EU-rätt · Förordning · CELEX 32024R1739
Artikel 1 i förordning (EU) 2024/1739
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 6b ska följande punkter införas:
”5h. Genom undantag från artikel 2 i denna förordning och under förutsättning att de berörda penningmedlen frysts till följd av deltagande av en juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I till denna förordning och som agerar som mellanhandsbank vid en överföring av dessa penningmedel från Ryska federationen till unionen, får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat, på sådana villkor som de finner lämpliga, ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel frigörs, efter att ha fastställt att överföringen av sådana penningmedel
a) sker mellan två fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som inte förtecknas i bilaga I till denna förordning,
b) utförs med hjälp av konton hos kreditinstitut som inte förtecknas i bilaga I till denna förordning, och
c) inte strider mot artikel 2.2 eller artikel 9 i denna förordning.
Denna punkt ska inte tillämpas på frysta penningmedel eller ekonomiska resurser som innehas av värdepapperscentraler i den mening som avses i förordning (EU) nr 909/2014.
5i. Genom undantag från artikel 2 i denna förordning, och under förutsättning att den berörda betalningen frystes till följd av att en överföring från Ryska federationen till unionen inleddes via eller från en juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I till denna förordning, får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat, på sådana villkor som de finner lämpliga, ge tillstånd till att denna frysta betalning frigörs efter att ha fastställt att överföringen av den betalningen
a) sker mellan två fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som inte förtecknas i bilaga I till denna förordning, och
b) inte strider mot artikel 2.2 eller artikel 9 i denna förordning.
Denna punkt ska inte tillämpas på frysta penningmedel eller ekonomiska resurser som innehas av värdepapperscentraler i den mening som avses i förordning (EU) nr 909/2014.
Mottagarna av en överföring som avses i första stycket i denna punkt får endast vara medborgare i en medlemsstat, i ett land som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i Schweiz, eller fysiska personer med tillfälligt eller permanent uppehållstillstånd i en medlemsstat, i ett land som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i Schweiz.
Ett tillstånd per sökande får beviljas enligt denna punkt.
Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt denna punkt inom en vecka från det att tillståndet beviljades.”
2. I artikel 9 ska punkt 1 ersättas med följande:
”1. Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå förbud i denna förordning, inbegripet genom att delta i sådan verksamhet utan att uppsåtligen eftersträva detta syfte eller denna verkan, men med medvetenhet om att sådant deltagande kan ha detta syfte eller denna verkan och med godtagande av en sådan möjlighet.”
3. Följande artikel ska införas:
”Artikel 11a
Varje person som avses i artikel 17 c eller d ska ha rätt till ersättning, genom rättsliga förfaranden vid medlemsstatens behöriga domstolar, för skada, inbegripet rättegångskostnader, som förorsakats den personen till följd av anspråk vid domstolar i tredjeländer från personer, enheter och organ som avses i artikel 11.1 a eller b, i samband med ett avtal eller en transaktion vars genomförande har påverkats, direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införts enligt denna förordning, förutsatt att den berörda personen inte har faktisk tillgång till rättsmedlen inom den berörda jurisdiktionen.”
4. I artikel 12.1 ska led b ersättas med följande:
”b)
överträdelser och problem med efterlevnaden, sanktioner som tillämpas vid överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och domar som meddelats av nationella domstolar.”
5. I artikel 15 ska punkt 1 ersättas med följande:
”1. Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner, inbegripet straffrättsliga påföljder när så är lämpligt, för överträdelse av bestämmelserna i denna förordning och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de tillämpas. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande och får beakta frivillig självredovisning av överträdelser av bestämmelserna i denna förordning som en förmildrande omständighet, i enlighet med respektive nationell rätt. Medlemsstaterna ska också föreskriva lämpliga åtgärder för förverkande av vinning från sådana överträdelser.”
6. Artikel 16a ska ersättas med följande:
”Artikel 16a
1. Information som lämnas till eller tas emot av kommissionen enligt denna förordning får endast användas av kommissionen för de ändamål för vilka den lämnades eller mottogs.
2. Alla handlingar som innehas av rådet, kommissionen eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) i syfte att säkerställa efterlevnaden av de åtgärder som anges i denna förordning eller att förhindra överträdelse eller kringgående av dem, ska vara föremål för tystnadsplikt och ska omfattas av det skydd som ges av de regler som är tillämpliga på unionens institutioner. Det skyddet ska gälla för gemensamma förslag från den höga representanten och kommissionen till ändring av denna förordning och därmed relaterade förberedande handlingar.
Det ska presumeras att utlämnande av handlingar eller förslag som avses i första stycket skulle skada unionens eller en eller flera av dess medlemsstaters säkerhet eller deras internationella förbindelser.”