Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32023R2667

Artikel 1 i förordning (EU) 2023/2667

Ändringar av förordning (EG) nr 810/2009

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2667 av den 22 november 2023 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EG) nr 810/2009 och (EU) 2017/2226, rådets förordningar (EG) nr 693/2003 och (EG) nr 694/2003 och konventionen om tillämpning av Schengenavtalet vad gäller digitaliseringen av viseringsförfarandet.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 810/2009 ska ändras på följande sätt:

1. I artikel 1.2 ska följande led läggas till:

”c)

uppehållsrätten i värdlandet, enligt definitionen i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (*1) (utträdesavtalet), för tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till brittiska medborgare som omfattas av det avtalet).

(*1) Avtal om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 29, 31.1.2020, s. 7).” "

2. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a) Led 6 ska ersättas med följande:

”6.

digital visering: visering som utfärdas i digitalt format i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1683/95 (*2).

(*2) Rådets förordning (EG) nr 1683/95 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar (EGT L 164, 14.7.1995, s. 1).” "

b) Följande led ska införas:

”10a.

ansökningsformulär: det harmoniserade ansökningsformulär som anges i bilaga I och som finns tillgängligt antingen online via den EU-viseringsansökningsplattform (EU-VAP) som inrättats i enlighet med VIS-förordningen eller i pappersform.”

c) Led 13 ska ersättas med följande:

”13.

elektroniskt undertecknad: samtycke som bekräftas online på EU-VAP genom att lämplig ruta kryssas för i ansökningsformuläret.”

d) Följande led ska läggas till:

”14.

elektroniskt meddelande: meddelande som skickas elektroniskt för att underrätta mottagaren om att ny information finns tillgänglig på dennes säkra konto.”

3. Artikel 3.5 ska ändras på följande sätt:

a) Led b ska ersättas med följande:

”b)

Tredjelandsmedborgare med giltigt uppehållstillstånd som utfärdats av en medlemsstat som inte deltar i antagandet av denna förordning eller av en medlemsstat som ännu inte tillämpar Schengenregelverket fullt ut, eller tredjelandsmedborgare som innehar något av de giltiga uppehållstillstånd i förteckningen i bilaga V vilket utfärdats av Andorra, Förenade kungariket, Förenta staterna, Japan, Kanada eller San Marino och garanterar innehavarens ovillkorliga rätt till återinresa eller med ett giltigt uppehållstillstånd för ett eller flera av Konungariket Nederländernas utomeuropeiska länder och territorier (Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius och Saba).”

b) Led d ska ersättas med följande:

”d)

Familjemedlemmar till medborgare i unionen som avses i artikel 1.2 a, familjemedlemmar till tredjelandsmedborgare som avses i artikel 1.2 b och familjemedlemmar till brittiska medborgare som omfattas av det utträdesavtal som avses i artikel 1.2 c.”

4. I artikel 8 ska följande punkt införas:

”4a. Bilaterala överenskommelser om representation ska visas på EU-VAP.”

5. Artikel 9 ska ändras på följande sätt:

a) Följande punkter ska införas:

”1a. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 33 och 35 ska ansökningarna lämnas in via EU-VAP.

1b. Genom undantag från punkt 1a får medlemsstaterna tillåta att följande kategorier av personer lämnar in en ansökan utan att använda EU-VAP:

a) Tredjelandsmedborgare av humanitära skäl.

b) Tredjelandsmedborgare i motiverade enskilda fall eller i fall av force majeure.

c) Stats- eller regeringschefer och medlemmar av nationella regeringar med åtföljande makar samt medlemmar av deras officiella delegationer när de inbjudits av medlemsstaternas regeringar eller internationella organisationer för ett officiellt ändamål, regenter och andra högt uppsatta medlemmar av en kungafamilj, när de inbjudits av medlemsstaternas regeringar eller internationella organisationer för ett officiellt ändamål.”

b) I punkt 4 ska följande led läggas till:

”d)

av en annan person, i tillämpliga fall vederbörligen bemyndigad av sökanden, om ansökan lämnas in via EU-VAP.”

6. Artikel 10 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Om så krävs i enlighet med artikel 13 ska sökande, när de lämnar in en ansökan infinna sig personligen för att lämna sina biometriska kännetecken.

Sökande ska också infinna sig personligen när deras resehandling ska verifieras i enlighet med artikel 12.”

b) Följande punkter ska införas:

”1a. Utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 1 och 1b får medlemsstaterna, om det råder tvivel om resehandlingen, de styrkande handlingarna eller bådadera – eller i enskilda fall på en plats där falska handlingar är vanligt förekommande – på grundval av en preliminär bedömning av ansökan kräva att sökanden infinner sig personligen för att uppvisa resehandlingen eller tillhandahålla styrkande handlingar, eller bådadera.

1b. Konsulaten ska inom ramen för det lokala Schengensamarbetet bedöma genomförandet av de villkor som fastställs i punkt 1a för att ta hänsyn till lokala förhållanden.”

c) Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. När ansökan lämnas in ska sökanden

a) lämna in ett ansökningsformulär enligt vad som anges i artikel 11,

b) lämna bevis på innehav av en resehandling i enlighet med artikel 12,

c) tillåta att hans eller hennes ansiktsbild tas på plats i enlighet med artikel 13, eller, om de undantag som avses i artikel 13.7a är tillämpliga, ge in ett fotografi i enlighet med standarderna i förordning (EG) nr 1683/95,

d) i tillämpliga fall tillåta att hans eller hennes fingeravtryck tas i enlighet med artikel 13,

e) betala viseringsavgiften i enlighet med artikel 16,

f) lämna bevis på innehav av de styrkande handlingarna i enlighet med artikel 14,

g) i tillämpliga fall, lämna bevis på innehav av tillräcklig och giltig medicinsk reseförsäkring i enlighet med artikel 15.”

7. Artikel 11 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Ansökningsformuläret ska lämnas in och undertecknas elektroniskt. I de fall som avses i artikel 9.1b får sökandena lämna in ett manuellt eller elektroniskt ifyllt ansökningsformulär som ska undertecknas för hand.

Personer som är upptagna i sökandens resehandling ska lämna in ett separat ansökningsformulär. Underåriga ska lämna in ett ansökningsformulär undertecknat av en person som permanent eller tillfälligt utövar förälders vårdnadsrätt eller rättsligt förmyndarskap för den underårige.”

b) Punkterna 1a och 1b ska utgå.

c) Följande punkt ska införas:

”1c. Alla sökande ska lämna in ett ifyllt ansökningsformulär som omfattar en försäkran om att de lämnade uppgifterna är autentiska, fullständiga, korrekta och tillförlitliga samt en försäkran om att de utsagor som gjorts är sanningsenliga och tillförlitliga. Alla sökande ska också uppge att de har förstått de inresevillkor som avses i artikel 6 i kodexen om Schengengränserna och att de kan uppmanas att tillhandahålla relevanta styrkande handlingar vid varje inresa.”

d) Punkterna 4 och 5 ska ersättas med följande:

”4. Om ansökningsformuläret inte finns tillgängligt på det eller de officiella språken i värdlandet ska en översättning till det eller de språken och, när så är tillämpligt, till ett allmänt talat inofficiellt språk i värdlandet, göras tillgänglig separat för sökande.

5. I enlighet med artikel 48.1a c, och om det ännu inte finns någon gemensam översättning till de relevanta språken, ska det lokala Schengensamarbetet säkerställa en gemensam översättning av ansökningsformuläret till värdlandets officiella språk och, om det lokala Schengensamarbetet anser det nödvändigt, till ett allmänt talat inofficiellt språk i värdlandet.”

8. Artikel 12 ska ersättas med följande:

”Artikel 12

Resehandling

1. Sökanden ska lämna bevis på innehav av en giltig resehandling som uppfyller följande kriterier:

a) Den ska vara giltig i minst tre månader efter planerat datum för avresan från medlemsstaternas territorium eller, i fall det rör sig om flera besök, efter det senaste datumet för avresan från medlemsstaternas territorium. I befogade brådskande fall kan emellertid undantag göras från detta krav.

b) Den ska ha utfärdats under den föregående tioårsperioden.

2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10.1a ska sökanden vara skyldig att uppvisa resehandlingen personligen endast vid en första ansökan med den resehandlingen, eller om sökanden är skyldig att lämna biometriska kännetecken.

3. När så krävs enligt punkt 2 ska resehandlingarnas äkthet, integritet och giltighet kontrolleras och verifieras med hjälp av lämplig teknik.

4. Konsulatet, de centrala myndigheterna eller den externa tjänsteleverantören ska verifiera att den resehandling som uppvisas personligen i enlighet med punkt 2 motsvarar den elektroniska kopian av sidan med personuppgifter i den resehandling som sökanden laddat upp.

Om verifieringen utförs av den externa tjänsteleverantören ska den nätsluss för externa tjänsteleverantörer som avses i artikel 7f i VIS-förordningen användas.

5. Om den externa tjänsteleverantören hyser tvivel om sökandens identitet eller om den uppvisade resehandlingens äkthet, integritet eller giltighet, ska den meddela konsulatet eller de centrala myndigheterna dessa tvivel och sända resehandlingen till konsulatet för ytterligare verifiering.

6. Om den uppvisade resehandlingen innehåller ett lagringsmedium (chip) ska konsulatet, de centrala myndigheterna eller den externa tjänsteleverantören läsa chippet och kontrollera äktheten och integriteten för uppgifterna i chippet,

Följande uppgifter ska laddas upp till EU-VAP:

a) Relevanta personuppgifter, begränsade till de uppgifter som finns i det maskinläsbara fältet samt fotografiet.

b) De elektroniska intygen.

c) Protokollen från kontrollen.

7. Kommissionen ska genom en genomförandeakt anta minimistandarder för teknik, metoder och förfaranden som ska användas när resedokument kontrolleras och verifieras av konsulatet, de centrala myndigheterna eller den externa tjänsteleverantören i syfte att säkerställa att den resehandling som tillhandahålls eller uppvisas inte är en efterbildning eller förfalskning samt för teknik, metoder och förfaranden som ska användas vid behandling av uppgifter i chip enligt punkt 6 i den här artikeln. Denna genomförandeakt ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 52.2.

8. Om det råder tvivel om kvaliteten på den elektroniska kopian av resehandlingen, i synnerhet huruvida den motsvarar originalet, ska det behöriga konsulatet eller den externa tjänsteleverantören göra en ny elektronisk kopia av resehandlingen och ladda upp den till EU-VAP.”

9. Artikel 13 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6. Upptagningen av biometriska kännetecknen ska samlas in av kvalificerad och vederbörligen bemyndigad personal hos de myndigheter som är behöriga i enlighet med artikel 4.1, 4.2 och 4.3. Under överinseende av konsulaten eller de centrala myndigheterna får de biometriska kännetecknen också samlas in av kvalificerad och vederbörligen bemyndigad personal hos en extern tjänsteleverantör enligt artikel 43. Om det råder tvivel får fingeravtryck som den externa tjänsteleverantören tagit verifieras på konsulatet.”

b) Följande punkt ska läggas till:

”7c. Om de biometriska kännetecknen samlas in av en extern tjänsteleverantör i enlighet med artikel 43 ska den nätsluss för externa tjänsteleverantörer som avses i artikel 7f i VIS-förordningen användas för att ladda upp de biometriska kännetecknen som föreskrivs i artikel 7f.1 b i den förordningen.”

10. Artikel 14.1 och 14.2 ska ersättas med följande:

”1. När ansökan gäller en enhetlig visering ska sökanden tillhandahålla följande:

a) Bevis på handlingar som anger syftet med resan.

b) Bevis på handlingar som rör logi eller på tillräckliga medel för att täcka sökandens logi.

c) Bevis på handlingar som visar att sökanden har tillräckliga medel för sitt uppehälle eller är i stånd att på lagligt sätt förvärva sådana medel, i enlighet med artikel 6 i kodexen om Schengengränserna, både för hela den planerade vistelsen och för återresan till sökandens ursprungs- eller bosättningsland eller för transitresa till ett tredjeland till vilket sökanden är säker på att få inresetillstånd.

d) Information som gör det möjligt att bedöma sökandens avsikt att lämna medlemsstaternas territorium innan giltighetstiden för den visering som sökanden har ansökt om löper ut.

2. När ansökan gäller visering för flygplatstransitering ska sökanden tillhandahålla följande:

a) Bevis på handlingar som rör den fortsatta resan till det slutliga målet efter den avsedda flygplatstransiteringen.

b) Uppgifter som gör det möjligt att bedöma sökandens avsikt att inte resa in på medlemsstaternas territorium.”

11. I artikel 15.2 ska andra stycket ersättas med följande:

”Dessutom ska sådana sökande i ansökningsformuläret intyga att de känner till kravet att ha en medicinsk reseförsäkring för efterföljande vistelser.”

12. Artikel 16 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 7 ska ersättas med följande:

”7. Viseringsavgiften ska tas ut i euro, i tredjelandets nationella valuta eller i den valuta som vanligen används i det tredjeland där ansökan lämnas in och ska inte vara återbetalningsbar, utom i de fall som avses i artiklarna 18.4 och 19.3.

Det betalningsverktyg som avses i artikel 7e i VIS-förordningen ska användas för betalningen av viseringsavgiften, utom när elektronisk betalning inte är möjlig, i vilket fall viseringsavgiften kan tas ut av det konsulat eller den externa tjänsteleverantör som anförtrotts denna uppgift.

När viseringsavgiften tas ut i en annan valuta än euro ska beloppet fastställas och regelbundet ses över med tillämpning av den referensväxelkurs för euron som fastställts av Europeiska centralbanken. Det belopp som tas ut får avrundas uppåt, och det ska säkerställas inom ramen för det lokala Schengensamarbetet att liknande avgifter tas ut oberoende av vilken medlemsstat som är behörig att pröva viseringsansökan.”

b) Punkt 9 ska ersättas med följande:

”9. Kommissionen ska bedöma behovet att revidera beloppet för de viseringsavgifter som anges i punkterna 1, 2 och 2a i den här artikeln och i artiklarna 32a och 33 vart tredje år, med hänsyn till objektiva kriterier, såsom den allmänna inflationstakten i unionen enligt Eurostats uppgifter och det viktade genomsnittet av lönerna för offentliganställda i medlemsstaterna. På grundval av dessa utvärderingar ska kommissionen vid behov anta delegerade akter i enlighet med artikel 51a med avseende på ändring av denna förordning när det gäller beloppet för viseringsavgifterna.”

13. Artikel 18 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 ska utgå.

b) Följande punkter ska läggas till:

”3. Efter att via EU-VAP ha mottagit meddelandet om det kombinerade resultatet av de automatiserade förhandskontrollerna av behörighet och tillåtlighet enligt artikel 7d.8 i VIS-förordningen ska konsulatet eller de centrala myndigheterna i medlemsstaten verifiera om de har behörighet att pröva och fatta beslut om ansökan.

4. Om konsulatet eller de centrala myndigheterna i den medlemsstat som mottagit meddelande av EU-VAP, efter den verifiering som avses i punkt 3, anser att de inte har behörighet att pröva och fatta beslut om ansökan, ska de utan dröjsmål informera sökanden om detta via sökandens säkra konto i EU-VAP och ange vilken medlemsstat eller vilket konsulat som har behörighet. Ett automatiserat elektroniskt meddelande ska skickas till sökanden från EU-VAP.

Om sökanden inte lämnar in ansökan på nytt till den behöriga medlemsstaten eller det behöriga konsulatet inom 15 dagar efter att det elektroniska meddelandet har skickats ska uppgifterna i ansökan, inbegripet biometriska uppgifter, i tillämpliga fall, automatiskt raderas från tillfällig lagring enligt artikel 7d i VIS-förordningen, och viseringsavgiften ska återbetalas.

5. För ansökningar som inte lämnas in via EU-VAP ska konsulatet eller de centrala myndigheterna verifiera om de har behörighet att pröva och fatta beslut om ansökan, i enlighet med artiklarna 5 och 6. Om konsulatet eller de centrala myndigheterna inte har behörighet ska de utan dröjsmål återsända ansökningsformuläret och eventuella handlingar som sökanden lämnat in, återbetala viseringsavgiften, radera de biometriska uppgifterna och ange vilken medlemsstat eller vilket konsulat som har behörighet.”

14. I artikel 19 ska följande punkt införas:

”1a. Efter meddelandet om ett positivt resultat i den automatiserade förhandskontrollen av tillåtlighet enligt artikel 7d.8 i VIS-förordningen ska konsulatet eller de centrala myndigheterna i medlemsstaten, som mottagit meddelandet från EU-VAP, utan dröjsmål utföra den kontroll som avses i punkt 1 i den här artikeln.”

15. Artikel 20 ska utgå.

16. Artikel 21 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 3 a ska ersättas med följande:

”a)

att den resehandling som tillhandahålls inte är en efterbildning eller förfalskning,”.

b) Punkt 6 a ska ersättas med följande:

”a)

att den resehandling som tillhandahålls inte är en efterbildning eller förfalskning,”

17. Artikel 24 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 tredje stycket ska hänvisningen till ”artikel 12 a” ersättas med en hänvisning till ”artikel 12.1 a”.

b) I punkt 2 första stycket ska de inledande orden ersättas med följande:

”Förutsatt att sökanden uppfyller villkoren för inresa i artikel 6.1 a, c, d och e i kodexen om Schengengränserna ska viseringar för flera inresor med lång giltighet utfärdas för följande giltighetsperioder:”

c) Följande punkt ska införas:

”2aa. Giltighetstiden för viseringar för flera inresor ska inte begränsas av resehandlingens giltighetstid.”

d) Följande punkter ska läggas till:

”4. Så snart beslutet om utfärdande av en visering har fattats av den behöriga myndigheten och gjorts tillgängligt på det säkra kontot i enlighet med artikel 7g.2 i VIS-förordningen ska EU-VAP skicka ett elektroniskt meddelande till sökanden i enlighet med artikel 7g.1 i den förordningen.

Beslutet ska göras tillgängligt för sökanden på det säkra kontot.

Beslutet om utfärdande av visering får delges på annat sätt som begärs av sökanden och tillåts av medlemsstaten.

5. För ansökningar som inte lämnas in via EU-VAP ska den utfärdande medlemsstatens myndigheter underrätta sökande om utfärdandet av en visering.”

18. I artikel 25 ska följande punkt läggas till:

”6. Utfärdandet av en visering i digitalt format ska inte påverka medlemsstaternas behörighet när det gäller erkännande av resehandlingar, inbegripet resehandlingar som inte erkänns av en eller flera, men inte alla medlemsstater.”

19. Följande artikel ska införas:

”Artikel 26a

Digitala viseringar

Viseringar ska utfärdas i digitalt format i enlighet med förordning (EG) nr 1683/95. Digitala viseringar ska vara en akt i VIS och ska ha ett unikt viseringsnummer.”

20. Artikel 27 ska ersättas med följande:

”Artikel 27

Ifyllande av datafälten i den digitala viseringen

1. Kommissionen ska genom genomförandeakter anta de regler för ifyllande av datafälten i den digitala viseringen som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 1683/95. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 52.2 i den här förordningen.

2. Medlemsstaterna får lägga till nationella noteringar i fältet för anmärkningar i viseringen, i enlighet med artikel 10.1 n i VIS-förordningen. Dessa noteringar får inte utgöra en upprepning av de obligatoriska uppgifter som fastställts i enlighet med det förfarande som avses i punkt 1 i den här artikeln.”

21. Artikel 28 ska ersättas med följande:

”Artikel 28

Makulering av ett redan ifyllt viseringsmärke

Om ett fel upptäcks på ett viseringsmärke för en visering som inte utfärdats i digitalt format ska viseringsmärket makuleras genom att ett kryss påförs på viseringsmärket med outplånligt bläck, och en digital visering med korrekta uppgifter ska utfärdas.”

22. Artikel 32.2 ska ersättas med följande:

”2. Ett beslut om avslag och de skäl som ligger till grund för avslaget, som anges i bilaga VI, ska göras tillgängligt för sökanden på det säkra kontot. Beslutet ska vara upprättat på det eller de officiella språken i den medlemsstat som fattade det slutliga beslutet om ansökan och på ett annat av unionens officiella språk. Medlemsstaterna får lägga till ytterligare handlingar som styrker det beslutet.

Så snart beslutet om avslag har fattats av den behöriga myndigheten och gjorts tillgängligt på det säkra kontot i enlighet med artikel 7g.2 i VIS-förordningen ska EU-VAP skicka ett elektroniskt meddelande till sökanden i enlighet med artikel 7g.1 i den förordningen. Om en sökande företräds av en annan person ska detta elektroniska meddelande skickas till båda av dem.

Tidsfristen för att överklaga ett beslut om avslag enligt nationell rätt ska börja löpa från den tidpunkt då sökanden fick tillgång till beslutet på det säkra kontot. Tidsfristen ska räknas enligt den tidszon där sökanden är bosatt enligt vad som anges i ansökningsformuläret.

Sökanden ska anses ha fått tillgång till beslutet den åttonde dagen efter den dag då det elektroniska meddelandet med information till sökanden om att beslutet fanns tillgängligt på sökandens säkra konto skickades. Från den dagen ska beslutet förutsättas ha delgivits sökanden.

I EU-VAP ska datumet för den faktiska eller förutsatta delgivningen av beslutet till sökanden anges. Vid en förutsatt delgivning ska ett automatiserat elektroniskt meddelande skickas till sökanden från EU-VAP.

Om det säkra kontot inte kan användas av tekniska skäl kan sökande kontakta det behöriga konsulatet, de centrala myndigheterna eller den externa tjänsteleverantören.

Beslut som avses i denna punkt får delges på annat sätt som begärs av sökanden och tillåts av medlemsstaten.

För ansökningar som inte lämnas in via EU-VAP i de fall som avses i artiklarna 9.1b och 35 ska ett beslut om avslag och de skäl som ligger till grund för beslutet meddelas sökanden med hjälp av standardformuläret i bilaga VI på det eller de officiella språken i den medlemsstat som har fattat det slutliga beslutet om ansökan och på ett annat av unionens officiella språk.”

23. Följande artikel ska införas:

”Artikel 32a

Bekräftelse av en giltig visering i en ny resehandling

1. Viseringsinnehavare vars resehandling har förkommit, stulits, upphört att gälla eller ogiltigförklarats och vars visering fortfarande är giltig ska ansöka om bekräftelse av viseringen i en ny resehandling om de önskar fortsätta att använda viseringen. Den nya resehandlingen ska vara av samma typ och utfärdas av samma land som den förkomna, stulna, utgångna eller ogiltigförklarade resehandlingen. Viseringen ska bekräftas av den myndighet som utfärdade viseringen eller av en annan myndighet i samma medlemsstat enligt vad som meddelats av den medlemsstat som utfärdade viseringen.

2. De viseringsinnehavare som avses i punkt 1 ska ansöka om bekräftelse av viseringen i en ny resehandling via EU-VAP med hjälp av ett förenklat ansökningsformulär. De ska tillhandahålla följande uppgifter:

a) Efternamn, efternamn vid födseln, förnamn, födelsedatum och födelseort, kön, medborgarskap.

b) Viseringens nummer.

c) Uppgifter om den förkomna, stulna, utgångna eller ogiltigförklarade resehandlingen.

d) Uppgifter om den nya resehandlingen.

e) Elektronisk kopia av sidan med personuppgifter i den nya resehandlingen.

f) Bevis på att resehandlingen har förkommit eller stulits.

g) I förekommande fall, identitetsändringar sedan utfärdandet av viseringen.

3. Viseringsinnehavaren ska betala en avgift för viseringsbekräftelse på 20 EUR.

4. Viseringsinnehavaren ska vara skyldig att infinna sig personligen enligt vad som meddelats av medlemsstaten.

5. Den nya resehandlingen ska uppfylla villkoren i artikel 12 och ska verifieras i enlighet med den artikeln.

6. Utan att det påverkar respektive rättigheter att söka får det behöriga konsulatet eller de centrala myndigheterna i den behöriga medlemsstaten söka i de databaser som avses i artikel 9a.3 i VIS-förordningen när en bekräftelse av visering begärs.

7. Om det behöriga konsulatet eller de centrala myndigheterna i den behöriga medlemsstaten fastställer att en giltig visering kan bekräftas i en ny resehandling ska de föra in uppgifterna i ansökningsakten i VIS i enlighet med artikel 12a i VIS-förordningen.

8. Så snart ett beslut om bekräftelse av en visering i en ny resehandling har fattats av den behöriga myndigheten och gjorts tillgängligt på det säkra kontot i enlighet med artikel 7g.2 i VIS-förordningen ska EU-VAP skicka ett elektroniskt meddelande till viseringsinnehavaren i enlighet med artikel 7g.1 i den förordningen.

Beslutet om bekräftelse av en visering i en ny resehandling ska göras tillgängligt för viseringsinnehavaren på det säkra kontot. Bekräftelsen ska bestyrkas med ett bekräftelsenummer.

9. Om det behöriga konsulatet eller de centrala myndigheterna i den behöriga medlemsstaten inte kan avgöra om en giltig visering kan bekräftas i en ny resehandling, i synnerhet på grund av tvivel om viseringsinnehavarens identitet, ska de avslå bekräftelsen och återkalla den giltiga viseringen i enlighet med artikel 34.

10. Ett negativt beslut om bekräftelse av en giltig visering i en ny resehandling ska inte hindra viseringsinnehavaren från att lämna in en ny viseringsansökan. Detta ska inte påverka sökandens rätt att överklaga i enlighet med artikel 34.7.”

24. Artikel 33 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6. Medlemsstaterna får tillåta viseringsinnehavare att ansöka om förlängning av en visering via EU-VAP med hjälp av ett förenklat ansökningsformulär. I sådana fall ska viseringsinnehavarna tillhandahålla följande:

a) Personuppgifter.

b) Viseringens nummer och resehandlingens nummer.

c) En elektronisk kopia av de styrkande handlingar som påvisar force majeure, humanitära skäl eller starka personliga skäl som hindrar dem från att lämna medlemsstaternas territorium före utgången av viseringens giltighetstid eller den vistelsetid som är tillåten enligt viseringen.

Dessa viseringsinnehavare ska betala avgiften på 30 EUR endast om det föreligger sådana starka personliga skäl som avses i punkt 2.”

b) Följande punkt ska läggas till:

”8. Så snart beslutet om begäran om förlängning av viseringen via EU-VAP har fattats av den behöriga myndigheten och gjorts tillgängligt på det säkra kontot i enlighet med artikel 7g.2 i VIS-förordningen ska EU-VAP skicka ett elektroniskt meddelande till viseringsinnehavaren i enlighet med artikel 7g.1 i den förordningen.

Beslutet ska göras tillgängligt för viseringsinnehavaren på det säkra kontot. Medlemsstaterna får lägga till ytterligare handlingar som styrker beslutet.”

25. Artikel 34 ska ändras på följande sätt:

a) Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:

”5. Om en visering som inte utfärdats i digitalt format upphävs eller återkallas ska beteckningen ’UPPHÄVD’ eller ’ÅTERKALLAD’ stämplas på viseringen, och den optiskt variabla detaljen på viseringsmärket, säkerhetsdetaljen ’latent bildeffekt’ samt ordet ’visering’ ogiltigförklaras genom överkorsning.

6. Ett beslut om upphävande eller återkallande av en visering och de skäl som ligger till grund för beslutet ska utfärdas i digitalt format genom att uppgifterna förs in i VIS, i enlighet med artikel 13 i VIS-förordningen.

Beslutet om upphävande eller återkallande och de skäl som ligger till grund för beslutet, som anges i bilaga VI, ska göras tillgängligt för viseringsinnehavaren på det säkra kontot. Beslutet ska vara avfattat på det eller de officiella språken i den medlemsstat som fattade det slutliga beslutet om ansökan och på ett annat av unionens officiella språk. Medlemsstaterna får lägga till ytterligare handlingar som styrker beslutet.

Så snart beslutet har fattats av den behöriga myndigheten och gjorts tillgängligt på det säkra kontot i enlighet med artikel 7g.2 i VIS-förordningen ska EU-VAP skicka ett elektroniskt meddelande till viseringsinnehavaren i enlighet med artikel 7g.1 i den förordningen. Om en viseringsinnehavare företräds av en annan person ska detta elektroniska meddelande skickas till båda av dem.

Tidsfristen för att överklaga beslutet enligt nationell rätt ska börja löpa från den tidpunkt då viseringsinnehavaren fick tillgång till beslutet på det säkra kontot. Tidsfristen ska räknas enligt den tidszon där viseringsinnehavaren är bosatt enligt vad som anges i ansökningsformuläret.

Viseringsinnehavaren ska anses ha fått tillgång till beslutet den åttonde dagen efter den dag då det elektroniska meddelandet med information till viseringsinnehavaren om att beslutet fanns tillgängligt på viseringsinnehavarens säkra konto skickades. Från den dagen ska beslutet förutsättas ha delgivits viseringsinnehavaren.

I EU-VAP ska datumet för den faktiska eller förutsatta delgivningen av beslutet till viseringsinnehavaren anges. Vid en förutsatt delgivning ska ett automatiserat elektroniskt meddelande skickas till viseringsinnehavaren från EU-VAP.

Om det säkra kontot inte kan användas av tekniska skäl kan viseringsinnehavaren kontakta det behöriga konsulatet, de centrala myndigheterna eller den externa tjänsteleverantören.

Beslut som avses i denna punkt får delges på annat sätt som begärs av viseringsinnehavaren och tillåts av medlemsstaten.

För ansökningar som inte lämnas in via EU-VAP ska beslutet om avslag och de skäl som ligger till grund för beslutet meddelas viseringsinnehavaren med hjälp av standardformuläret i bilaga VI på det eller de officiella språken i den medlemsstat som har fattat det slutliga beslutet om ansökan och på ett annat av unionens officiella språk.”

b) I punkt 7 ska den tredje meningen ersättas med följande:

”Medlemsstaterna ska tillhandahålla viseringsinnehavarna information om det förfarande som ska följas vid ett överklagande, i enlighet med vad som anges i bilaga VI.”

26. I artikel 35 ska följande punkt läggas till:

”8. Medlemsstaterna får tillåta tredjelandsmedborgare att ansöka om visering vid de yttre gränserna via EU-VAP. I sådana fall ska medlemsstaterna delge sökanden det beslut som fattats om viseringsansökan genom att göra det tillgängligt för sökanden via dennes säkra konto på EU-VAP i enlighet med artikel 7g.2 i VIS-förordningen. Så snart beslutet har gjorts tillgängligt på sökandens säkra konto ska EU-VAP skicka ett elektroniskt meddelande till sökanden i enlighet med artikel 7g.1 i VIS-förordningen.”

27. Artikel 37 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 2 ska utgå.

b) I punkt 3 ska den första meningen ersättas med följande:

”Som en allmän regel ska konsulat eller centrala myndigheter arkivera ansökningarna i digitalt format.”

28. Artikel 38 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1a ska ersättas med följande:

”1a. Medlemsstaterna ska säkerställa att hela viseringsförfarandet på konsulaten, inbegripet inlämnande och hantering av ansökningar och det praktiska samarbetet med externa tjänsteleverantörer, övervakas av utlandsstationerad personal för att säkerställa integriteten i alla skeden av förfarandet.”

b) Följande punkt ska införas:

”3c. På grundval av utbildningsmaterial som tagits fram av eu-Lisa eller kommissionen ska medlemsstaternas centrala myndigheter ge varje medlem av sin personal och sina externa tjänsteleverantörer lämplig utbildning om EU-VAP.”

29. Artikel 40.2 a ska ersättas med följande:

”a)

förse sina konsulat och de myndigheter som har ansvar för att utfärda viseringar vid gränserna med erforderlig utrustning för insamling av biometriska kännetecken,”.

30. Artikel 42 ska utgå.

31. Artikel 43 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4. Endast konsulaten eller de centrala myndigheterna ska pröva ansökningarna, när så är lämpligt genomföra intervjuer och fatta beslut om ansökningar.”

b) I punkt 5 ska följande stycke läggas till:

”Genom undantag från första stycket får endast vederbörligen bemyndigad personal hos externa tjänsteleverantörer ha åtkomst till EU-VAP via den nätsluss för externa tjänsteleverantörer som avses i artikel 7f i VIS-förordningen, och endast för att

a) verifiera de uppgifter som sökanden har laddat upp,

b) ladda upp biometriska kännetecken,

c) ladda upp kopior av de styrkande handlingarna,

d) använda tidsbokningsverktyget för att ange lediga tider.”

c) Punkt 6 ska ändras på följande sätt:

i) Led c ska ersättas med följande:

”c)

Insamling av uppgifter och i tillämpliga fall ansökningar, inbegripet insamling av biometriska kännetecken och, i de undantagsfall som avses i artikel 10.1a, styrkande handlingar och handlingar som behövs för identitetskontroller, överföring av dem till konsulatet eller de centrala myndigheterna om de inte har mottagit dessa handlingar och den informationen samt uppladdning av dem till EU-VAP.”

ii) Följande led ska införas:

”ca)

Verifiering av resehandlingen mot den elektroniska kopia som sökanden har laddat upp.

cb)

I fall där artikel 12.2 är tillämplig, verifiering av att innehavaren av resehandlingen motsvarar sökanden.”

32. Artikel 44 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Vid samarbete mellan medlemsstaterna och vid samarbete med en extern tjänsteleverantör ska den eller de berörda medlemsstaterna säkerställa att uppgifterna är fullständigt krypterade, oavsett om överföringen sker elektroniskt eller fysiskt på ett elektroniskt lagringsmedium.”

b) Följande punkt ska införas:

”1a. Den åtkomst som externa tjänsteleverantörer får ha till EU-VAP via den nätsluss för externa tjänsteleverantörer som avses i artikel 7f i VIS-förordningen ska skyddas av ett annat system för säker kryptering än det som avses i punkt 1 i den här artikeln.”

33. Artikel 47 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 e ska utgå.

b) Följande punkt ska läggas till:

”3. EU-VAP ska förse allmänheten med all relevant information om viseringsansökan via EU-VAP, i synnerhet den information som avses i artikel 7a i VIS-förordningen.”

34. Bilaga I till förordning (EG) nr 810/2009 ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

35. Bilaga III till förordning (EG) nr 810/2009 ska utgå.

36. I bilaga V till förordning (EG) nr 810/2009 ska följande införas efter uppgiften för San Marino:

”FÖRENADE KUNGARIKET:

— Brittiskt biometriskt uppehållstillstånd (BRP) (för medborgare från länder utanför EU).”

Artikeln i rättsakten