Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32024R2509

Artikel 52 i förordning (EU, Euratom) 2024/2509

Budgetens utformning

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (omarbetning).

EU-rätten

Artikelns text

1. I budgeten ska följande ingå:

a) I den allmänna sammanställningen av inkomster och utgifter:

i) Unionens beräknade inkomster för det innevarande budgetåret (år n).

ii) De beräknade inkomsterna för det föregående budgetåret samt inkomsterna för år n–2.

iii) Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för år n.

iv) Åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för det föregående budgetåret.

v) Utgifter för vilka åtaganden ingåtts och utgifter som betalats ut år n–2, varvid de senare även ska anges som procentandel av budgeten för år n.

vi) Lämpliga anmärkningar till varje underindelning i enlighet med artikel 47.1, inklusive hänvisningar till den grundläggande akten, när en sådan finns, och lämpliga förklaringar beträffande anslagens art och ändamål.

b) I varje avsnitt ska inkomsterna och utgifterna redovisas enligt samma struktur som i led a.

c) När det gäller personal:

i) En tjänsteförteckning för varje avsnitt, där antalet fasta och tillfälliga tjänster som beviljats inom ramen för anslagen fastställs för varje lönegrad i varje kategori och inom varje tjänstegrupp.

ii) En tjänsteförteckning över personal som avlönas genom anslagen för forskning och teknisk utveckling avseende direkta åtgärder och en tjänsteförteckning över personal som avlönas genom samma anslag avseende indirekta åtgärder. Dessa tjänsteförteckningar ska delas upp efter kategori och lönegrad, med åtskillnad mellan fasta och tillfälliga tjänster som beviljats inom ramarna för anslagen.

iii) En tjänsteförteckning som fastställer antalet tjänster indelat efter lönegrad och kategori för varje unionsorgan som avses i artikel 70 och som får bidrag som belastar budgeten. Tjänsteförteckningen ska utöver antalet tjänster som beviljats för budgetåret även visa antalet tjänster som beviljades för det föregående året. Personalen vid Euratoms försörjningsbyrå ska redovisas separat inom kommissionens tjänsteförteckning.

d) När det gäller ekonomiskt stöd och budgetgarantier:

i) I den allmänna sammanställningen av inkomster ska budgetrubriker införas som svarar mot transaktionerna i fråga och som är avsedda för återbetalningar från mottagare som inledningsvis inte fullgjort sina förpliktelser. För dessa rubriker ska ett symboliskt anslag (pro memoria) anges, åtföljt av lämpliga anmärkningar.

ii) I kommissionens budgetavsnitt:

— Budgetrubriker för budgetgarantierna för transaktionerna i fråga. För dessa rubriker ska ett symboliskt anslag (pro memoria) anges, förutsatt att inga faktiska utgifter som måste täckas med definitiva anslag har uppstått.

— Anmärkningar med hänvisning till den grundläggande akten och uppgift om de planerade transaktionernas volym och löptiden för samt unionens finansiella garanti för dessa transaktioner.

iii) I en bilaga till kommissionens budgetavsnitt, även som en indikation på motsvarande risker:

— Uppgifter om löpande kapitaltransaktioner och skuldförvaltning.

— Uppgifter om kapitaltransaktioner och skuldförvaltning för år n.

— En omfattande översikt över upp- och utlåningstransaktioner; denna översikt ska bland annat innehålla detaljerad information om löptider, betalningsplaner, upplupen ränta på aggregerad nivå, investerarbasen på primärmarknaden och, i tillämpliga fall, dimensionen av och kostnaderna för den gemensamma likviditetspool som ligger till grund för den diversifierade finansieringsstrategin, liksom om upplåningsplanen.

e) När det gäller finansieringsinstrument som ska inrättas utan en grundläggande akt:

i) De budgetrubriker som motsvarar de relevanta verksamheterna.

ii) En allmän beskrivning av finansieringsinstrumenten, inklusive deras löptid och deras inverkan på budgeten.

iii) Planerade transaktioner, inklusive målvolymer baserade på förväntad multiplikator- och hävstångseffekt.

f) När det gäller medel som förvaltas av personer eller enheter enligt artikel 62.1 första stycket c:

i) En hänvisning till det berörda programmets grundläggande akt.

ii) Motsvarande budgetrubriker.

iii) En allmän beskrivning av åtgärden, inklusive dess löptid och inverkan på budgeten.

g) De totala anslagen för Gusp ska tas upp i ett kapitel med rubriken ”Gusp” som ska innehålla särskilda artiklar som täcker Gusps utgifter och innehåller särskilda budgetrubriker för åtminstone de enskilda mest omfattande uppdragen.

2. Utöver de dokument som avses i punkt 1 får Europaparlamentet och rådet till budgeten bifoga alla andra relevanta dokument.

Artikeln i rättsakten