller trebokstavskoden enligt ISO 3166 för det tredjeland eller territorium där de ursprungligen identifierades.”
8. I artikel 73 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
”3. Sändningar av hundar, katter och illrar som kommer från ett djurhem får endast föras in till unionen om sådana sändningar har avsänts från ett djurhem som
a) godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet i enlighet med krav som är minst lika stränga som de som fastställs i artikel 11 i delegerad förordning (EU) 2019/2035,
b) har ett unikt godkännandenummer som tilldelats av den behöriga myndigheten i tredjelandet eller territoriet,
c) är förtecknad för detta ändamål av den behöriga myndigheten i det avsändande tredjelandet eller territoriet, inklusive de uppgifter som föreskrivs i artikel 21 i delegerad förordning (EU) 2019/2035.”
9. Artikel 79 ska ersättas med följande:
”Artikel 79
Ursprungstredjeland eller ursprungsterritorium eller zon däri
1. Sändningar av sperma, oocyter och embryon från nötkreatur, svin, får, getter och hästdjur får endast föras in till unionen om de har samlats in eller producerats från djur i tredjeländer eller territorier eller zoner däri som uppfyller djurhälsokraven i artikel 22.
2. Genom undantag från punkt 1 i denna artikel och med avseende på djurhälsokravet i artikel 22.4 a får sändningar av sperma, oocyter eller embryon från nötkreatur, svin, får och getter föras in till unionen om de har samlats in eller producerats i tredjeländer eller territorier där vaccinering mot mul- och klövsjuka har utförts, förutsatt att de har samlats in från djur i enlighet med djurhälsokraven i del 5 kapitel I punkt 3 eller 4 i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2020/686.”
10. I del III ska rubriken på avdelning 3 ersättas med följande:
”AVDELNING 3
DJURHÄLSOKRAV FÖR AVELSMATERIAL FRÅN ANDRA DJUR ÄN DE SOM AVSES I ARTIKEL 1.4 A OCH B, SOM ÄR AVSETT FÖR AVGRÄNSADE ANLÄGGNINGAR”
11. Artikel 117 ska ersättas med följande:
”Artikel 117
Krav för införsel till unionen av sändningar av avelsmaterial från andra djur än de som avses i artikel 1.4 a och b, som är avsedda för avgränsade anläggningar
Sändningar av sperma, oocyter och embryon från andra djur än de som avses i artikel 1.4 a och b, som är avsedda för en avgränsad anläggning i unionen, får föras in till unionen förutsatt att följande gäller:
a) Den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten har gjort en bedömning av de risker som införseln av dessa avelsmaterial kan medföra för unionen.
b) Donatordjuren för dessa avelsmaterial har sitt ursprung i ett tredjeland, territorium eller zon från vilket/vilken införsel till unionen av den specifika arten och kategorin av djur har tillåtits antingen i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (*2) eller i enlighet med artikel 230.2 i förordning (EU) 2016/429, av den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten, beroende på arten i fråga.
c) Donatordjuren för dessa avelsmaterial har sitt ursprung i en anläggning i ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet eller ursprungszonen, som är upptagen i en förteckning som upprättats av den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten över anläggningar från vilka införsel till unionen av djur av specifika arter får tillåtas.
d) Avelsmaterialen är avsedda för en avgränsad anläggning i unionen som är godkänd i enlighet med artikel 95 i förordning (EU) 2016/429.
e) Avelsmaterialen transporteras direkt till den avgränsade anläggning som avses i led d.
(*2) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).” "
12. I artikel 124 ska följande led läggas till som led e:
”e)
Genom undantag från led c i får sändningar av fjäderfä transporteras till ett slakteri genom en zon i ett tredjeland eller territorium som inte förtecknats för införsel till unionen av färskt kött från andra fjäderfän än strutsfåglar på följande villkor:
i) Fjäderfänas ursprungsanläggning, den zon i tredjelandet eller territoriet som inte förtecknats för införsel till unionen samt slakteriet ligger i samma tredjeland eller territorium.
ii) Transporten genom den zonen i tredjelandet eller territoriet sker utan uppehåll eller lossning i zonen.
iii) Transporten genom den zonen i tredjelandet eller territoriet sker företrädesvis på huvudleder för motor- eller järnvägstrafik.
iv) Transporten genom den zonen i tredjelandet eller territoriet sker på avstånd från anläggningar som håller djur av förtecknade arter för relevanta fjäderfäsjukdomar.
v) Transporten genom den zonen i tredjelandet eller territoriet sker efter besättningsavlivning samt rengöring och desinfektion av den eller de anläggningar som har drabbats av utbrott av högpatogen aviär influensa eller infektion med Newcastlesjukevirus.
vi) Efter transporten genom den zonen i tredjelandet eller territoriet ska fjäderfäna sändas direkt till slakteriet och slaktas inom 6 timmar från ankomsten till slakteriet.
Om inga lämpliga alternativ är möjliga och förutsatt att alla villkor som anges i i–vi i detta led är uppfyllda får fjäderfän som transporteras till slakteriet transporteras genom fler än en zon enligt detta led.”
13. Artikel 150 ska ersättas med följande:
”Artikel 150
Ursprungsanläggningen för de djur från vilka det färska köttet har erhållits
Sändningar av köttprodukter får endast föras in till unionen om de har framställts från färskt kött som härrör från djur som kommer från en anläggning eller, när det gäller vilda djur, en plats på och runt vilken det inom en radie av 10 km, även i förekommande fall på angränsande lands territorium, ingen av de förtecknade sjukdomar som är relevanta för ursprungsarten för köttprodukterna och som förtecknas i bilaga I har rapporterats under de 30 dagarna före dagen för slakt eller avlivning av djuren.”
14. Artikel 156 ska ersättas med följande:
”Artikel 156
Mjölkprodukter som inte genomgått en riskreducerande behandling
Sändningar av mjölkprodukter med ursprung i ett tredjeland eller territorium eller zon däri som är förtecknat/förtecknad för införsel till unionen av obehandlad mjölk får föras in till unionen utan att ha genomgått en särskild riskreducerande behandling enligt bilaga XXVII om mjölkprodukterna i sändningen uppfyller följande krav:
a) De framställdes från obehandlad mjölk eller en mjölkprodukt av sådan mjölk som har erhållits från djur av arterna Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis och Camelus dromedarius.
b) Den obehandlade mjölk eller den mjölkprodukt av sådan mjölk som använts för framställningen av mjölkprodukterna uppfyllde de tillämpliga allmänna djurhälsokrav för införsel till unionen av produkter av animaliskt ursprung som fastställs i artiklarna 3–10 och de särskilda djurhälsokrav för införsel till unionen av obehandlad mjölk som fastställs i artiklarna 153 och 154 och fick därmed föras in till unionen, och den har sitt ursprung i
i) det förtecknade tredjeland eller territorium eller zon däri där mjölkprodukterna framställdes,
ii) ett annat tredjeland eller territorium eller zon däri än det förtecknade tredjeland eller territorium eller zon däri där mjölkprodukterna framställdes och som är godkänt för införsel av obehandlad mjölk till unionen, eller
iii) en medlemsstat.”
15. Artikel 163 ska ersättas med följande:
”Artikel 163
Särskilda krav för lagringståliga sammansatta produkter
1. Genom undantag från artikel 3 c i ska sändningar av sammansatta produkter som inte innehåller köttprodukter (utom gelatin och kollagen) eller råmjölksbaserade produkter, och som har behandlats för att bli lagringståliga vid rumstemperatur få föras in till unionen åtföljda av en försäkran enligt punkt 2 i den här artikeln om de innehåller följande:
a) Mjölkprodukter som uppfyller ett av följande villkor:
i) De har inte genomgått någon riskreducerande behandling enligt bilaga XXVII, förutsatt att mjölkprodukterna har erhållits antingen i unionen eller i ett tredjeland eller territorium eller zon däri som förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter utan att de har genomgått någon särskild riskreducerande behandling, i enlighet med artikel 156, och det tredjeland eller det territorium eller den zon däri där den sammansatta produkten framställs (om det inte är samma land, territorium eller zon) också förtecknats för införsel till unionen av dessa produkter utan kravet att tillämpa någon särskild riskreducerande behandling.
ii) De har genomgått en riskreducerande behandling enligt kolumn A eller B i bilaga XXVII som är relevant för den djurart från vilken mjölken härrör, förutsatt att de har erhållits antingen i unionen eller i ett tredjeland eller territorium eller zon däri som förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter utan att de har genomgått någon särskild riskreducerande behandling, i enlighet med artikel 156, eller av mjölkprodukter som har genomgått en särskild riskreducerande behandling, i enlighet med artikel 157, och att det tredjeland eller det territorium eller den zon däri där den sammansatta produkten framställs (om det inte är samma land, territorium eller zon) också förtecknats för införsel till unionen av dessa produkter om de har genomgått en särskild riskreducerande behandling.
iii) De har genomgått en riskreducerande behandling som åtminstone motsvarar de behandlingar som anges i kolumn B i bilaga XXVII, oavsett från vilken djurart mjölken kommer, om mjölkprodukterna inte uppfyller alla krav som föreskrivs i led i eller ii i denna punkt eller har erhållits antingen i unionen eller i ett tredjeland eller ett territorium eller en zon däri från vilket/vilken mjölkprodukter inte får föras in till unionen men varifrån andra produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med denna förordning.
b) Äggprodukter som har genomgått en riskreducerande behandling motsvarande de behandlingar som anges i bilaga XXVIII.
2. Den försäkran som avses i punkt 1 ska
a) endast åtfölja sändningar av sammansatta produkter om slutdestinationen för de sammansatta produkterna är i unionen,
b) utfärdas av den aktör som ansvarar för införsel till unionen av sändningarna av sammansatta produkter och intyga att de sammansatta produkterna i sändningen uppfyller kraven i punkt 1.
3. Genom undantag från artikel 3 a i ska de sammansatta produkter som innehåller mjölkprodukter som avses i punkt 1 a iii i den här artikeln och sammansatta produkter som innehåller äggprodukter som har behandlats för att bli lagringståliga vid rumstemperatur få föras in till unionen om de kommer från ett tredjeland eller ett territorium eller en zon däri som inte specifikt har förtecknats för införsel till unionen av dessa produkter av animaliskt ursprung, men som förtecknats för införsel till unionen av
a) köttprodukter, mjölkprodukter eller äggprodukter, eller
b) fiskeriprodukter i enlighet med artikel 127 i förordning (EU) 2017/625.”
16. I artikel 166 ska följande stycke läggas till efter inledningsfrasen:
”Den kliniska besiktning som avses i första stycket får dock utföras av en yrkesverksam inom vattenlevande djurs hälsa förutsatt att denne är bemyndigad att bedriva sådan verksamhet enligt det berörda tredjelandets eller territoriets nationella lagstiftning.”
17. I artikel 167 ska led a ersättas med följande:
”a)
De avsändes direkt från ursprungsplatsen till unionen, utom när det gäller sådana vattenlevande djur som avses i artikel 172 d, e och f.”
18. I artikel 168 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
”Utom när det gäller sådana vattenlevande djur som avses i artikel 172 d, e och f gäller att när avsändandet av sändningar av vattenlevande djur till unionen omfattar transport med fartyg eller brunnbåt, även under bara en del av resan, får de sändningar av vattenlevande djur som transporteras i enlighet med artikel 167 endast föras in till unionen om de vattenlevande djuren i sändningen åtföljs av en försäkran som har bifogats djurhälsointyget och undertecknats av fartygets befälhavare på dagen för fartygets ankomst till destinationshamnen och som innehåller följande uppgifter:”
19. I artikel 169 ska punkt 3 ersättas med följande:
”3. Produkter av animaliskt ursprung från andra vattenlevande djur än levande vattenlevande djur som förs in till unionen för vidare bearbetning ska uppfylla följande krav:
a) De ska identifieras genom en läsbar etikett på utsidan av behållaren som hänvisar till det intyg som utfärdats för den sändningen.
b) Den läsbara etikett som avses i led a ska också innehålla följande deklarationer, beroende på vad som är tillämpligt:
i) ’Produkter av animaliskt ursprung från fisk, utom levande fisk, avsedda för vidare bearbetning i Europeiska unionen.’
ii) ’Produkter av animaliskt ursprung från blötdjur, utom levande blötdjur, avsedda för vidare bearbetning i Europeiska unionen.’
iii) ’Produkter av animaliskt ursprung från kräftdjur, utom levande kräftdjur, avsedda för vidare bearbetning i Europeiska unionen.’”
20. I artikel 174 ska punkt 1 ersättas med följande:
”1. Efter införseln till unionen ska sändningar av
a) andra vattenlevande djur än de som avses i artikel 172 d, e och f transporteras direkt till destinationen i unionen,
b) vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur hanteras på lämpligt sätt för att säkerställa att naturliga vatten inte förorenas.”
21. I del V ska rubriken på avdelning 2 ersättas med följande:
”AVDELNING 2
DJURHÄLSOKRAV FÖR ATT BEGRÄNSA EFFEKTERNA AV VISSA ANDRA SJUKDOMAR ÄN DE SOM AVSES I ARTIKEL 9.1 D I FÖRORDNING (EU) 2016/429”
22. I artikel 178 ska rubriken och inledningsfrasen i punkt 1 ersättas med följande:
”Artikel 178
Särskilda krav för införsel till unionen av hov- och klövdjur, fjäderfän, fåglar i fångenskap och vattenlevande djur med ursprung i unionen som återsänds till unionen efter nekad införsel av ett tredjeland eller territorium
1. Sändningar av hov- och klövdjur, fjäderfän, fåglar i fångenskap och vattenlevande djur med ursprung i unionen som återsänds till unionen efter nekad införsel av den behöriga myndigheten i ett tredjeland eller territorium får endast föras in på nytt till unionen om följande krav är uppfyllda:”
23. I artikel 179 ska rubriken och inledningsfrasen i punkt 1 ersättas med följande:
”Artikel 179
Särskilda krav för införsel till unionen av andra djur än hov- och klövdjur, fjäderfän, fåglar i fångenskap och vattenlevande djur med ursprung i unionen som återsänds till unionen efter nekad införsel av ett tredjeland eller territorium
1. Sändningar av andra djur än hov- och klövdjur, fjäderfän, fåglar i fångenskap och vattenlevande djur med ursprung i unionen som återsänds till unionen efter nekad införsel av den behöriga myndigheten i ett tredjeland eller territorium får endast föras in på nytt till unionen om djuren i sändningen åtföljs av följande handlingar:”
24. Bilagorna VIII, X, XI och XXI till delegerad förordning (EU) 2020/692 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.