EU-rätt · Förordning · CELEX 32023R0331
Artikel 1 i förordning (EU) 2023/331
EU-rätten
Artikelns text
Rådets förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 4 ska följande punkt läggas till:
”4. Punkterna 1, 2 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av
a) Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,
b) internationella organisationer,
c) humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,
d) bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),
e) anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller
f) andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén.”
2. Artikel 7 ska ersättas med följande:
”Artikel 7
1. Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå artikel 4.1–4.3 eller att främja sådana transaktioner som avses i artiklarna 2 och 3.
2. Uppgifter om att bestämmelserna i denna förordning kringgås eller har kringgåtts, ska anmälas till medlemsstaternas behöriga myndigheter förtecknade i bilaga V samt till kommissionen, antingen direkt eller genom dessa behöriga myndigheter.”