Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32023R1606

Artikel 1 i förordning (EU) 2023/1606

Ändringar av delegerad förordning (EU) 2019/33

Ur Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1606 av den 30 maj 2023 om ändring av delegerad förordning (EU) 2019/33 vad gäller vissa bestämmelser om skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar för vin och om presentation av obligatoriska uppgifter för vinprodukter samt särskilda regler om beteckning av ingredienser för vinprodukter, och av delegerad förordning (EU) 2018/273 vad gäller certifiering av importerade vinprodukter.

EU-rätten

Artikelns text

Delegerad förordning (EU) 2019/33 ska ändras på följande sätt:

(1)

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Undantag rörande produktion inom det avgränsade geografiska området

1. Genom undantag från artikel 93.1 a iv och b iv i förordning (EU) nr 1308/2013, och under förutsättning att det föreskrivs i produktspecifikationen, får en produkt som har en skyddad ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning användas för vinframställning på någon av följande platser:

a) I ett område i det berörda avgränsade områdets omedelbara närhet.

b) I ett område som är beläget i samma administrativa enhet eller i en intilliggande administrativ enhet i enlighet med nationella bestämmelser.

c) Vid ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning som avser ett geografiskt område som skär över nationella gränser, eller om det finns ett avtal om kontrollåtgärder mellan två eller flera medlemsstater eller mellan en eller flera medlemsstater och ett eller flera tredjeländer, i ett område som ligger i det berörda avgränsade områdets omedelbara närhet.

2. Genom undantag från artikel 93.1 a iv i förordning (EU) nr 1308/2013, och under förutsättning att det föreskrivs i produktspecifikationen, får en produkt omvandlas till mousserande vin eller pärlande vin med en skyddad ursprungsbeteckning även i områden som inte ligger i det berörda avgränsade områdets omedelbara närhet om denna metod användes före den 1 mars 1986.

3. Genom undantag från artikel 93.1 a iv i förordning (EU) nr 1308/2013, i fråga om likörvin med de skyddade ursprungsbeteckningarna ’Condado de Huelva’, ’Málaga’ och ’Jerez-Xérès-Sherry’, får must från lätt torkade druvor av druvsorten pedro ximénez där neutral alkohol framställd av vinprodukter har tillsatts för att hindra jäsningen härröra från regionen ’Montilla-Moriles’.”

(2)

Artikel 6 ska utgå.

(3)

Artikel 10 ska utgå.

(4)

I artikel 11.1 första stycket c ska led iii ersättas med följande:

”iii)

Registreringen av det föreslagna namnet skulle äventyra rättigheterna för en innehavare av ett varumärke eller en användare av ett helt homonymt namn eller ett sammansatt namn varav det ena uttrycket är identiskt med det namn som ska registreras, eller överlevnaden för ett delvist homonymt namn eller andra namn som påminner om det namn som ska registreras som avser vinprodukter och som har lagligen funnits på marknaden under minst fem år före dagen för det offentliggörande som avses i artikel 97.4 i förordning (EU) nr 1308/2013.”

(5)

Artikel 12 ska utgå.

(6)

I artikel 13.1 andra stycket ska led b ersättas med följande:

”b)

ett delvist homonymt namn eller andra namn som påminner om det namn som ska registreras som avser vinprodukter och som har lagligen funnits på marknaden under minst fem år före dagen för det offentliggörande som avses i artikel 97.4 i förordning (EU) nr 1308/2013.”

(7)

Artikel 14 ska utgå.

(8)

Artikel 15 ska utgå.

(9)

I artikel 17.1 ska tredje stycket ersättas med följande:

”Ansökan om en standardändring ska innehålla en beskrivning av standardändringarna, en sammanfattning av skälen till att en ändring behövs och visa att de föreslagna ändringarna är att betrakta som standardändringar i enlighet med artikel 105.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1308/2013.”

(10)

Artikel 20 ska utgå.

(11)

Artikel 22 ska utgå.

(12)

I artikel 40 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2. Genom undantag från punkt 1 får följande obligatoriska uppgifter anges utanför det synfält som avses i den punkten:

a) De ämnen eller produkter som orsakar allergi eller intolerans enligt artikel 9.1 c i förordning (EU) nr 1169/2011, om ingrediensförteckningen tillhandahålls på elektronisk väg.

b) Uppgiften om importör.

c) Partiets nummer.

d) Datum för minsta hållbarhet.”

(13)

I artikel 45 ska punkt 3 utgå.

(14)

Följande artikel ska införas:

”Artikel 48a

Ingrediensförteckning

1. Uttrycket ’druvor’ får användas för att ersätta angivandet av de druvor och/eller den druvmust som används som råvaror vid framställningen av vinprodukter.

2. Uttrycket ’koncentrerad druvmust’ får användas för att ersätta angivandet av den koncentrerade druvmust och/eller den rektifierade koncentrerade druvmust som används vid framställningen av vinprodukter.

3. De kategorier, namn och E-nummer för oenologiska föreningar som ska användas i ingrediensförteckningen fastställs i tabell 2 i del A i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2019/934.

4. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 41.1 i den här förordningen är de uttryck som ska användas för att ange de oenologiska föreningar som orsakar allergi eller intolerans i ingrediensförteckningen fastställda i kolumn 1 i tabell 2 i del A i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2019/934.

5. Tillsatser som omfattas av kategorierna ’surhetsreglerande medel’ och ’stabilisatorer’ och som är av liknande slag eller inbördes utbytbara får anges i ingrediensförteckningen med uttrycket ’innehåller... och/eller’, följt av högst tre tillsatser, i de fall minst en av dessa förekommer i slutprodukten.

6. Angivandet av tillsatser som omfattas av kategorin ’förpackningsgaser’ i ingrediensförteckningen får ersättas med den särskilda uppgiften ’Tappat i en skyddande atmosfär’ eller ’Tappning kan ske i en skyddande atmosfär’.

7. Tillsättning av tiragelikör och expeditionslikör till vinprodukter får anges med de särskilda uppgifterna ’tiragelikör’ och ’expeditionslikör’, ensamma eller tillsammans (inom parentes) med en förteckning över deras beståndsdelar, så som fastställs i bilaga II till delegerad förordning (EU) 2019/934.”

(15)

I artikel 51 ska fjärde stycket utgå.

(16)

I artikel 57.1 ska följande läggas till som tredje stycke:

”Genom undantag från första stycket a får producenter av mousserande vin, mousserande kvalitetsvin och mousserande kvalitetsvin av aromatisk typ besluta att inte överdra fästanordningen med metallbleck.”

(17)

I artikel 58 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1. De uppgifter och bestämmelser om presentation som avses i artiklarna 49, 50, 52, 53 och 55 och artikel 57.1 tredje stycket i denna förordning och artikel 14 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 (*1) får av medlemsstaterna göras obligatoriska, förbjudas eller begränsas för vinprodukter med skyddad ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning som produceras på deras territorium genom införande av strängare villkor än de som fastställs i detta kapitel genom produktspecifikationerna för dessa vinprodukter.

(*1) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 av den 17 oktober 2018 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, registret över skyddade namn, avregistrering av skydd och användning av symboler samt för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ett lämpligt system med kontroller (EUT L 9, 11.1.2019, s. 46).” "

(18)

I bilaga III del B ska tabellen ersättas med följande:

”Uttryck

Användningsvillkor

сухо, seco, suché, tør, trocken, kuiv, ξηρός, dry, sec, secco, asciutto, sausais, sausas, száraz, droog, wytrawne, seco, sec, suho, kuiva, torrt

Om sockerhalten inte överstiger

— 4 gram per liter, eller

— 9 gram per liter, om den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter inte understiger restsockerhalten med mer än 2 gram per liter.

полусухо, semiseco, polosuché, halvtør, halbtrocken, poolkuiv, ημίξηρος, medium dry, demi-sec, abboccato, pussausais, pusiau sausas, félszáraz, halfdroog, półwytrawne, meio seco, adamado, demisec, polsuho, puolikuiva, halvtorrt, polusuho

Om sockerhalten är högre än vad som anges ovan, men högst uppgår till

— 12 gram per liter, eller

— 18 gram per liter, om den totala syrahalten uttryckt i gram vinsyra per liter inte understiger restsockerhalten med mer än 10 gram per liter.

полусладко, semidulce, polosladké, halvsød, lieblich, poolmagus, ημίγλυκος, medium, medium sweet, moelleux, amabile, pussaldais, pusiau saldus, félédes, halfzoet, półsłodkie, meio doce, demidulce, polsladko, puolimakea, halvsött, poluslatko

Om sockerhalten är högre än vad som anges i andra raden i denna tabell, men högst uppgår till 45 gram per liter.

сладко, dulce, sladké, sød, süss, magus, γλυκός, sweet, doux, dolce, saldais, saldus, édes, ħelu, zoet, słodkie, doce, dulce, sladko, makea, sött, slatko

Om sockerhalten uppgår till minst 45 gram per liter.”

Artikeln i rättsakten