Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32023R0720

Artikel 1 i förordning (EU) 2023/720

Ur Rådets förordning (EU) 2023/720 av den 31 mars 2023 om ändring av vissa rådsförordningar om restriktiva åtgärder i syfte att införa bestämmelser om ett undantag för humanitärt bistånd.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 34 ska följande punkt läggas till:

”10. Punkterna 1 och 3 ska inte tillämpas på tillgängliggörande av tillgångar eller ekonomiska resurser som är nödvändiga för att säkerställa leverans i tid av humanitärt bistånd eller för att stödja annan verksamhet som bidrar till att fylla grundläggande mänskliga behov när sådant bistånd eller sådan verksamhet genomförs av

a) Förenta nationerna, inbegripet dess program, fonder och andra enheter och organ, liksom dess specialiserade organ och relaterade organisationer,

b) internationella organisationer,

c) humanitära organisationer med observatörsstatus i FN:s generalförsamling och dessa humanitära organisationers medlemmar,

d) bilateralt eller multilateralt finansierade icke-statliga organisationer som deltar i FN:s åtgärdsplaner för humanitärt bistånd, åtgärdsplaner för flyktingar, andra FN-insatser eller kluster av humanitära organisationer som samordnas av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (Ocha),

e) anställda i de enheter som anges i leden a–d eller dessa enheters bidragsmottagare, dotterbolag eller genomförandepartner, när och i den mån de agerar i sådan egenskap, eller

f) andra lämpliga aktörer som fastställts av sanktionskommittén vad gäller bilagorna XIII, XVI och XVII, samt av rådet vad gäller bilaga XV.”

2. Artikel 45.1 ska ersättas med följande:

”1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 34.10 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till all verksamhet som annars är förbjuden enligt säkerhetsrådets resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) eller 2397 (2017) med avseende på vilken sanktionskommittén efter en bedömning i det enskilda fallet har fastställt att verksamheten är nödvändig för att underlätta arbetet för internationella och icke-statliga organisationer som tillhandahåller bistånd och katastrofhjälp i Nordkorea till förmån för Nordkoreas civilbefolkning, eller för något annat ändamål som överensstämmer med målen för dessa resolutioner.”

3. Artikel 37 ska ersättas med följande:

”Artikel 37

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 34.10 ska förbuden i artikel 34.1 och 34.3 inte tillämpas på penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ställs till förfogande för Foreign Trade Bank eller Korean National Insurance Company (KNIC) i den mån som dessa penningmedel och ekonomiska resurser uteslutande är avsedda för officiella ändamål vid diplomatiska eller konsulära beskickningar i Nordkorea eller för humanitärt bistånd som ges av eller i samordning med Förenta nationerna.”

Artikeln i rättsakten