EU-rätt · Förordning · CELEX 32023R2606
Artikel 1 i förordning (EU) 2023/2606
Ändringar av genomförandeförordning (EU) 2020/1001
EU-rätten
Artikelns text
Genomförandeförordning (EU) 2020/1001 ska ändras på följande sätt:
(1)
I artikel 2 ska följande led läggas till:
”6.
storskaligt program: ett program där det totala begärda stödet från moderniseringsfonden överstiger 100 000 000 EUR.
7.
storskaligt projekt: en investering, som inte är ett program, där det totala begärda stödet från moderniseringsfonden överstiger 70 000 000 EUR.
8.
kategori av medel: någon av följande kategorier av medel som är disponibla för en stödmottagande medlemsstat:
a) Medel som genereras från auktionering av utsläppsrätter enligt artikel 10.1 tredje stycket i direktiv 2003/87/EG.
b) Medel som genereras från auktionering av utsläppsrätter enligt artikel 10.1 fjärde stycket i direktiv 2003/87/EG.
c) Medel som genereras genom auktionering av utsläppsrätter som överförts till moderniseringsfonden enligt artikel 10d.4 i direktiv 2003/87/EG.
9.
underkategori av medel: någon av följande underkategorier av medel som genererats genom auktionering av utsläppsrätter som överförts till moderniseringsfonden i enlighet med artikel 10.1 tredje stycket i direktiv 2003/87/EG:
a) Medel som genererats före den 31 december 2027.
b) Medel som genererats mellan den 31 december 2027 och den 30 december 2028.
c) Medel som genererats före den 30 december 2028.”
(2)
Artikel 3 ska utgå.
(3)
Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 första stycket ska ”EIB” ersättas med följande: ”Europeiska investeringsbanken (EIB)”.
b) Följande punkter ska införas:
”2a. Om en investering avser ett storskaligt projekt ska den stödmottagande medlemsstaten lämna in ett förslag i enlighet med punkt 1.
När den stödmottagande medlemsstaten lämnar in förslaget ska den ange det begärda beloppet som den första utbetalningen för det storskaliga projektet och lämna in en tidsplan för projektets genomförande och motsvarande utbetalningsplan.
Efter det att kommissionen har beslutat om den första utbetalningen till det storskaliga projektet i enlighet med artikel 8.1 ska det för varje efterföljande utbetalning krävas ett separat förslag från den stödmottagande medlemsstaten som anger det belopp som ska betalas ut och som innehåller uppdaterad information om det storskaliga projektet, enligt vad som är lämpligt. Dessutom ska den stödmottagande medlemsstaten lämna information om genomförandet av projektet jämfört med den inlämnade tidsplanen för genomförandet.
2b. De stödmottagande medlemsstaterna ska samråda med berörda parter om utkasten till investeringsförslag för storskaliga projekt och storskaliga program, i enlighet med relevanta unionsbestämmelser eller nationella bestämmelser om skydd av konfidentiell information. De stödmottagande medlemsstaterna ska fastställa rimliga tidsramar så att berörda parter kan informeras och framföra sina synpunkter innan investeringsförslagen lämnas in till EIB.”
(4)
Artikel 5 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 ska följande stycke läggas till:
”Redovisningen av disponibla medel ska ange kategorier och underkategorier av medel som är disponibla för den stödmottagande medlemsstaten, beroende på vad som är lämpligt.”
b) I punkt 2 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
”För varje kategori och underkategori av medel ska följande anges i redovisningen av disponibla medel:”
(5)
Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 7 ska ändras på följande sätt:
i) Led b ska ersättas med följande:
”b)
Den stödmottagande medlemsstaten har tillräckliga disponibla medel i den relevanta kategorin eller underkategorin av medel i enlighet med den redovisning av disponibla medel som avses i artikel 5.1 och efter avdrag för alla belopp som ska betalas ut för investeringar som redan bekräftats i enlighet med punkt 9 i denna artikel.”
ii) I led c ska andra strecksatsen ersättas med följande:
”—
Det har beviljats undantag från anmälan av statligt stöd i enlighet med tillämpliga regler för statligt stöd”.
iii) Följande led ska införas:
”ca)
Den stödmottagande medlemsstaten har visat att investeringen vid behov uppfyller kraven i artikel 10f i direktiv 2003/87/EG.”
iv) Följande led ska läggas till:
”f)
Om ett förslag avser ett program får programmets varaktighet inte överstiga fem år. Detta villkor ska inte hindra den stödmottagande medlemsstaten från att lämna in ett nytt investeringsförslag för att fortsätta programmet i enlighet med artikel 4.”
b) Punkt 8 ska ersättas med följande:
”8. Om ett förslag avser en efterföljande utbetalning för ett program eller ett storskaligt projekt som bekräftats av EIB i enlighet med punkt 9 före den första utbetalningen och det inte har gjorts några ändringar av programmet eller det storskaliga projektet, får EIB bekräfta förslaget som en prioriterad investering, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:
a) Investeringen uppfyller kraven i punkt 7 b och c.
b) Investeringen uppfyller det krav som anges i punkt 7 ca, med undantag för program som bekräftats av EIB i enlighet med punkt 9 före den 5 juni 2023.
c) Den stödmottagande medlemsstaten lämnar information om genomförandet av programmet eller det storskaliga projektet i enlighet med punkt 4.2 i bilaga I.”
c) Följande punkt ska läggas till:
”11. Ett investeringsförslag som i allt väsentligt är detsamma som ett tidigare förslag som inte har bekräftats av EIB ska inte beaktas.”
(6)
Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 7 ska ändras på följande sätt:
i) Led b ska ersättas med följande:
”b)
Den stödmottagande medlemsstaten har tillräckliga disponibla medel i den relevanta kategorin eller underkategorin av medel, i enlighet med den redovisning av disponibla medel som avses i artikel 5.1 och efter avdrag för alla belopp som ska betalas ut i enlighet med den information som anges i artikel 6.10 och på grundval av de rekommendationer som redan har utfärdats i enlighet med punkt 9 i denna artikel.”
ii) I punkt c ska inledningsfrasen ersättas med följande:
”Om den föreslagna investeringen ska finansieras genom intäkter från auktionering av utsläppsrätter enligt artikel 10.1 tredje stycket i direktiv 2003/87/EG, eller från utsläppsrätter som överförs till moderniseringsfonden enligt artikel 10d.4 i det direktivet, uppgår andelen medel som anslås till prioriterade investeringar till minst 80 % av de intäkter från utsläppsrätter som avses i artikel 10.1 tredje stycket, och från utsläppsrätter som överförs till moderniseringsfonden enlig artikel 10d.4 i direktiv 2003/87/EG, som den stödmottagande medlemsstaten använder, inklusive följande medel:”
iii) Följande led ska införas:
”ca)
Om den föreslagna investeringen ska finansieras genom intäkter från auktionering av utsläppsrätter enligt artikel 10.1 fjärde stycket i direktiv 2003/87/EG uppgår andelen medel som anslås till prioriterade investeringar till minst 90 % av de intäkter från utsläppsrätter som avses i artikel 10.1 fjärde stycket, som den stödmottagande medlemsstaten använder, inklusive följande medel:
— Medel som redan har betalats ut för prioriterade och icke-prioriterade investeringar.
— Medel som återstår att betala ut i enlighet med den information som anges i artikel 6.10.
— Medel som återstår att betala ut i enlighet med en rekommendation som redan utfärdats enligt punkt 9.
— Medel som har begärts för det investeringsförslag som är föremål för bedömning.”
iv) I led e ska andra strecksatsen ersättas med följande:
”—
Det har beviljats undantag från anmälan av statligt stöd i enlighet med tillämpliga regler för statligt stöd”.
v) Följande led ska införas:
”ea)
Den stödmottagande medlemsstaten har visat att investeringen vid behov uppfyller kraven i artikel 10f i direktiv 2003/87/EG.”
vi) Följande led ska läggas till:
”h)
Om ett förslag avser ett program får programmets varaktighet inte överstiga fem år. Detta villkor ska inte hindra den stödmottagande medlemsstaten från att lämna in ett nytt investeringsförslag för att fortsätta programmet.”
b) Punkt 8 ska ersättas med följande:
”8. Om ett förslag avser en efterföljande utbetalning för ett program eller ett storskaligt projekt som har rekommenderats för finansiering av investeringskommittén i enlighet med punkt 9 före den första utbetalningen och det inte har gjorts några ändringar av programmet eller det storskaliga projektet, får investeringskommittén rekommendera förslaget för finansiering, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:
a) Investeringen uppfyller kraven i punkt 7 b–e.
b) Investeringen uppfyller det krav som anges i punkt 7 ea, med undantag för program som rekommenderats för finansiering av investeringskommittén i enlighet med punkt 9 före den 5 juni 2023.
c) Den stödmottagande medlemsstaten lämnar information om genomförandet av programmet eller det storskaliga projektet i enlighet med punkt 4.2 i bilaga I.”
c) Följande punkt ska läggas till:
”11. Ett investeringsförslag som i allt väsentligt är detsamma som ett tidigare förslag som inte har rekommenderats av investeringskommittén ska inte beaktas.”
(7)
I artikel 8 ska punkt 2 ersättas med följande:
”2. Kommissionen ska underrätta den berörda stödmottagande medlemsstaten om utbetalningsbeslutet och informera EIB, investeringskommittén och, i förekommande fall, den icke-stödmottagande medlemsstat där den angränsande unionsgränsregion som berörs av investeringen är belägen.”
(8)
Artikel 10 ska ersättas med följande:
”Artikel 10
Avbrutna investeringar
1. Om inte annat följer av den årliga rapport som den stödmottagande medlemsstaten lämnar enligt artikel 13, ska en investering anses vara avbruten i något av följande fall:
a) Den stödmottagande medlemsstaten eller den programförvaltande myndigheten har inte inom två år från EIB:s senaste överföring av medel enligt artikel 9 ingått ett rättsligt åtagande om att finansiera investeringen med den projektansvarige eller någon av programmets slutmottagare.
b) Den stödmottagande medlemsstaten eller den programförvaltande myndigheten har inte beviljat något stöd till investeringen under mer än två år efter det att det rättsliga åtagandet om att finansiera investeringen ingicks med den projektansvarige eller någon av programmets slutmottagare, såvida inte den stödmottagande medlemsstaten kan visa att investeringen genomförs och att stödet kommer att beviljas inom rimlig tid.
2. I det beslut som antas enligt artikel 8 ska kommissionen ändra det belopp som redan betalats ut för den avbrutna investeringen genom att dra av belopp som ännu inte är föremål för rättsligt åtagande om investeringen avbryts enligt punkt 1 a, eller som ännu inte har beviljats om investeringen avbryts enligt punkt 1 b. Alla sådana belopp ska öka den berörda medlemsstatens disponibla medel i moderniseringsfonden enligt artikel 5.2 b, och räknas av från framtida betalningar från EIB till den berörda medlemsstaten enligt artikel 9. Kommissionen ska informera EIB om behovet av att räkna av ett sådant belopp.
3. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 i denna artikel får den stödmottagande medlemsstaten, före det slutdatum för redovisningen av disponibla medel som anges i artikel 5.3, informera kommissionen om en avbruten investering och begära en ändring av utbetalningsbeslutet i enlighet med punkt 2 i denna artikel. Denna begäran kan avse belopp som ännu inte är föremål för ett rättsligt åtagande eller som ännu inte betalats ut till den projektansvarige eller slutmottagarna av stödet från moderniseringsfonden och de belopp som redan betalats ut till den projektansvarige eller slutmottagarna av stödet från moderniseringsfonden, men som därefter återkrävts av den stödmottagande medlemsstaten. Den stödmottagande medlemsstaten ska tillhandahålla dokumentation som styrker begäran.
Punkt 2 ska tillämpas på ändring av utbetalningsbeslutet, ökning av den berörda medlemsstatens disponibla medel i moderniseringsfonden samt avräkning av det belopp som återförts till fonden mot eventuella framtida betalningar från EIB till medlemsstaten.”
(9)
I artikel 11 ska följande punkter införas:
”3a. Om en föreslagen investering ska finansieras enbart genom intäkterna från auktionering av utsläppsrätter enligt artikel 10.1 tredje stycket i direktiv 2003/87/EG, eller från utsläppsrätter som överförs till moderniseringsfonden enligt artikel 10d.4 i det direktivet, ska företrädarna för de stödmottagande medlemsstater som har rätt att överlägga och rösta endast vara de som anges i del A i bilaga IIb till direktiv 2003/87/EG.
3b. Om ett investeringsförslag berör en angränsande unionsgränsregion i en icke-stödmottagande medlemsstat som är företrädd i investeringskommittén, och EIB:s företrädare inte godkänner finansiering av det investeringsförslaget, ska företrädaren för den icke-stödmottagande medlemsstaten inte ha rätt att rösta om förslaget.”
(10)
I artikel 12 ska punkt 1 ersättas med följande:
”1. EIB ska utarbeta riktlinjer för tillgångsförvaltning för intäkterna från moderniseringsfonden för att säkerställa att de intäkterna förvaltas i enlighet med målen i direktiv 2003/87/EG och EIB:s interna regler.”
(11)
Artikel 13 ska ändras på följande sätt:
a) Rubriken ska ersättas med följande:
”
De stödmottagande medlemsstaternas övervakning, rapportering och framtidsplanering
”
b) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2. Den årliga rapport som avses i punkt 1 ska åtföljas av en översikt över de investeringar för vilka den stödmottagande medlemsstaten avser att lämna in investeringsförslag under de kommande två kalenderåren, med en prognos fram till 2030, samt av uppdaterad information om investeringar som ingår i tidigare översikter.”
c) Följande punkter ska läggas till:
”3. Översikten och, i möjligaste mån, prognosen fram till 2030 som avses i punkt 2 ska innehålla den information som anges i bilaga III.
4. Informationen i översikten enligt punkt 2 ska inte vara bindande för den stödmottagande medlemsstaten när den lämnar in investeringsförslag enligt artikel 4.
5. De stödmottagande medlemsstaterna ska säkerställa att utkastet till översikt som avses i punkt 2 är föremål för samråd med berörda parter. De stödmottagande medlemsstaterna ska fastställa rimliga tidsramar så att berörda parter kan informeras och framföra sina synpunkter innan översikten lämnas till kommissionen.”
(12)
Följande artikel ska införas:
”Artikel 13a
Icke-stödmottagande medlemsstaters övervakning och rapportering när det gäller investeringar som berör angränsande unionsgränsregioner
Om den stödmottagande medlemsstaten använder de medel som tilldelats den för att finansiera investeringar som berör den angränsande unionsgränsregionen, ska den icke-stödmottagande medlemsstat där den regionen är belägen förse den stödmottagande medlemsstaten med all information och alla styrkande handlingar som krävs för att den stödmottagande medlemsstaten ska kunna uppfylla kraven i artikel 13.”
(13)
Artikel 14 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
i) Leden a och b ska ersättas med följande:
”a)
Antalet inkomna investeringsförslag och antalet bekräftade investeringsförslag, inbegripet specificering av investeringsområdet och motsvarande belopp.
b) Antalet utfärdade rekommendationer, sammanfattning av varje rekommendation och beloppen för de rekommenderade investeringarna.”
ii) Följande led ska läggas till:
”e)
De viktigaste uppgifterna och slutsatserna avseende de årliga rapporter som lämnats in av de stödmottagande medlemsstaterna i enlighet med artikel 13.1.”
b) I punkt 2 ska datumet ”15 mars” ersättas med ”15 september”.
(14)
I artikel 15.1 ska andra stycket utgå.
(15)
Artikel 16 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 ska första meningen ersättas med följande:
”EIB ska sammanställa moderniseringsfondens årsbokslut för varje räkenskapsår, som ska löpa från och med den 1 januari till och med den 31 december.”
b) Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. De stödmottagande medlemsstaterna ska säkerställa att en revision genomförs vartannat år av användningen av de belopp som betalats från moderniseringsfonden av den stödmottagande medlemsstaten eller den programförvaltande myndigheten till den projektansvarige eller slutmottagarna av stödet från moderniseringsfonden. Den stödmottagande medlemsstaten ska utan onödigt dröjsmål lämna revisionsrapporten till kommissionen och EIB.”
(16)
Artikel 17 ska ändras på följande sätt:
a) Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
”1. De stödmottagande medlemsstaterna ska på relevanta förvaltningars webbplatser offentliggöra information om investeringar som får stöd enligt denna förordning för att upplysa allmänheten om moderniseringsfondens funktion och mål. Denna information ska innehålla en lämplig märkning i enlighet med artikel 30m.1 och 2 i direktiv 2003/87/EG.
2. De stödmottagande medlemsstaterna ska säkerställa att slutmottagarna av stödet från moderniseringsfonden uppfyller de krav på synlighet för finansiering från auktionsintäkter från EU:s utsläppshandelssystem som anges i artikel 30m i direktiv 2003/87/EG. I detta syfte ska de stödmottagande medlemsstaterna eller de programförvaltande myndigheterna inkludera relevanta skyldigheter i avtalen med slutmottagarna av stöd från moderniseringsfonden och övervaka att dessa skyldigheter fullgörs, bland annat genom att kontrollera det marknadsföringsmaterial som slutmottagarna använder.”
b) Punkt 3 ska utgå.
(17)
Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
(18)
Bilaga II ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
(19)
Texten i bilaga IIII till den här förordningen ska läggas till som bilaga III.