Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32024R1257

Artikel 3 i förordning (EU) 2024/1257

Definitioner

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1257 av den 24 april 2024 om typgodkännande av motorfordon och motorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon med avseende på utsläpp och batteriers hållbarhet (Euro 7), om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009, kommissionens förordning (EU) nr 582/2011, kommissionens förordning (EU) 2017/1151, kommissionens förordning (EU) 2017/2400 och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1362 (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

I denna förordning ska de relevanta definitionerna i förordning (EU) 2018/858 gälla.

I denna förordning gäller dessutom följande definitioner:

1. typgodkännande avseende utsläpp: EU-typgodkännande som uppfyller de administrativa bestämmelserna och tekniska kraven i denna förordning när det gäller koldioxidutsläpp och utsläpp av föroreningar, bränsle- och elenergiförbrukning och batteriers hållbarhet.

2. beviljande typgodkännandemyndighet: godkännandemyndighet som beviljar typgodkännande avseende utsläpp.

3. produktionsöverensstämmelse: den aktivitet som utförs med avseende på nya fordon, separata tekniska enheter eller komponenter som valts ut i tillverkarens lokaler för att säkerställa att de produkter som släpps ut på marknaden uppfyller kraven i denna förordning.

4. överensstämmelse hos fordon i drift: den aktivitet som utförs med avseende på fordon i trafik, system, separata tekniska enheter eller komponenter i syfte att kontrollera uppfyllande av de hållbarhetskrav som fastställs i denna förordning.

5. motor: ett fordons förbränningsmotor.

6. utsläpp: avgasutsläpp och andra utsläpp än avgaser från ett motorfordon.

7. avgasutsläpp: utsläpp från motorfordonets eller motorns avgasrör av samtliga följande ämnen: koldioxid, gasformiga, fasta och flytande föreningar samt vevhusutsläpp.

8. gasformiga föroreningar: utsläpp av kemiska gasformiga ämnen, med undantag för koldioxid.

9. koldioxid eller CO2 : koldioxid som släpps ut från avgasrör.

10. kväveoxider eller NOx : summan av den kväveoxid (NO) och kvävedioxid (NO2) som släpps ut från avgasröret.

11. dikväveoxid eller N2O: dikväveoxid som släpps ut från avgasröret.

12. partikelmassa eller PM: material som släpps ut från avgasröret eller bromsarna och som samlas upp på ett filtermedium.

13. partikelmassa mindre än 10 μm eller PM10 : partiklar med en diameter mindre än 10 μm.

14. partikelantal eller PN: det totala antalet fasta partiklar som släpps ut från avgasröret eller avges från bromsarna.

15. PN10: det totala antalet fasta partiklar som släpps ut från avgasröret eller avges från bromsarna och som har en diameter på minst 10 nm.

16. kolmonoxid eller CO: kolmonoxid som släpps ut från avgasröret.

17. metan eller CH4 : metan som släpps ut från avgasröret.

18. totala kolväten: de totala kolväten som släpps ut från avgasröret.

19. andra kolväten än metan: de totala kolväten, med undantag för metan, som släpps ut från avgasröret.

20. andra organiska gaser än metan: summan av icke-syrehaltiga och syrehaltiga kolväten, med undantag för metan, som släpps ut från avgasröret.

21. ammoniak eller NH3 : ammoniak som släpps ut från avgasröret.

22. formaldehyd: formaldehyd som släpps ut från avgasröret.

23. WHTC: den internationella harmoniserade transienta körcykeln i enlighet med punkt 7.2.1 i bilaga 4 till FN-föreskrifter nr 49 (24).

24. WHSC: den internationella harmoniserade stationära körcykeln i enlighet med punkt 7.2.2 i bilaga 4 till FN-föreskrifter nr 49.

25. elenergiförbrukning: den takt i vilken ett fordon förbrukar elenergi från sitt eller sina drivbatterier vid angivna användningsförhållanden.

26. bränsleförbrukning: den takt i vilken ett fordon förbrukar bränsle vid angivna användningsförhållanden.

27. beräkningsverktyg för fordonsenergiförbrukning eller Vecto: simuleringsverktyg som används för att fastställa koldioxidutsläpp, bränsleförbrukning, elenergiförbrukning och räckvidd med eldrift för tunga fordon.

28. avdunstningsutsläpp: ångor av kolväten som avges från ett fordons bränslesystem, med undantag för avgasutsläpp.

29. vevhusutsläpp: gasformiga föroreningar från de utrymmen i eller utanför en motor som är kopplade till oljetråget genom inre eller yttre ledningar.

30. bromspartikelutsläpp: partiklar som avges från ett fordons bromssystem.

31. däckslitage: den massa material som går förlorad från däcket på grund av slitageprocessen och som släpps ut i miljön.

32. andra utsläpp än avgaser: avdunstningsutsläpp, utsläpp genom däckslitage och bromsutsläpp.

33. utsläpp av föroreningar: avgasutsläpp och andra utsläpp än avgaser som inte är koldioxidutsläpp.

34. utsläppsbegränsande anordning: en anordning i ett fordon som reglerar eller begränsar utsläpp av föroreningar.

35. utsläppsbegränsande system: de utsläppsbegränsande anordningar som är installerade i ett fordon, inklusive alla styrenheter och programvaror som styr deras användning.

36. ursprungligt utsläppsbegränsande system: utsläppsbegränsande system eller en kombination av sådana system som omfattas av det typgodkännande som beviljats för fordonet i fråga.

37. ersättande utsläppsbegränsande system: utsläppsbegränsande system eller en kombination av sådana system som är avsedd att ersätta ett ursprungligt utsläppsbegränsande system och som kan godkännas som separat teknisk enhet.

38. system för omborddiagnos eller OBD-system: system som finns ombord på ett fordon, som kan generera diagnosinformation ombord (OBD-information), enligt definitionen i artikel 3.49 i förordning (EU) 2018/858, och som kan kommunicera denna information till utrustning utanför fordonet.

39. system för ombordövervakning eller OBM-system: system som finns på ett fordon och som kan övervaka avgasutsläpp, upptäcka utsläppsöverskridanden vad gäller avgaser samt kommunicera den informationen tillsammans med informationen om hälsotillstånd till utrustning utanför fordonet.

40. ombordsystem för övervakning av bränsle- och elenergiförbrukning eller OBFCM-system: programvara eller hårdvara som finns på ett fordon och som detekterar och använder parametrar för fordon, motor, bränsle- eller elenergi och nyttolast/vikt i syfte att bestämma och lagra data om bränsle- och elenergiförbrukning och andra parametrar som är relevanta för att bestämma fordonets bränsle- eller elenergiförbrukning och energieffektivitet i fordonet.

41. manipulationsanordning: del av design som gör att ett fordon som inte uppfyller kraven i denna förordning när det körs utanför en föreskriven provning ändå verkar uppfylla kraven när det provas, eller som manipulerar uppgifter om givare, bränsle- eller elenergiförbrukning, räckvidd med eldrift eller batterihållbarhet.

42. manipulationsstrategi: strategi som gör att ett fordon som inte uppfyller kraven i denna förordning när det körs utanför en föreskriven provning ändå verkar uppfylla kraven när det provas, eller som manipulerar uppgifter om givare, bränsle- eller elenergiförbrukning, räckvidd med eldrift eller batteriets hållbarhet.

43. utsläpp vid verklig körning eller RDE: utsläpp från ett fordon vid de förhållanden som anges i tabellerna 1 och 2 i bilaga III.

44. vägmätare: instrument som visar den totala sträcka som fordonet har kört sedan det tillverkades.

45. manipulering: inaktivering eller ändring av motor eller elektrisk motor, utsläppsbegränsande anordningar och system, framdrivningssystem, drivbatteri, vägmätare, OBFCM-system, OBD-system eller OBM-system, inbegripet all programvara eller andra logiska styrenheter i dessa system och deras data som leder till att fordonet inte uppfyller kraven i denna förordning.

46. egen produktionsanläggning: tillverknings- eller monteringsanläggning som används av tillverkaren för tillverkning eller montering av nya fordon för denne tillverkare, inklusive, i förekommande fall, fordon som är avsedda för export.

47. egen designbyrå: lokal där hela fordonet utformas och utvecklas, och som kontrolleras och används av tillverkaren.

48. tillverkare av små serier: tillverkare av färre än 10 000 nya motorfordon av kategori M1, eller 22 000 nya motorfordon av kategori N1 eller 450 nya motorfordon av kategorierna M2 och M3 sammantagna eller 6 000 nya motorfordon av kategorierna N2 och N3 sammantagna, som registreras i unionen varje kalenderår och som

a) inte tillhör en grupp av anslutna tillverkare, eller

b) tillhör en grupp av anslutna tillverkare som totalt ansvarar för färre än 10 000 nya motorfordon av kategori M1 eller 22 000 nya motorfordon av kategori N1 eller 450 nya motorfordon av kategorierna M2 och M3 sammantagna eller 6 000 nya motorfordon av kategorierna N2 och N3 sammantagna, som registreras i unionen varje kalenderår, eller

c) tillhör en grupp av anslutna tillverkare men driver egna produktionsanläggningar och förfogar över egen designbyrå.

49. tillverkare av ultrasmå serier: tillverkare som tillverkar färre än 1 000 nya motorfordon av kategori M1 eller färre än 1 000 nya motorfordon av kategori N1 som registrerats i unionen under det föregående kalenderåret.

50. fordon med endast förbränningsmotorer eller ICEV: fordon där alla framdrivningsenergiomvandlare är förbränningsmotorer, även vätgasdrivna.

51. fordon med endast eldrift eller PEV: fordon utrustat med ett framdrivningssystem vars framdrivningsenergiomvandlare endast består av elmotorer och vars system för lagring av framdrivningsenergi endast består av uppladdningsbara elenergilagringssystem.

52. bränslecell: energiomvandlare som omvandlar kemisk energi till elektrisk energi eller vice versa.

53. bränslecellsfordon eller FCV: fordon utrustat med ett framdrivningssystem vars framdrivningsenergiomvandlare endast består av en eller flera bränsleceller och en eller flera elmotorer.

54. bränslecellshybridfordon eller FCHV: bränslecellsfordon utrustat med ett framdrivningssystem vars system för lagring av framdrivningsenergi består av minst ett bränslelagringssystem och minst ett uppladdningsbart elenergilagringssystem.

55. hybridfordon eller HV: fordon utrustat med ett framdrivningssystem som har minst två olika kategorier av framdrivningsenergiomvandlare och minst två olika kategorier av system för lagring av framdrivningsenergi.

56. hybridelfordon eller HEV: hybridfordon i vilket en av framdrivningsenergiomvandlarna är en elmotor.

57. externt laddbart hybridelfordon eller OVC-HEV: hybridelfordon som kan laddas från en extern källa.

58. icke externt laddbart hybridelfordon eller NOVC-HEV: fordon med minst två olika energiomvandlare och två olika energilagringssystem som används för fordonets framdrivning och som inte kan laddas från en extern källa.

59. geofencing-teknik: teknik som inte tillåter att ett hybridfordon drivs med hjälp av förbränningsmotorn, dvs. att nollutsläppsläge aktiveras, när det körs inom ett visst geografiskt område.

60. nollutsläppsläge: valbart läge där ett hybridfordon körs utan användning av förbränningsmotorn.

61. vikt i körklart skick: fordonets vikt med bränsletankarna fyllda till minst 90 % av kapaciteten, inklusive förarens vikt och vikten på bränsle och vätskor, med standardutrustningen monterad enligt tillverkarens specifikationer och, i förekommande fall, vikten på karosseri, förarhytt, koppling, reservhjul och verktyg.

62. drivbatteri: batterisystem som lagrar energi med det huvudsakliga syftet att driva fordonet.

63. räckvidd med eldrift: den sträcka som tillryggaläggs vid laddningstömmande drift tills drivbatteriet är urladdat.

64. utsläppsfri räckvidd: den maximala sträcka som ett fordon kan färdas med noll avgasutsläpp, vilket för fordon med endast eldrift motsvarar räckvidden med eldrift.

65. hållbarhet: förmågan hos ett system, en anordning, en komponent eller någon del av fordonet att bibehålla den prestanda som krävs under en viss tid.

66. batteriets hållbarhet: hållbarheten hos ett drivbatteri i fordon i form av dess hälsotillstånd.

67. hälsotillstånd: det uppmätta eller uppskattade tillståndet för ett specifikt prestandamått för ett fordon eller ett drivbatteri vid en specifik tidpunkt under dess livslängd, uttryckt i procent av den prestanda som fastställdes när fordonet eller drivbatteriet certifierades eller var nytt.

68. miljöfordonspass: dokument i digital form som innehåller information om ett fordons miljöprestanda vid registreringstillfället, inklusive gränsvärden för utsläpp av föroreningar, koldioxidutsläpp, bränsleförbrukning, elenergiförbrukning, räckvidd med eldrift och motoreffekt eller elektrisk motoreffekt samt batteriets hållbarhet och andra därmed relaterade värden.

69. förarvarningssystem för överskridande avgasutsläpp: system som har utformats, konstruerats och installerats i ett fordon för att informera användaren om överskridande av avgasutsläpp och för att säkerställa reparationer före fortsatt användning.

70. förarvarningssystem för låg reagensnivå: system som har utformats, konstruerats och installerats i ett fordon för att varna användaren om låg nivå av förbrukningsbart reagens och för att säkerställa användning av reagenset.

71. försäkran om överensstämmelse eller försäkran: försäkran från tillverkaren om att en viss typ eller grupp av fordon, en komponent eller en separat teknisk enhet överensstämmer med kraven i denna förordning.

72. släpfordonets energieffektivitet: släpfordonets prestanda med avseende på dess inverkan på koldioxidutsläpp, bränsle- och elenergiförbrukning, utsläppsfri räckvidd, räckvidd med eldrift och motoreffekt eller elektrisk motoreffekt hos ett motordrivet dragfordon.

73. vinterdäck: däck vars slitbanemönster, gummiblandning eller konstruktion primärt utformats för att i lera och under vinterförhållanden visa bättre prestanda än ett normalt däck i fråga om förmågan att inleda och styra fordonets rörelse.

74. däck för användning i svåra vinterförhållanden: vinterdäck eller däck för särskild användning vars slitbanemönster, slitbanesammansättning eller struktur särskilt har utformats för att användas i svåra vinterförhållanden.

75. däck med isgreppsmärkning: vinterdäck av klass C1 för användning i svåra vinterförhållanden som även är särskilt avsett att användas på vägbanor som är täckta av is och som uppfyller kraven i FN-föreskrifterna nr 117.

76. däck för särskild användning: däck som är avsett för blandad körning både på väg och i terräng eller för annat särskilt bruk och i första hand är konstruerat för att inleda och upprätthålla fordonets rörelse vid terrängkörning.

77. option: en uppsättning ytterligare krav som föreskrivs i denna förordning och som tillverkare kan välja att uppfylla för att kunna använda motsvarande beteckning för de fordon som de tillverkar.

Artikeln i rättsakten