Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32023R1470

Artikel 2 i förordning (EU) 2023/1470

Definitioner

Ur Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1470 av den 17 juli 2023 om metodspecifikationer och tekniska specifikationer i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/792 vad gäller bostadsprisindex och egnahemsprisindex och om ändring av kommissionens förordning (EU) 2020/1148 (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

I denna förordning gäller följande definitioner:

1. bostad: självständig fast bostadsenhet, antingen en del av ett bostadshus eller byggd på en egen tomt, som är lämpad att bebos av ett hushåll och som kan tillhandahålla boendetjänster.

2. bostadsrättsförening: rättslig enhet som ger var och en av medlemmarna rätt att nyttja en viss bostad i föreningen.

3. överlåten bostad: bostad vars lagliga äganderätt har överlåtits till följd av en försäljningstransaktion, inbegripet förvärv av andel i en bostadsrättsförening som ger rätt att nyttja en bostad i föreningen.

4. nybyggd bostad: överlåten bostad som byggts ny eller skapats genom ombyggnad av en befintlig byggnad som inte är avsedd för boende eller av en del som inte är avsedd för boende av ett befintligt bostadshus.

5. befintlig bostad: överlåten bostad som ingår i det befintliga bostadsbeståndet.

6. delindex: prisindex för någon av de utgiftskategorier som anges i artiklarna 3 och 11 i denna förordning.

7. elementärt aggregat: det minsta aggregat som används i ett index av Laspeyrestyp.

8. marknadspris: det belopp som en villig köpare betalar för att förvärva en vara, tjänst eller tillgång av en villig säljare, om överföringen äger rum mellan oberoende parter enbart på grundval av affärsmässiga överväganden.

9. målpopulation för bostadsprisindexet: alla överlåtna bostäder som köpts till marknadspris, oavsett vilken institutionell sektor de köptes från, oavsett inköpssyftet, förutsatt att

a) köparen är ett hushåll enligt definitionen i artikel 2.18 i förordning (EU) 2016/792,

b) föremålet för transaktionen är varje typ av nybyggd eller befintlig bostad,

c) bostaden är belägen på en medlemsstats ekonomiska territorium enligt definitionen i artikel 2.19 i förordning (EU) 2016/792,

d) transaktionen är en monetär transaktion.

10. utgiftsandel för bostadsprisindex: andel av hushållens totala utgifter för köp av bostäder som tillhör målpopulationen för bostadsprisindexet.

11. stratum: undergrupp av element som tillhör målpopulationen för bostadsprisindex eller egnahemsprisindex inom ett elementärt aggregat, för vilken ett prisindex justerat för eventuella kvalitetsskillnader beräknas och till vilken en vikt tilldelas.

12. kvalitetsskillnad mellan överlåtna bostäder: skillnad mellan överlåtna bostäders typ, fysiska egenskaper, ålder eller belägenhet under två perioder, om detta är relevant ur köparens perspektiv.

13. typ av bostad: kategori bostäder med gemensamma egenskaper. Två huvudsakliga typer av bostäder är lägenheter och hus. Beroende på omständigheterna i landet kan ytterligare typer urskiljas, såsom fristående hus, parhus och radhus.

14. transaktionspris: det totala pris som ett hushåll betalar för förvärvet av en bostad, inklusive mervärdesskatter och exklusive subventioner som påverkar bostädernas slutpriser, och som täcker priset på både byggnadsverket och den underliggande marken när det är relevant.

15. mervärdesskatt: skatt på varor eller tjänster som företag tar ut i varje led och där det samlade beloppet i slutändan tas ut av de slutliga köparna, enligt definitionen i kapitel 4 punkt 4.17 i bilaga A till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (5).

16. hedoniskt index: prisindex där hedonisk regression används som ett verktyg i sammanställningen. Med hedonisk regression menas statistisk analys av en funktionell form som används för att skatta inverkan av prisbestämmande egenskaper på en bostads pris.

17. stratifierat medianvärdes- eller medelvärdsindex: prisindex som är konstruerat på grundval av ett mått på central tendens, som beräknas för varje stratum av överlåtna bostäder i målpopulationen för bostadsprisindexet mellan vilka det inte finns några betydande kvalitetsskillnader.

18. metod som återger motsvarande modellmetod: metod för att sammanställa ett prisindex där transaktionspriser från upprepade försäljningar av samma bostäder jämförs, eller faktiska transaktionspriser jämförs med värderingar för beräkning av prisrelativer för samma bostäder.

19. egnahemsägare: hushåll som bor i en bostad som de äger.

20. ny bostad: bostad som, när den är färdig att användas, anses tillhandahålla en ny bostadstjänst och betraktas som ett tillskott till det befintliga bostadsbeståndet.

21. monteringsfärdigt hus: hus som tillverkas på annan plats och är färdigt att montera.

22. bostad uppförd på egen hand: bostad som ett hushåll byggt för eget boende, antingen med egen arbetskraft eller med hjälp av en yrkesmässig byggare eller genom köp av ett monteringsfärdigt hus och där mark förvärvas separat från byggnaden.

23. större renoveringar: förbättringar som ökar en bostads underliggande standard för tillhandahållande av boendetjänster, eller avsevärt förlänger den tidigare förväntade livslängden och därmed ökar bostadens värde, och som går utöver de åtgärder som krävs för att hålla bostaden funktionsduglig och användbar.

24. större reparationer och underhåll: arbeten som vanligtvis utförs av bostadsägaren för att återställa bostaden till dess ursprungliga skick eller till skicket efter den senaste större renoveringen, vilket bidrar till att förlänga dess livslängd men inte till att öka dess värde jämfört med det ursprungliga skicket eller skicket efter den senaste större renoveringen.

25. försäkring med anknytning till bostäder: skadeförsäkring som tecknas av en bostadsägare mot brand, storm, översvämning, stöld och skadegörelse som normalt täcker byggnadskonstruktionen och fasta delar såsom installerade kök och garderober.

26. egnahemsprisindexets målpopulation: alla transaktioner som ingår i egnahemsägares bostadsutgifter, enligt definitionen i bilagan.

27. utgiftsandel för egnahemsprisindex: andel av hushållens totala utgifter för köp av bostäder som tillhör målpopulationen för egnahemsprisindexet.

28. producentprisindex för byggsektorn: index som visar utvecklingen av de priser som kunden betalar till byggföretaget, enligt definitionen i bilaga IV till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1197 (6).

29. produkterbjudande: produkt som specificeras utifrån sina egenskaper, tidpunkt och plats för försäljning samt leveransvillkor, för vilken ett pris observeras.

30. homogen produkt: ett antal produkterbjudanden utan några betydande skillnader i fråga om kvalitet och för vilka ett genomsnittspris beräknas.

31. enskild produkt: produkterbjudande eller en homogen produkt.

32. observerat pris: pris på en enskild produkt som medlemsstaten använder för att sammanställa vissa delindex i egnahemsprisindexet.

33. urval för egnahemsprisindexet: en uppsättning överlåtna bostäder och enskilda produkter som hänför sig till transaktioner från målpopulationen för egnahemsprisindexet och för vilken prisuppgifter ska användas för sammanställning av egnahemsprisindexet.

34. ersättningsprodukt: enskild produkt som ersätter en annan enskild produkt i urvalet för egnahemsprisindexet.

35. skattat pris: pris som bygger på ett lämpligt skattningsförfarande.

36. faktiska premier: belopp som betalats för ett visst försäkringsavtal för att få försäkringsskydd under en angiven tidsperiod.

37. incitament: ändring, ofta tillfällig, av en enskild produkts egenskaper genom ökning av kvantiteten av produkten, tillägg av en annan enskild produkt utan kostnad eller andra förmåner som erbjuds konsumenten.

38. kvalitetsskillnad: skillnad mellan två enskilda produkters egenskaper, tidpunkt och plats för försäljning samt leveransvillkor, där detta är relevant ur konsumentens perspektiv.

39. elementärt prisindex: index för ett elementärt aggregat eller ett index för ett stratum inom ett elementärt aggregat.

40. transitivitet: egenskap som innebär att ett index i vilket perioderna a och b jämförs indirekt via period c är identiskt med ett index i vilket perioderna a och b jämförs direkt.

41. tidsreversibilitet: egenskap som innebär att ett index mellan perioderna a och b är lika med inversen av samma index där period b jämförs med a.

42. revidering: ändring i prisindex eller vikter som offentliggjorts av kommissionen (Eurostat).

43. preliminära data: index eller vikter som en medlemsstat väntas fastställa under ett efterföljande kvartal.

44. implicit serviceavgift: försäkringsbolags produktion, enligt definitionen i punkt 16.51 i bilaga A till förordning (EU) nr 549/2013.

Artikeln i rättsakten