Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32023R0254

Artikel 1 i förordning (EU) 2023/254

Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/761

Ur Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/254 av den 6 februari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/761 vad gäller vissa tekniska regler för förvaltningen av tullkvoter.

EU-rätten

Artikelns text

Genomförandeförordning (EU) 2020/761 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 6 ska punkt 4 ersättas med följande:

”4. Om en sökande lämnar in fler ansökningar avseende en tullkvot än det högsta antal som anges i punkt 3, ska ingen av de ansökningar som lämnats avseende tullkvoten godtas.”

2. Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

Säkerhet som ska ställas vid inlämnandet av en ansökan om importlicens eller exportlicens

Om en licens utfärdas på villkor att en säkerhet ställs i enlighet med artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/760, ska den sökande, före utgången av ansökningsperioden, ställa en säkerhet hos den utfärdande myndigheten till det belopp som anges för varje tullkvot i bilagorna II–XIII till denna förordning.

Den utfärdande myndigheten får dock ålägga aktörer att ställa säkerheten i enlighet med artikel 4 i delegerad förordning (EU) 2020/760 den dag då licensansökan lämnas in, i enlighet med artikel 4.2 i delegerad förordning (EU) 2016/1237.”

3. I artikel 12.1 ska led e ersättas med följande:

”e)

I fält 24 i importlicensen och i fält 22 i exportlicensen ska uppgiften ”Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas” (*1) anges.

(*1)

— På bulgariska: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 не се прилага

— På spanska: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE, Euratom) n o 1182/71

— På tjeckiska: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije

— På danska: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse

— På tyska: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

— På estniska: Määruse (EMÜ, Euratom) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

— På grekiska: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

— På engelska: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply

— På franska: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s’applique pas

— På kroatiska: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje

— På italienska: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica

— På lettiska: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

— På litauiska: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

— På ungerska: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

— På maltesiska: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika

— På nederländska: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing

— På polska: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania

— På portugisiska: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável

— På rumänska: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică

— På slovakiska: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje

— På slovenska: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja

— På finska: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

— På svenska: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 ska inte tillämpas.”

"

4. I artikel 16 ska punkt 5 ersättas med följande:

”5. Inom fyra månader respektive 210 kalenderdagar efter det att de berörda licensernas giltighetstid har löpt ut ska medlemsstaterna anmäla följande till kommissionen:

a) Outnyttjade kvantiteter som omfattas av import- eller exportlicenser.

b) De produktkvantiteter som omfattas av importlicenser och som övergått till fri omsättning under föregående importtullkvotperiod.”

5. Bilagorna I, VIII, IX, X, XII och XIV.5 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikeln i rättsakten