EU-rätt · Förordning · CELEX 32023R0893
Artikel 1 i förordning (EU) 2023/893
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) 2015/340 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 1.1 ska led a ersättas med följande:
”a)
Reglerna och förfarandena för att utfärda, bibehålla, ändra, begränsa, tillfälligt upphäva eller återkalla certifikat för flygledare och flygledarelever och därtill knutna behörigheter och behörighetstillägg, inbegripet regler och förfaranden för konvertering av nationella flygledarcertifikat som erhållits under militärtjänstgöring till unionsflygledarcertifikat, samt befogenheter och skyldigheter för innehavarna av dessa certifikat, behörigheter och behörighetstillägg.”
2. I artikel 1.2 ska led a ersättas med följande:
”a)
flygledarelever och flygledare som fullgör sina uppgifter enligt förordning (EU) 2018/1139,”
3. Artikel 3 ska ersättas med följande:
”Artikel 3
Tillhandahållande av flygkontrolltjänst
1. Flygkontrolltjänster ska endast tillhandahållas av flygledare som är kvalificerade och certifierade i enlighet med denna förordning.
2. Medlemsstaterna får tillämpa denna förordning på sin militära personal som tillhandahåller tjänster för allmänt bruk.”
4. Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2.
godtagbart sätt att uppfylla kraven (Acceptable Means of Compliance – AMC): icke-bindande standarder som antas av byrån för att visa sätt att uppfylla kraven i förordning (EU) 2018/1139 och dess delegerade akter och genomförandeakter.”
b) Punkt 5 ska ersättas med följande:
”5.
alternativt sätt att uppfylla kraven: ett alternativ till ett nuvarande godtagbart sätt att uppfylla kraven eller ett nytt sätt att uppfylla kraven i förordning (EU) 2018/1139 och dess delegerade akter och genomförandeakter i de fall byrån inte har antagit något tillhörande godtagbart sätt att uppfylla kraven.”
c) Följande punkter ska läggas till som punkterna 7a och 7b:
”7a.
tillgodoräknande: erkännande av den utbildning som flygledare har genomgått under militärtjänstgöring vid ansökan om att ett certifikat för flygledarelev ska utfärdas i enlighet med denna förordning.
7b.
nationell konverteringsrapport: en rapport på grundval av vilken tidigare flygledarutbildning kan ges tillgodoräknande av den behöriga myndighet till vilken ansökan om utfärdande av certifikat för flygledarelev lämnas in.”
d) Punkt 11 ska ersättas med följande:
”11.
vägledande material (GM): icke bindande material som utfärdats av byrån för att förklara innebörden av en delegerad akt eller en genomförandeakt och som används för att stödja tillämpningen av förordning (EU) 2018/1139 och dess delegerade akter och genomförandeakter.”
e) Följande punkt ska införas som punkt 14a:
”14a.
tilläggsbehörighet i certifikat: det tillstånd som anges på och utgör en del av certifikatet, och som anger en specifik kvalifikation för innehavaren. Detta är en allmän term som används för att beskriva inkludering av behörighetstillägg för operativ instruktör, instruktör för syntetiskt utbildningshjälpmedel, bedömare och för språkkunskaper.”
f) Punkt 19 ska ersättas med följande:
”19.
tillfällig oförmåga: ett tillfälligt tillstånd i vilket certifikatinnehavaren är förhindrad att utöva de befogenheter som erhålls genom certifikatet när behörigheter, behörighetstillägg och innehavarens medicinska intyg är giltiga.”
g) Följande punkt ska införas som punkt 20a:
”20a.
behörighet: ett tillstånd som är angivet på eller knutet till ett certifikat, som utgör en del av detta och som anger särskilda villkor, befogenheter eller begränsningar som hänför sig till ett sådant certifikat.”
h) Punkt 31 ska ersättas med följande:
”31.
validering: ett förfarande varigenom innehavaren, efter att med godkänt resultat ha slutfört en kurs för lokalt behörighetstillägg som är knuten till en behörighet eller ett behörighetstillägg, får börja utöva de befogenheter som erhålls genom den behörigheten eller det behörighetstillägget.”
5. Artikel 7 ska ersättas med följande:
”Artikel 7
Övergångsbestämmelser
1. Certifikat, behörigheter och behörighetstillägg som utfärdats i enlighet med de relevanta bestämmelserna i nationell lagstiftning på grundval av direktiv 2006/23/EG och certifikat, behörigheter och behörighetstillägg som utfärdats i enlighet med förordning (EU) nr 805/2011 ska anses ha utfärdats i enlighet med den här förordningen.
2. Innehavare av behörighet för flygplatskontroll, visuell (ADV) som inte innehar behörighet för flygplatskontroll, instrument (ADI) ska fortsätta att vara godkända för att tillhandahålla flygkontrolltjänst för flygplatstrafik på en flygplats som inte har några publicerade instrumentinflygningsprocedurer eller startprocedurer, under förutsättning att giltigheten för det lokala behörighetstillägget avseende ADV-behörighet bibehålls.”
6. Artikel 8 ska ersättas med följande:
”Artikel 8
Ändringar av behörigheter och behörighetstillägg
1. De behöriga myndigheterna ska ändra namnet på en behörighet för flygplatskontroll, instrument (ADI) som utfärdats före den 4 augusti 2024 till behörighet för flygplatskontroll (ADC) senast den 4 augusti 2027 på ett sätt som fastställs av den behöriga myndigheten.
2. De behöriga myndigheterna ska inte utfärda certifikat som inkluderar behörighet för flygplatskontroll, visuell (ADV) efter den 4 augusti 2024, utom för de flygledare som avses i artikel 7.2.
3. De behöriga myndigheterna ska inte utfärda certifikat som inkluderar behörighetstillägg för luftkontroll (AIR), markrörelsekontroll (GMC), kontrolltorn (TWR), markrörelseövervakningsutrustning (GMS), radar (RAD) och terminalkontroll (TCL) efter den 4 augusti 2024.
4. Befogenheterna i fråga om behörighetstillägg för luftkontroll (AIR), markrörelsekontroll (GMC) och kontrolltorn (TWR) som utfärdats före den 4 augusti 2024 ska ingå i befogenheterna för behörighet för flygplatskontroll (ADC). Om innehavarens befogenheter är begränsade till endast luftkontroll eller markrörelsekontroll ska detta anges i det lokala behörighetstillägget i enlighet med punkt ATCO.B.020 d i bilaga I vid tidpunkten för ändringen av namnet på behörigheten för flygplatskontroll, instrument (ADI) till behörighet för flygplatskontroll (ADC) i enlighet med punkt 1 i denna artikel.
5. Befogenheter för behörighetstillägget för markrörelseövervakningsutrustning (GMS) som utfärdats före den 4 augusti 2024 ska ingå i befogenheterna för det lokala behörighetstillägg som är knutet till behörigheten för flygplatskontroll.
6. De behöriga myndigheterna ska ändra namnet på behörighetstillägg för radar (RAD) som utfärdats före den 4 augusti 2024 till behörighetstillägg för flygplatskontroll, övervakningsutrustning (SUR) vid tidpunkten för ändringen av namnet på behörigheten för flygplatskontroll, instrument (ADI) till behörighet för flygplatskontroll (ADC) i enlighet med punkt 1 i denna artikel.
7. Befogenheter för behörighetstillägg för terminalkontroll (TCL) som utfärdats före den 4 augusti 2024 ska ingå i befogenheterna för det lokala behörighetstillägg som är knutet till behörigheten för inflygningskontroll, övervakningsutrustning (APS) eller områdeskontroll, övervakningsutrustning (ACS).”
7.
Följande artikel ska införas som artikel 8a:
”Artikel 8a
Konvertering av nationella certifikat för militära flygledare till certifikat för flygledarelev
1. En innehavare av ett nationellt militärt flygledarcertifikat som utfärdats av en medlemsstat kan ansöka om konvertering av det certifikatet till ett certifikat för flygledarelev enligt punkt ATCO.B.001. Ansökan om konvertering av certifikat ska lämnas in till den behöriga myndigheten i den medlemsstat i vars militära styrka sökanden har tjänstgjort.
2. Den behöriga myndighet som tar emot en ansökan enligt punkt 1 ska ge sökanden tillgodoräknande när denne vill visa uppfyllande av de relevanta kraven i bilaga I (Del ATCO) i enlighet med den nationella konverteringsrapport som fastställts av den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten.
3. Den nationella konverteringsrapporten ska av den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten anmälas till byrån och ska
a) beskriva de nationella krav enligt vilka certifikat för militära flygledare utfärdas i den medlemsstaten,
b) beskriva omfattningen av befogenheterna enligt de certifikat för militära flygledare som avses i led a,
c) ange för vilka krav i bilaga I (Del ATCO) som tillgodoräknande ska ske,
d) ange den ytterligare utbildning, inbegripet obligatoriska examina och bedömningar, som sökande ska genomgå; dessa obligatoriska examina och bedömningar ska utföras av en utbildningsorganisation som uppfyller kraven i bilaga III (Del ATCO.OR) och är certifierad för att tillhandahålla inledande utbildning i syfte att utfärda certifikat för flygledarelev i enlighet med denna förordning,
e) innehålla en förklaring som bekräftar att sökandens uppfyllande av de krav i fråga om utbildning, examina och bedömningar som beskrivs i den nationella konverteringsrapporten kan anses vara likvärdigt med ett slutförande av den inledande utbildning som krävs enligt denna förordning i syfte att få ett certifikat för flygledarelev utfärdat,
f) innehålla kopior av alla relevanta styrkande dokument, bland annat av relevanta nationella krav och förfaranden, som visar hur den behöriga myndigheten i medlemsstaten har fastställt de faktorer som anges i leden a–e ovan.”
8. Bilagorna I–IV ska ändras i enlighet med bilagorna I–IV till den här förordningen.